Nada a Perder

Niets te Verliezen

Nada a Perder

gisteren kleine spruiten, vandaag bloederige hartenontem pequenos rebentos, hoje corações sangrentos
jongens onder de 16, de straten zijn hun appartementenputos sub-16, as ruas são os seus apartamentos
komen uit die beruchte wijken, probleemwijkenvêm daqueles bairros de má-fama, bairros problema
waar verslaggevers van drama, de camera niet kunnen uitschakelenonde repórteres do drama, não conseguem desligar a câmera
in die wijken waar iedereen bidt, maar nooit een teken zietaqueles bairros onde toda a gente reza, mas nunca se vê um sinal
alleen onder de piramide zie je de sociale klassesó por baixo da pirâmede é que tu vês a classe social
de wijken waar men liefdadigheid doet en kansen ontzegtos bairros onde se faz caridade e onde se nega oportunidades
de wijken waar vrouwen hun leven in de materniteit doorbrengenos bairros onde as mulheres passam a vida na maternidade
jongens verkopen alle narcotica, maar in hun mond komt alleen wellaputos comercializam todos os narcóticos mas na boca só entra wella
houden van school, daar is veel klantenadora a escola, há lá bué de clientela
stelen auto’s, huizen, winkels met iedereen die hen zietroubam carros, casas, lojas com toda a gente a vê-los
illegaal waarom?! de straten zijn van henilícito porquê ?! as ruas são deles
het is beter om te vrezen, vermijd elke confrontatieé melhor temeres, evita qualquer confrontação
en het is beter te weten dat die jongens niet trillen met wapens in de hande é melhor saberes que esses putos não tremem com armas na mão
wanneer ze in jouw buurt verschijnen, blijft niemand thuis in de avondquando aparecem na tua zona, ninguém sai de casa no serão
alleen de sirenes zorgen ervoor dat de jongens het blok verlatensó as sirenes é que fazem os putos sair do quarteirão
maar ze weten dat respect op straat niet alleen voor wie ballen heeft ismas eles sabem que respeito nas ruas não é só para quem tem testículos
het is ook nodig, om op het bureau te verschijnen om je cv te vullentambém é necessário, aparecer na esquadra para encher currículo
dit is de wetgeving van de straten en zwijgen is heiligschennisisto é a legislação das ruas e fraquejar é sacrilégio
het is moeilijk om iemand te vertrouwen, vrienden hebben is een privilegeé difícil confiar em alguém, ter amigos é um previlégio
de mensen noemen hen delinquenten, marginalen, onbewusto povo chama-os de delinquentes, marginais, inconscientes
ze weten dat ze geen toekomst hebben, maar ze hebben het hedeneles sabem que não têm futuro, mas eles têm o presente
en ze blijven altijd het moment leven, met een geest, ziek of gezonde vão sempre vivendo o momento, com a mente, doente ou sã
en denken aan de dag van morgen, alleen morgene pensam no dia de amanhã, só amanhã

systeem segregeert en genereert jongens met bloederige hartensistema segrega e gera putos de corações sangrentos
niets te verliezen voor wie in dit leven, leeft in het momentnada a perder para quem nesta vida, vive ao momento
slecht geliefd door de natie, producten van segregatiemal amados da nação, produtos de segregação
delinquenten puur, verspreiden haat op elke gronddelinquentes puros, largam ódio em qualquer chão
systeem segregeert en genereert jongens met bloederige hartensistema segrega e gera putos de corações sangrentos
niets te verliezen voor wie in dit leven leeft in het momentnada a perder para quem nesta vida vive ao momento
slecht geliefd door de natie, producten van segregatiemal amados da nação, produtos de segregação
delinquenten puur, trillen niet met wapens in de handdelinquentes puros, não tremem com armas na mão

jongens die door het systeem zijn verwaarloosd hebben op straat het onderwijzend personeelputos entiados do sistema têm na rua o corpo docente
veel hebben hun vader nooit gezien, omdat de moeder niet goed genoeg lagmuitos nunca viram o pai, porque a mãe não fodia bem o suficiente
afwezig vader, maar stijl is hetzelfde, zijn pussy-afhankelijkpai ausente, mas estilo é o mesmo são pussy - dependentes
voelen liefde voor alle meisjes, zolang er een bed aanwezig issentem amor por todas as chicas, desde que haja uma cama presente
dit wordt hen gezegd, ga, voel, seks op een eloquente manierdizem-lhes vá, sente, sexo de forma eloquente
wanneer ze met een volle buik komen, zijn ze onschuldigquando elas vêm de barriga cheia, eles são inocentes
het zijn veel tienermeisjes met een zwangerschap waarvan ze de oorsprong niet wetensão muitas adolescentes com gravidez que não sabem a origem
in de wijken, op 14 zijn ze lesbisch, als ze nog maagd zijnlá nos bairros, aos 14 são lésbicas, se ainda forem virgens
jongens volgen de weg, altijd met de politie die zich bemoeitputos seguem a caminhada, sempre com a polícia na interferência
en telkens als ze het bureau verlaten, worden ze in de spoedopname opgenomene sempre que saiem da esquadra, dão entrada nas urgências
het is niet sarcastisch te zeggen, dat dit weinig of bijna niets isnão é sarcástico dizer, que isso é pouco ou quase nada
het is genoeg dat een agent met migraine hen in het bureau verliestbasta um guarda com enxaquecas para perderem o corpo na esquadra
risicovol leven, altijd ongevallenarriscada vida de risco, sempre acidentada
de dood klopt elke dag aan de deur tot ze thuis worden gepakta morte bate à porta todos os dias até lhes apanhar em casa
in de centra voor sociale re-integratie, zijn ze dankbaar voor zulke hulpaos centros de reincersão social, eles agradecem tamanha ajuda
daar kunnen ze eten, slapen en ontsnappingstechnieken verbeterenlá podem comer, dormir e aprimorar técnicas de fuga
het zijn die jongens die 's nachts ervoor zorgen dat je vijf benen meer hebtsão esses putos que durante a noite fazem te ter mais 5 pernas
het zijn zij die ministers van binnenlandse zaken laten vallensão eles que fazem cair ministros da administração interna
goede bedoelingen helpen niet, voor wie moet overlevenboas intenções não servem , para quem tem de sobreviver
ze willen alles, ze hebben niets te verliezeneles querem tudo, não têm nada a perder
verder is het zien hoe onze oligarchie, stemmen verheft tegen deze jongensdepois é ver a nossa oligarquia, erguer vozes contra esses chavais
die de samenleving marginaliseert, en niet wil dat ze marginaal zijn.que a sociedade marginaliza, e não quer que sejam marginais.

systeem segregeert en genereert jongens met bloederige hartensistema segrega e gera putos de corações sangrentos
niets te verliezen voor wie in dit leven, leeft in het momentnada a perder para quem nesta vida, vive ao momento
slecht geliefd door de natie, producten van segregatiemal amados da nação, produtos de segregação
delinquenten puur, verspreiden haat op elke gronddelinquentes puros, largam ódio em qualquer chão
systeem segregeert en genereert jongens met bloederige hartensistema segrega e gera putos de corações sangrentos
niets te verliezen voor wie in dit leven leeft in het momentnada a perder para quem nesta vida vive ao momento
slecht geliefd door de natie, producten van segregatiemal amados da nação, produtos de segregação
delinquenten puur, trillen niet met wapens in de handdelinquentes puros, não tremem com armas na mão