Pela Musica Parte 2

Para Música Parte 2

Pela Musica Parte 2

Un telón de fondo desolado de antiguas huertas orgánicas
Desolador cenário de antigos pomares orgânicos
¿Quién cedió a los fertilizantes e insecticidas?
Que cederam aos fertilizantes e insecticidas
Donde la apariencia prevalece sobre el gusto
Onde a aparência se impõe ao sabor
Y la paciencia cede a la presión de lo inmediato
E a paciência cede à pressão do imediato
Todavía no se han dado cuenta de que todo el fruto del dinero
Ainda não se deram conta que todo o fruto do dinheiro
Eventualmente termina cayéndose del árbol
Acaba eventualmente por cair da árvore
podrido, podrido
Podre, podre

Ya, ahora solo son prostitutas en estos editores
Ya, agora é só prostitutas nessas editoras
Valió la pena ir al gimnasio de otoño a primavera
Valeu a pena teres ido ao ginásio do outono á primavera
Ya tienes el cuerpo suficiente para firmar por el editor
Já tens corpo suficiente para assinar pela editora
Mira el contrato, 90 para ellos, para ti 10
Olha o contracto, 90 para eles, pra ti 10%
Incluso los proxenetas del mayordomo, te dieron el 50
Até chulos do intendente, davam-te 50%
Ahora eres un gran artista lleno de estilo y autoestima
Agora és artista major cheio de estilo e autoestima
Moral encima pero hueles a vaselina
Moral em cima mas cheiras a vaselina
Otro formato que busca platino
Mais um formatado que fareja á procura da platina
Amas la musica pero tienes que puta
Tu amas música mas tens de prostitui-la
No hagas sonidos profundos porque la gente se duerme
Não faças sons profundos porque as pessoas adormecem
Recuerda: las tugas bailan mejor de lo que piensan
Lembra-te: Os tugas dançam melhor do que pensam
Por eso las radios solo muestran sonidos de amor y fiesta
Por isso é que as rádios só passam sons de amor e festa
Y por eso tenemos más clubes que bibliotecas
E por isso é que temos mais discotecas que bibliotecas
Es por eso que las listas de reproducción son solo marionetas
Por isso que playlistados não passam de marionetas
Hay mucha gente dando su culo, así que este mercado es una mierda
Á muita gente a dar o rabo por isso neste mercado é só merda
Música independiente que nunca escuchas en estaciones de radio
Música independente nunca ouves nas radio stations
(No hay espacio)
(Não há espaço)
El catálogo de estas carreras es muy amplio
É muito grande o catálogo dessas majors
Estás en la portada de la revista, no es porque tu música sea innovadora
'Tás na capa da revista não é porque a tua música é inovadora
Es solo porque su editor tiene más dinero que los demás
É só porque a tua editora tem mais dinheiro que as outras
Disfruta esta fama y toda la idolatría
Aproveita essa fama e toda a idolatração
Porque en 16 minutos te atraparé aquí en el metro
Porque daqui a 16 minutos eu apanho-te aqui no underground
Pasas de la gloria al fracaso de una patada
Vais da glória ao fracasso corrido a pontapé
La historia ni siquiera te dejará un pie de página
A história nem guardará para ti um rodapé
Si vives de rodillas, la camisa del Che no vale la pena
Se vives de joelhos nem te vale a camisa do Che
Estoy horizontal pero moriré de pie
Eu tô na horizontal mas hei de morrer de pé

Le damos a la música todo lo que nos da
Nós damos á música tudo o que ela nos dá
Cuando se acabe el dinero, todavía estamos aquí
Quando o dinheiro acaba nós ainda 'tamos cá
No hablo de lo que programas de radio
Não papo nada do que a rádio programa
Abre la pestaña, desafina y cambia el sonido
Abre a pestana, dessintoniza e muda de som

Le damos a la música todo lo que nos da
Nós damos á música tudo o que ela nos dá
Cuando se acabe el dinero, todavía estamos aquí
Quando o dinheiro acaba nós ainda 'tamos cá
Esos ídolos tuyos, hermano, son solo marionetas
Esses teus ídolos mano são só marionetas
Cantan por cheques, hazlo sin alma y sin regalo
Cantam por cheques fazem-no sem alma e sem dom

¿Dices que no evoluciona? (Ya estás podrido)
Dizes que não evolui? (Ya, você é podre)
No aprendí nada del negocio y sigo grabando mptrechos
Nada aprendi do negócio e ainda gravo mptrechos
Y no sé si los conceptos son los mismos ahora
E não sei se agora os conceitos são os mesmos de outrora
Pero si lo que veo por ahí es música, lo dejo todo y me voy
Mas se o que vejo por aí é música, deixo tudo e vou-me embora
Las listas de reproducción no reflejan el gusto, sino la cultura de la gente
Playlist's não reflectem o gosto, mas a cultura do povo
Y la industria explota la ignorancia, por eso huele a moho
E a indústria explora a ignorância, por isso cheira a mofo
Chico Zé quiere consumir, no hay explicación para el bolsillo roto
Chico Zé quer consumir, não explicação pro bolso roto
Y en los videos, pechos peludos e hilos dorados
E nos vídeos peitos peludos e fios douro
Alimenta al hermano de tus sueños y vuela alto
Alimenta o sonho mano, e voa alto
Pero el país tiene 10 millones, estás siendo un tonto
Mas o país tem 10 milhões, 'tás a ser otário
No seas Cenicienta en el cuento de este vicario
Não sejas a Cinderela neste conto do vigário
No alcanzas las estrellas en tu frijol mágico
Não chegas às estrelas no teu pé de feijão mágico
Nunca, nunca, nunca serás rico, acepta
Nunca, nunca, nunca vais ser rico, aceita
Incluso puedes vivir de eso, pero no sin rendirte al pedo
Podes até viver disto mas não sem cederes a peida
Te lamerán primero, pero te darán la vuelta
Eles irão lambê-la primeiro, mas viram-te do avesso
Y el dilema al que te enfrentas es fijar tu precio (¡geisha!)
E o dilema que enfrentas é estabeleceres o teu preço (geisha!)

Le damos a la música todo lo que nos da
Nós damos á música tudo o que ela nos dá
Cuando se acabe el dinero, todavía estamos aquí
Quando o dinheiro acaba nós ainda 'tamos cá
No hablo de lo que programas de radio
Não papo nada do que a rádio programa
Abre la pestaña, desafina y cambia el sonido
Abre a pestana, dessintoniza e muda de som

Le damos a la música todo lo que nos da
Nós damos á música tudo o que ela nos dá
Cuando se acabe el dinero, todavía estamos aquí
Quando o dinheiro acaba nós ainda 'tamos cá
Esos ídolos tuyos, hermano, son solo marionetas
Esses teus idolos mano são só marionetas
Cantan por cheques, hazlo sin alma y sin regalo
Cantam por cheques fazem-no sem alma e sem dom

Me gusta la metáfora chico
Eu faço tipo metáfora, boy
Para mí las etiquetas son como damas, hombre
Para mim labels são tipo damas, man
¿Tienes esas damas como
Tens aquelas damas tipo
Si, es un gran problema
Ya, dão bué nas vistas
esa dama de silicona
Aquela dama de silicone
conocerás a su chico
Vais conhecê-la boy
No hay nada en tu mente chico
Não tem nada na cabeça boy
Él no sabe cómo tratarte como quiere que lo traten, hombre
Não te sabe tratar como querer ser tratado, man
Entonces tienes a esas damas
Depois tens aquelas damas
Mi chico favorito
As minhas favoritas boy
bajo pro., perfil bajo
Low pro., low profile
Esas señoritas que están así en la esquina, y que
Aquelas damas que estão assim no canto, e quê
Ve a ellos, ya sabes
Vais ter com elas, conheces
vas a tomar un cafe
Vais beber um café
te gustarán chico
Vais curti-las boy
Y luego tienes esos amargos, chico
E depois tens aquelas azedas, boy
Alazán, nadie los quiere chico
Azedas, ninguém as quer boy
Incluso vienen con un bonito escote
Elas aí até tão a vir com um decote bacano
Chico nepia, nadie los quiere
Népia boy, ninguém as quer
Pero te cuento un hombre de la escena
Mas digo-te uma cena man
para hablar de ellos
Para falares delas
La escena es gorda si llegas a conocerlos hombre
A cena é fat se ficares a conhecê-las man
Entonces si te invitan
Por isso se elas te convidarem
Acepta la invitación
Aceita o convite
Ve a tomar un café con los editores
Vai beber um café com as editoras
Ir a cenar con los editores
Vai jantar com as editoras
Ir de noche con los editores
Vai à night com as editoras
besos editores
Dá kisses nas editoras
Siente a los editores
Apalpa as editoras

Y se folla a los editores, pero fíjate
E fode com editoras, mas repara
No te comprometes, salúdalos en la cara
Tu não te comprometas, cumprimenta-as na cara
Porque tienen celos y no puedes hacer nada
Porque elas são ciumentas e não podes fazer nada
Cuando te den el contrato, lee
Quando te derem o contracto lê
Leo como lara
Eu li como a Lara
Vine a llamar la cancion
Eu vim para chamar a música
Y estar cerca de Sara
E 'tar perto da Sara
en el desierto del sahara
No deserto do Sahara
Te dan arena, ¿quieres subir?
Eles dão-te areia, queres subir?
te dan un paseo
Eles dão-te boleia
Pero no lo haré, al paso de un enano
Mas eu não vou, a passo de anão
Para mi son multibancos sin paca
Para mim eles são multi-bancos sem paca
porque no les doy una tarjeta
Porque eu não lhes passo cartão
Pasa mi pierna si paso mi mano
Passam-me a perna se eu passo a mão
En un trato sucio, voy a comprar jabón
Num acordo sujo, vou comprar sabão
Y les doy un autógrafo con la condición
E dou-lhes um autógrafo com a condição
Que el niño es mío, soy un padre presente
Que o filho é meu, sou pai presente
Y no estoy en la cárcel
E não tô na prisão
Una división decente en la comisión
Uma divisão decente na comissão
No es codicia es justicia y la decencia es mi visión
Não é ganância é justiça e decência é a minha visão
Este es mi requisito, esta es mi misión
Esta é a minha exigência, esta é a minha missão
A mi manera, tener una carrera y durar
Á minha maneira, ter a carreira e ter duração
Boysbands pregunte por favor
Boysbands pedem por favor
¿¡Solo otro verano !?
Só mais um verão!?
¿¡Solo un coro más !?
Só mais um refrão!?
¿¡Solo un anuncio más para la entrega !?
Só mais um anúncio para a prestação!?
Y la pregunta, el año que viene, ¿dónde están?
E a pergunta, pra'o ano será, onde é que eles estão?
¿Hicieron historia o fue en vano?
Será que ficaram pra'a história, ou foi em vão?
Es porque la población tiene poca memoria
É porque a população tem memória curta
Cómo el pene en Japón
Como o pénis no Japão
Ir al plano B de la exposición
Vai para o plano B da exposição
Sea real para usted, en un programa de televisión de realidad
Ser real para ti, num reality show na televisão
Y cuando termine la participación
E quando a participação acabar
Ven con tu presentación single
Vem com o teu single de apresentação
No es lo mismo, ¿verdad?
Não é a mesma coisa, pois não!
Hoy en día ya no hay nadie que te escuche, ¿verdad?
Hoje em dia já não há ninguém que te oiça, pois não!
Viste que te fuiste a la comida rápida y se acabó la digestión
Viste que foste fast-food, e acabou a digestão
Querías ver tu nombre en un cheque por un millón
Ambicionavas ver o teu nome, num cheque d'um milhão
Prefiero ser el nombre de la calle, escuela o pabellón
Eu prefiro ser nome de rua, escola ou pavilhão
Al principio pensé que los editores eran el hombre del saco
Ao principio pensava que editoras eram o papão
Reconciliación en Edel, Peter me dio la tarjeta
Reconciliação na Edel, o Peter deu-me o cartão
Y si la tarjeta aún existe, es por alguna razón
E se o cartão ainda existe, é por alguma razão
Muchos reciben filtros cuando llego a una conclusión
Muitos ficam filtros, quando chego a uma conclusão
No hay respeto, son prejuicios en la aceptación
Não há respeito, são o preconceito na aceitação
Nos dan el control y el rap criollo aún no tiene edición
Dão-nos controlo e rap crioulo ainda não tem edição
En una especialidad, incluso si es solo una distribución 'p
Numa major nem que seja só 'pa distribuição
Chico, ya ni siquiera escucho al hombre de la radio, es solo contaminación
Boy, já nem oiço a rádio man, é só poluição
Le doy a la música lo que me da
Eu dou á música o que ela me dá
Cuando se acabe el dinero, ¡todavía estoy aquí!
Quando o dinheiro acaba, ainda tô cá!
¡Para ser creado en 7thA!
A criar no 7ºA!
No estoy de acuerdo con Paredes, en su frase más bonita
Eu não concordo com o Paredes, na sua frase mais bela
Amo demasiado la música para no vivir de ella
Eu amo demasiado a música pa' não viver dela
No quiero trabajar en una oficina, eso es un destino para mi
Não quero trabalhar num escritório, isso para mim é fatela

A la musica le doy todo lo que me da
Á música dou tudo o que ela me dá
La radio no reproduce mi sonido, pero sigo aquí
Rádio não passa o meu som, mas ainda tô cá
Reuní a los homies más puros de mi hábitat
Eu juntei os manos mais puros no meu habitat
Seremos el cambio que traerá el futuro
Nós seremos a mudança que o futuro trará
A la musica le doy todo lo que me da
Á música dou tudo o que ela me dá

A la musica le doy todo lo que me da
Á música dou tudo o que ela me dá
La radio no reproduce mi sonido, pero sigo aquí
Rádio não passa o meu som, mas ainda tô cá
Reuní a los homies más puros, en mi hábitat
Eu juntei os manos mais puros, no meu habitat
Seremos el cambio que traerá el futuro
Nós seremos a mudança que o futuro trará
A la musica le doy todo lo que me da
Á música dou tudo o que ela me dá

Quiero estar con sergio
Quero ser com'ó Sérgio
Quiero estar con'ó, con'ó Zeca
Quero ser com'ó, com'ó Zeca
Quiero 8 álbumes antes de quedarme calvo
Quero 8 albuns antes de eu ficar careca
baza hacer las escenas
Baza fazer as cenas
Pon nuevas escenas sobre la mesa, hombre
Pôr cenas novas na mesa, man
no traigas el pudín
Não tragam o pudim
El pudín ya está en la mesa, hombre
O pudim já tá na mesa, man
Trae arroz con leche chico
Tragam arroz doce, boy
falta de arroz dulce
Falta arroz doce
Ya, e inspírate con Keidje Lima
Ya, e inspirem-se pelo Keidje Lima
Pero no rima como las rimas de Keidje
Mas não rimem como o Keidje rima
hacer nuevas escenas hombre
Façam cenas novas, man
Los editores apuestan por nuevos escenarios
Editoras apostem em cenas novas
Eso es lo que queremos
É isso que a gente quer

Mantén eso en tu cabeza, ¿no?
Mantenham isso na cabeça, ya?
Somos el equipo de 3a división
Nós somos a equipa da 3ª divisão
Que tiene como única motivación
Que tem como única motivação
el amor por el juego
O amor ao jogo
que se rinde incondicionalmente
Que se entrega incondicionalmente
de alma y cuerpo
De alma e de corpo
humilde pero nunca sumiso
Humildes mas nunca submissos
Puedes traer tu equipo
Vocês podem trazer a vossa equipa
Trae tu equipo de lujo
Tragam a vossa equipa de luxo
Con tus mejores jugadores
Com os vossos melhores jogadores
Tus mejores jugadores del año
Os vossos melhores jogadores que para o ano
así que en el banco
Tão no banco de suplentes
puede acosarnos
Podem assediar-nos
Incluso puedes comprar algunos de nuestro equipo
Podem até comprar alguns do nosso plantel
Pero nunca, nunca, nunca
Mas nunca, vocês nunca, nunca
nos tendrá a todos como familia
Nos terão a todos como família