Melhor Rima de Sempre

Die Beste Reim Aller Zeiten

Melhor Rima de Sempre

9797
Ich war ein Junge, schon ganz im Hip-HopEu era um puto já todo hiphopiano
24 Stunden am Tag Rap hören wie ein Verrückter24 horas a ouvir rap como um insano
Ich hörte von Reakwon bis Master Ace, Sapasse On, Melodee, Abonda, Big Pun, BahamadiaOuvia desde Reakwon a Master Ace, Sapasse On, Melodee, Abonda, Big Pun, Bahamadia
Hum.. Ich wollte auch ein Rapper seinHum.. Também queria ser um rapper
Und von anderen Rappern Mama Mia hörenE por outros rappers a gritar mama mia
Doch ich war sofort entmutigtMas fiquei logo desencorajado
Als Marinho im Radio diese Mixtape von Mafila spielteQuando Marinho passou na radio aquela maquete de mafila
Dealema und Ace auf demselben TrackDealema e Ace na mesma faixa
Bringen diese Szene, die knalltTrazer aquela cena que racha
Supreme Reime, die alles zertrümmern, BroRima suprema que esborraça bro
Die Jungs brachten eine Eloquenz, die man noch nie gesehen hatteManos traziam eloquência nunca antes vista
Es war eine neue Art von Lyrikern mit avantgardistischer SchriftEra um novo tipo de liricistas com a escrita vanguardista
Ich dachte, ich würde nie dieses Niveau erreichenAchava que nunca ia chegar aquele nível
Wäre nur ein UnsichtbarerSeria mais um invisível
Nie der ProtagonistNunca seria protagonista
Danach ging ich noch zu Johnny GuitarDepois disso ainda fui ao Johnny Guitar
Um ein paar Niggas rappen zu sehenVer uns niggas a rimar
Und dort sah ich Nigga War und die NextE lá vi o Nigga War e os Next
Ich war perplexFiquei preplexo
War hatte einen Flow, der ProzessWar tinha um flow processo
Und die Next spuckten Verse mit der Energie von Das EfxE os Next cuspiam versos com a energia de Das Efx
Da war auch der BossAinda havia o Boss
Mit seinen Reimen verursachte er HypnoseCom a rima causava hipnose
Sunrise, der komplexe Flow, rappte wie ein T. RexSunrise do flow complexo rimava tipo um T. Rex
Wie sollte ich im Schatten so vieler Monster glänzen?Como é que eu ia brilhar no meio de tantos monstros?
Ich schaffte es, den Knall zu machenConsegui fazer o estrondo
Und mit meinen Raps Erfolg zu habenE ter sucesso com os meus raps
Aber du sagtest mir, dass ein großer Mann nicht aufgibtMas tu disse-me que um grande homem não esmorece
Und dass ich an die These glauben soll, dass der Fortschritt im Glauben liegtE pa eu acreditar na tese que é na fé que esta o progresso
Du sagtest mirDisseste-me
Ich solle Selbstbewusstsein habenPara eu ter autoestima
Und hartnäckig seinE ser persistente
Denn ich würde noch die beste Reim aller Zeiten machenPorque eu ainda iria fazer a melhor rima de sempre

Ich begann, Reime auf eine berauschende Weise zu schreibenComecei a escrever rimas de forma alucinante
Mit dem unaufhörlichen Glauben, dass ich eines Tages dominant sein würdeCom a fé incessante que um dia seria predominante
Ich traf SamConheci o Sam
Er machte Mixtapes und JamsFazia maquetes e jams
In seinem Haus mit Black Master, Master Pula und S.A. mEm casa dele com o Black Master, Master Pula e o S.A. m
Er ließ ein paar Bomben fallen, roch aber immer noch nach MilchLargava umas bombas mas ainda cheirava a leite
Trotzdem lud mich BomberJack zu den Mixtapes einMesmo assim o BomberJack convidou-me para as mixtapes
Ich spuckte hungrig in jede MischungCuspia com fome em cada mix
Obelix am Mikrofon war der ZyklonObelix do microfone era o ciclone
Valete mit dem Rap-MatrixValete com o rap matrix
Mein Name verbreitete sich von Monção bis PortimãoO meu nome espalhou-se de Monção a Portimão
Ich brachte diesen geschickten RapEu trouxe aquele rap habilidoso
Der für Aufsehen sorgteQue causava a sensação
Aber viele sagten, Valete sei sehr unvollständigMas muitos diziam que Valete era muito incompleto
Dass ich nur Flow hätteQue eu só tinha flow
Dass mein Rap keinen Intellekt hätteQue o meu rap não tinha intelecto
Was wollten sie?O que é que eles queriam?
Dass ich Alexandre Herculano wäre?Que eu fosse Alexandre Herculano?
Dass ich ein großer Besserwisser wäre?Que eu fosse um grande carola?
Wissen mit 17 Jahren spucken?Cuspisse knowledge com 17 anos?
Oh, du sagtest mir, ich solle die Kritiken ignorierenAi tu disseste-me para não ligar as críticas
Denn das würde mir nur schadenPorque isso só me ia causar danos
Und alle meine Pläne beeinträchtigenE afectaria todos os meus planos
Wir gründeten den Kanal 115Criamos canal 115
Reime in SerieRimas em série
Wir waren Jery, Gary, LyricerÉramos Jery, Gary, Lyricer
Spuckten UnwetterCuspÍamos intempéries
Sie luden uns zu einem Auftritt in Almada einConvidaram-nos para uma actuaçao em Almada
Wir und die Next, es würde ausverkauft seinNós e os Next ia ser lotaçao esgota
Da war jeder aus der BewegungTava la toda a gente do movimento
Von den Jungs aus BenaventeDesde manos de Benavente
Bis ich glaube, Jungs aus LousadaAté acho que manos de Lousada
Es war vielleicht unser wichtigstes KonzertEra talvez o nosso concerto mais importante
Wir probten fast einen Monat, es würde schwer werdenEnsaiamos quase um mês ia ser carga pesada

Das Konzert fiel ausConcerto falhado
Ich war am Boden zerstörtEu destroçado
Und die Straßen sagten, die Next hätten uns niedergemähtE as ruas a dizer que os Next tinham fuzilado
Das Jahr 99 begann, Hip-Hop wuchs weiterEntrou o ano 99 hiphop cresceu mais
Black Company und Boss waren schon QuerschnittsgruppenBlack Company e Boss já eram grupos transversais
Dealema und Sunrise hatten den Kult der UnsterblichenDealema e Sunrise tinham o culto de imortais
Micro und Sam schlugen sogar in Villen in Cascais einMicro e sam batiam até em vivendas de Cascais
Mind da Gap explodierte bereits auf FestivalsMind da Gap já rebentava em festivais
Chullage und Xeg waren damals die nationalen VersprechenChullage e Xeg na altura eram as promessas nacionais
Niemand sprach mehr von ValeteJá ninguém falava de Valete
Ich war ignoriert und verachtet wie ein WackEstava desconsiderado e desprezado como um wack
Ohne SelbstbewusstseinSem autoestima
Lass die Reime losLarguei as rimas
Lass die Leidenschaft los, die meinen Alltag nährteLarguei a paixão que alimentava a minha rotina
Immer wenn ich dich rappen hörte, erinnerte ich michSempre que te ouvia a rimar eu recordava
Immer wenn ich einen Beat hörte, wurde ich bitterSempre que ouvia uma batida, amargurava
Immer wenn ich ein Lied von mir hörte, weinte ichSempre que ouvia uma música minha chorava
Fast zwei Jahre weg von dem, was ich am meisten liebteQuase dois anos longe daquilo que mais amava
Oh, du sagtest mir schmerzlichAi tu disseste-me de forma dolorida
Dass ich ohne Rap nie ein Leben hätteQue sem o rap eu nunca teria uma vida
Ohne Rap wäre ich eine verdunkelte SeeleSem o rap seria uma alma obscurecida
Verloren in den Traumata und Niederlagen, die ich erlitten hattePerdida nos traumas e derrotas sofridas
Du sagtest mirDisseste-me
Dass mein Schicksal war, ein einflussreicher MC zu seinQue o meu destino era ser um MC influente
Und dass ich noch die beste Reim aller Zeiten machen würdeE que eu ainda iria fazer a melhor rima de sempre

Ich kehrte zu den Bars im Mai 2001 zurückVoltei as barras em maio de 2001
Es waren immer noch Proben von SpuckeAinda eram ensaios de escarra
Für Rapper war es SayonaraPara rappers era sayonara
Ich beschloss, ein CD zu veröffentlichenDecidi lançar um CD
Und der MC von R.A. zu sein, um alles zu erzählen, was das Fernsehen maskiertE ser o MC do R.A. pra que narra tudo aquilo que a TV mascara
Ich nahm Bildung auf, mit geliehenem GeldGravei Educação visual com dinheiro emprestado
Von meinem Nigga Vado, Sam, BomberJack und CruzadoDo meu nigga Vado, Sam, BomberJack e do Cruzado
Das Album kam im September 2002 herausO álbum saiu em Setembro de 2002
Tremender Einfluss, ich erinnere mich noch, als wäre es heuteImpacto tremendo, ainda me lembro como se fosse hoje
Ich bekam Props von der ganzen Hip-Hop-BewegungRecebia props de todo o movimento hip-hop
Portugal, Macau, BrasilienPortugal, Macau, Brasil
Vor allem von den PALOPsPrincipalmente os PALOPs
2006 veröffentlichte ich Serviço Público2006 lancei Serviço Público
Und Blitz und das Publikum nannten mich den neuen König des Anti-PopE o Blitz e o público chamaram-me novo rei do anti-pop
Millionen von Aufrufen auf MySpace und YouTubeMilhões de audições no MySpace e YouTube
Ohne Radios oder FernseherSem rádios nem televisões
Ohne jemals den Arsch zu verkaufenSem nunca vender o cu
2008 hatte ich ein Angebot aus Angola2008 tive uma proposta de Angola
Um in einer großen Firma zu arbeitenPara bulir numa grande empresa
10.000 Dollar im Monat zu verdienenGanhar por mês 10. 000 dólares
Ich wäre Auditor der Fabriken in Luanda und HuamboSeria auditor das fabricas de Luanda e Huambo
Und Berater des Direktors der Fabrik in Cuando CubangoE assessor do director da fábrica de quando Kubango
Ich würde unendliche Stunden arbeitenTrabalharia horas infinitas
Hätte keine Zeit mehr zum SchreibenJá não teria mais tempo para a escrita
Aber es wäre viel GeldMas era muita guita
Ich könnte mein Leben regeln und meiner Mutter ein großes Haus gebenPodia ficar com a vida resolvida e dar um casarão a minha mãe
Oh, du sagtest, ich hätte eine MissionAi tu disseste que eu tinha uma missão
Die Straßen zu unterrichten und Informationen zu verbreitenQue era dar instrução as ruas e espalhar informação
Du sagtest mir, ich dürfe die Bewegung nicht aufgebenDisseste-me que eu não podia abandonar o movimento
Denn ich würde noch die beste Reim aller Zeiten machenPorque eu ainda iria fazer a melhor rima de sempre

Ich war erschrocken, als du mir sagtest, dass du nicht mehr rappen würdestFiquei apavorado quando me disseste que já não ias rimar mais
Dass du keine Beats mehr spucken würdestJá não ias cuspir instrumentais
Dass du das Leben der Gleichgesinnten verfolgen würdestQue ias seguir a vida dos iguais
Jetzt sehe ich dich 12 Stunden am Tag arbeitenAgora vejo-te a trabalhar 12 horas por dia
In diesem Job, der dich ausbeutetNesse trabalho que te explora
Und deine Freude frisstE devora a tua alegria
Du hast kaum Zeit für irgendetwasJá não tens tempo pa quase nada
Das Wenige, das du hast, ist für deine kranke GroßmutterO pouco que tens é para a tua avó adoentada
Und für deine FreundinE para a tua namorada
Morgen wirst du ein Kind bekommenAmanhã vais fazer um filho
Und dem Pfad derjenigen folgen, die ihr Leben verpfändet habenE vais seguir o trilho dos que deixaram a vida hipotecada
Dein Name ist immer noch groß auf den StraßenO teu nome ainda é enorme nas ruas
Du spuckst Rap im Outfit der rohesten VerborrenheitCospes rap com o uniforme da verborreia mais crua
AdamastorAdamastor
Alle lieben esTodos adoram
Alle bettelnTodos imploram
Um deine Reime, die die Straßen auszeichnenPelas tuas rimas que as ruas condecoram
Ohne Rap wirst du nie ein Leben haben, BruderSem o rap nunca terás uma vida mano
Ohne Rap wirst du eine verdunkelte Seele seinSem o rap serás uma alma obscurecida
Und du kannst die Bewegung nicht verlassenE não tens forma de deixar o movimento
Denn du musst noch die beste Reim aller Zeiten machenPorque ainda tens de vir fazer a melhor rima de sempre
Und du kannst die Bewegung nicht verlassenE não tens forma de deixar o movimento
Denn du musst noch die beste Reim aller Zeiten machenPorque ainda tens de vir fazer a melhor rima de sempre