Melhor Rima de Sempre

Mejor Rima de todos los tiempos

Melhor Rima de Sempre

97
97
Yo era un niño ya todo hiphopiano
Eu era um puto já todo hiphopiano
24 horas escuchando rap como un loco
24 horas a ouvir rap como um insano
Escuchado de Reakwon a Master Ace, Sapasse On, Melodee, Abonda, Big Pun, Bahamadia
Ouvia desde Reakwon a Master Ace, Sapasse On, Melodee, Abonda, Big Pun, Bahamadia
Hmm.. Yo también quería ser rapero
Hum.. Também queria ser um rapper
Y para otros raperos gritando mama mia
E por outros rappers a gritar mama mia
Pero pronto me desanimé
Mas fiquei logo desencorajado
Cuando Marinho tocó ese modelo mafila en la radio
Quando Marinho passou na radio aquela maquete de mafila
Dealema y Ace en la misma pista
Dealema e Ace na mesma faixa
Trae esa escena que se quiebra
Trazer aquela cena que racha
Suprema rima que molesta hermano
Rima suprema que esborraça bro
hermanos trajeron elocuencia nunca antes vista
Manos traziam eloquência nunca antes vista
Era un nuevo tipo de letristas con escritura vanguardista
Era um novo tipo de liricistas com a escrita vanguardista
Pensé que nunca llegaría a ese nivel
Achava que nunca ia chegar aquele nível
seria otro invisible
Seria mais um invisível
yo nunca seria el protagonista
Nunca seria protagonista
Después de eso, todavía fui a Johnny Guitar
Depois disso ainda fui ao Johnny Guitar
Ver algunos niggas rimando
Ver uns niggas a rimar
Y allí vi Nigga War and the Next
E lá vi o Nigga War e os Next
yo estaba perplejo
Fiquei preplexo
La guerra tuvo un flujo de proceso
War tinha um flow processo
Y los Next escupen versos con la energía de Das Efx
E os Next cuspiam versos com a energia de Das Efx
Todavía estaba el jefe
Ainda havia o Boss
Con la rima causó hipnosis
Com a rima causava hipnose
Amanecer de flujo complejo rimado como un T. Rex
Sunrise do flow complexo rimava tipo um T. Rex
¿Cómo podría brillar en medio de tantos monstruos?
Como é que eu ia brilhar no meio de tantos monstros?
Me las arreglé para hacer la explosión
Consegui fazer o estrondo
y triunfar con mis raps
E ter sucesso com os meus raps
Pero me dijiste que un gran hombre no se rinde
Mas tu disse-me que um grande homem não esmorece
Y para mí creer en la tesis de que el progreso está en la fe
E pa eu acreditar na tese que é na fé que esta o progresso
usted me dijo
Disseste-me
Para que yo tenga autoestima
Para eu ter autoestima
y ser persistente
E ser persistente
Porque todavía haría la mejor rima de todas
Porque eu ainda iria fazer a melhor rima de sempre

Empecé a escribir rimas como loco
Comecei a escrever rimas de forma alucinante
Con la fe incesante de que un día prevalecería
Com a fé incessante que um dia seria predominante
conocí a sam
Conheci o Sam
Hizo maquetas y mermeladas
Fazia maquetes e jams
En su casa con Black Master, Master Pula y SA m
Em casa dele com o Black Master, Master Pula e o S.A. m
Dejó caer algunas bombas pero todavía olía a leche
Largava umas bombas mas ainda cheirava a leite
Todavía BomberJack me invitó a los mixtapes
Mesmo assim o BomberJack convidou-me para as mixtapes
Hambre escupir en cada mezcla
Cuspia com fome em cada mix
Micrófono obelix fue el ciclón
Obelix do microfone era o ciclone
Jack con la matriz de rap
Valete com o rap matrix
Mi nombre se extendió de Monção a Portimão
O meu nome espalhou-se de Monção a Portimão
Traje ese hábil rap
Eu trouxe aquele rap habilidoso
que causó la sensación
Que causava a sensação
Pero muchos dijeron que Knave estaba demasiado incompleto
Mas muitos diziam que Valete era muito incompleto
que solo tenia flow
Que eu só tinha flow
Que mi rap no tenia intelecto
Que o meu rap não tinha intelecto
¿Qué querían?
O que é que eles queriam?
¿Que yo era Alexandre Herculano?
Que eu fosse Alexandre Herculano?
¿Que yo era un gran villancico?
Que eu fosse um grande carola?
¿Escupir conocimiento a los 17?
Cuspisse knowledge com 17 anos?
Oh, me dijiste que no llamara a las críticas
Ai tu disseste-me para não ligar as críticas
Porque solo me haría daño
Porque isso só me ia causar danos
Y afectaría todos mis planes
E afectaria todos os meus planos
Creamos el canal 115
Criamos canal 115
rimas en serie
Rimas em série
Éramos Jery, Gary, Lyricer
Éramos Jery, Gary, Lyricer
Escupimos el clima
CuspÍamos intempéries
Nos invitaron a una función en Almada
Convidaram-nos para uma actuaçao em Almada
Us and the Next se iba a agotar
Nós e os Next ia ser lotaçao esgota
Todos los del movimiento estaban allí
Tava la toda a gente do movimento
De la mano de Benavente
Desde manos de Benavente
hasta creo que hermanos de Lousada
Até acho que manos de Lousada
Fue quizás nuestro concierto más importante
Era talvez o nosso concerto mais importante
Ensayamos durante casi un mes, iba a ser una carga pesada
Ensaiamos quase um mês ia ser carga pesada

concierto fallido
Concerto falhado
yo rompí
Eu destroçado
Y las calles diciendo que el Próximo había disparado
E as ruas a dizer que os Next tinham fuzilado
Entró en el año 99 el hiphop creció más
Entrou o ano 99 hiphop cresceu mais
Black Company y Boss ya eran grupos transversales
Black Company e Boss já eram grupos transversais
Dealema y Sunrise tenían el culto de los inmortales
Dealema e Sunrise tinham o culto de imortais
Micro y Sam incluso vencieron en las villas de Cascais
Micro e sam batiam até em vivendas de Cascais
Mind da Gap ya reventaba en los festivales
Mind da Gap já rebentava em festivais
Chullage y Xeg en su momento fueron las promesas nacionales
Chullage e Xeg na altura eram as promessas nacionais
Ya nadie hablaba de Valet
Já ninguém falava de Valete
Fue ignorado y despreciado como un loco
Estava desconsiderado e desprezado como um wack
sin autoestima
Sem autoestima
Dejé las rimas
Larguei as rimas
Solté la pasión que alimentaba mi rutina
Larguei a paixão que alimentava a minha rotina
Cada vez que te oía rimar recordaba
Sempre que te ouvia a rimar eu recordava
Cada vez que escuchaba un latido, me amargaba
Sempre que ouvia uma batida, amargurava
Cada vez que escuchaba una canción mía, lloraba
Sempre que ouvia uma música minha chorava
A casi dos años de lo que más amaba
Quase dois anos longe daquilo que mais amava
Oh, me dijiste tan dolorosamente
Ai tu disseste-me de forma dolorida
Que sin rap nunca tendría vida
Que sem o rap eu nunca teria uma vida
Sin rap sería un alma oscurecida
Sem o rap seria uma alma obscurecida
Perdida en los traumas y derrotas sufridas
Perdida nos traumas e derrotas sofridas
usted me dijo
Disseste-me
Que mi destino era ser un MC influyente
Que o meu destino era ser um MC influente
Y que todavía haría la mejor rima de todas
E que eu ainda iria fazer a melhor rima de sempre

Devolví las barras en mayo de 2001
Voltei as barras em maio de 2001
Todavía eran pruebas de saliva
Ainda eram ensaios de escarra
Para los raperos fue sayonara
Para rappers era sayonara
Decidí lanzar un CD
Decidi lançar um CD
Y ser el MC de RA para que narre todo lo que la tele enmascara
E ser o MC do R.A. pra que narra tudo aquilo que a TV mascara
Grabé Educación Visual con dinero prestado
Gravei Educação visual com dinheiro emprestado
De mi nigga Vado, Sam, BomberJack y Crusader
Do meu nigga Vado, Sam, BomberJack e do Cruzado
El álbum salió en septiembre de 2002
O álbum saiu em Setembro de 2002
Tremendo impacto, aun lo recuerdo como si fuera hoy
Impacto tremendo, ainda me lembro como se fosse hoje
Tengo accesorios de todo el movimiento hip-hop
Recebia props de todo o movimento hip-hop
Portugal, Macao, Brasil
Portugal, Macau, Brasil
Principalmente los PALOP
Principalmente os PALOPs
2006 Lancé Servicio Público
2006 lancei Serviço Público
Y Blitz y la multitud me llamaron el nuevo rey del anti-pop
E o Blitz e o público chamaram-me novo rei do anti-pop
Millones de audiciones en MySpace y YouTube
Milhões de audições no MySpace e YouTube
Sin radios ni televisores
Sem rádios nem televisões
Sin vender tu trasero
Sem nunca vender o cu
2008 tuve una propuesta de Angola
2008 tive uma proposta de Angola
Para trabajar en una gran empresa
Para bulir numa grande empresa
Gana $10,000 por mes
Ganhar por mês 10. 000 dólares
Sería auditor de las fábricas de Luanda y Huambo
Seria auditor das fabricas de Luanda e Huambo
Y asesor del director de fábrica desde cuando Kubango
E assessor do director da fábrica de quando Kubango
trabajaria interminables horas
Trabalharia horas infinitas
No más tiempo para escribir
Já não teria mais tempo para a escrita
Pero fue mucha guía
Mas era muita guita
Podría arreglar mi vida y darle a mi madre una casa grande
Podia ficar com a vida resolvida e dar um casarão a minha mãe
Oh, dijiste que tenía una misión
Ai tu disseste que eu tinha uma missão
Que era dar instrucción a las calles y difundir información
Que era dar instrução as ruas e espalhar informação
Me dijiste que no podía abandonar el movimiento
Disseste-me que eu não podia abandonar o movimento
Porque todavía haría la mejor rima de todas
Porque eu ainda iria fazer a melhor rima de sempre

me asusté cuando me dijiste que ya no ibas a rimar
Fiquei apavorado quando me disseste que já não ias rimar mais
Ya no ibas a escupir instrumentales
Já não ias cuspir instrumentais
Que ibas a seguir la vida de iguales
Que ias seguir a vida dos iguais
Ahora te veo trabajando 12 horas al día
Agora vejo-te a trabalhar 12 horas por dia
En esta obra que te explora
Nesse trabalho que te explora
y devorar tu alegría
E devora a tua alegria
Ya no tienes tiempo para casi nada
Já não tens tempo pa quase nada
Lo poco que tienes es para tu abuela enferma
O pouco que tens é para a tua avó adoentada
y para tu novia
E para a tua namorada
Mañana harás un niño
Amanhã vais fazer um filho
Y seguirás el rastro de los que se dejaron la vida hipotecada
E vais seguir o trilho dos que deixaram a vida hipotecada
Tu nombre sigue siendo enorme en las calles
O teu nome ainda é enorme nas ruas
Escupe rap en el uniforme de verborrea más crudo
Cospes rap com o uniforme da verborreia mais crua
adamastor
Adamastor
todos aman
Todos adoram
todos ruegan
Todos imploram
Por tus rimas que decoran las calles
Pelas tuas rimas que as ruas condecoram
Sin rap nunca tendrás una vida hermano
Sem o rap nunca terás uma vida mano
Sin rap serás un alma oscurecida
Sem o rap serás uma alma obscurecida
Y no tienes como salir del movimiento
E não tens forma de deixar o movimento
Porque todavía tienes que venir a hacer la mejor rima del mundo
Porque ainda tens de vir fazer a melhor rima de sempre
Y no tienes como salir del movimiento
E não tens forma de deixar o movimento
Porque todavía tienes que venir a hacer la mejor rima del mundo
Porque ainda tens de vir fazer a melhor rima de sempre