Mundo Resignado

Mundo resignado

Mundo Resignado

Mundo resignado
Mundo resignado...

Canal 115... Adamastor, Jack
Canal 115... Adamastor, Valete

Deja que fluya
Deixa fluir...

CORUS (2 x)
REFRÃO (2 x):
El mundo resignado ya no busca el cambio
Mundo resignado já não procura a mudança
Los chicos prejuicio mantienen su distancia
Caras do preconceito vão mantendo a distância
¿Mira qué? No queda nada que ver
Olhar para quê? Não há mais nada para ver
Aquí en este mundo sólo nace para sufrir
Aquí neste mundo é só nascer pra sofrer

Donde lejos de ser perfecto, soy más un tipo
Onde longe de ser perfeito, sou mais um sujeito
efecto en el pecho reciente, efecto de algo sin sentido
recente no peito, efeito de algo sem sentido
(Prejuicio)
(Preconceito)
Piensa conmigo: si somos diferentes, iguales, no hay nada
Pensa comigo: se somos diferentes, iguais, não há nada
Además, ¿por qué guerras con signos?
a mais, pra quê guerras com sinais?
Todos somos hermanos, entre razas y sexos no hay
Somos todos irmãos, entre raças e sexos não há
distinción
distinção
Todos somos hermanos, ilusión, sólo veo división en uno
Somos todos irmãos, ilusão, só vejo divisão num
planeta de una nación
planeta d'uma só nação
¿Dónde está la evolución? Las máquinas evolucionan
(Onde)Onde está a evolução? Evoluem as máquinas,
los hombres llegan tarde, algunos no comen nada y mueren en el
atrasam-se os homens, alguns nada comem e morrem no
el medio de las luchas de poder
meio de lutas por poder
El hombre ha dejado de crecer
O Homem deixou de crescer
Se pisan el uno al otro, se matan el uno al otro
Pisam-se uns aos outros, matam-se uns aos outros
Locos
Homens loucos
Sería bueno si hubiera pocos, pero todos son nuevos
Seria bom se fossem poucos, mas são todos da nova
generación poseída por la ambición
geração possuída pela ambição
Los ricos son venerados
Ricos são venerados
Pobres despreciados, frustrados, a veces tienen que ir
Pobres desprezados, frustrados, por vezes têm de ir
Por la oscuridad, el futuro no le importa a nuestro joven
pelo escuro, futuro não interessa ao nosso jovem
inmaduro
imaturo
Mundo duro y desagradecido, en el que me mantengo en contacto y hecho
Mundo duro e ingrato, no qual mantenho contacto e fiz
un pacto para mantenerme infeliz en este mundo
um pacto de me manter inconformado, neste mundo
renunció
resignado
Viejos luchadores cansados con la cara perezoso
Velhos lutadores cansados com cara de preguiça,
nadie conoce la justicia
ninguém conhece a justiça
No queda nada que ver
Não há mais nada para ver
Aquí en este mundo sólo nace para sufrir
Aquí neste mundo é só nascer pra sofrer

CORO (2X)
REFRÃO (2X):
El mundo resignado ya no busca el cambio
Mundo resignado já não procura a mudança
Los chicos prejuicio mantienen su distancia
Caras do preconceito vão mantendo a distância
¿Mira qué? No queda nada que ver
Olhar para quê? Não há mais nada para ver
Aquí en este mundo sólo nace para sufrir
Aquí neste mundo é só nascer pra sofrer

Vivimos en un mundo donde nada se hace por la paz, caminamos
Vivemos num mundo em que nada se faz pela paz, andamos
Respaldar
pra trás
El hombre negro sigue siendo maltratado, a veces esclavizado
O negro ainda é mal tratado, por vezes escravizado,
pasó a la esclavitud, pero nada fue superado
passou a escravatura, mas nada foi ultrapassado
Cuanto más oscura es tu piel: más te rechazan
Quanto mais escura for a tua pele: mais és rejeitado
Rechazado también a los que nacen diferentes: el
Rejeitados também os que nascem diferentes: o
homosexual: víctima de la sociedad actual
homossexual: vítima da sociedade actual
Obligado a ser despreciado en este mundo adornado de
Obrigado a ficar desprezado neste mundo enfeitado de
cabezas involucradas en la suciedad
cabeças envolvidas na sujidade
(Porque no hay hombre y mujer
(Porque é que entre o homem e a mulher não há
igualdad?)
igualdade?)
¿Por qué mentir se superpone a la verdad
Porque é que a mentira se sobrepõe à verdade
(¿Por qué hay guerras en todos los puntos de la
(Porque é que há guerras em todos os pontos da
Tierra?)
Terra?)
¿Por qué algunos tienen que nacer para sufrir?
Porque é que alguns têm de nascer para sofrer?
¿Cómo podemos creer en Dios si vivimos en un
Como é possível acreditar em Deus, se vivemos num
un mundo tan cruel?
mundo tão cruel?
No puedo ser fiel a nada, no puedo creer en
Não posso ser fiel a nada, não consigo acreditar em
nada, no me dejes entrar
nada, não me deixam entrada
Aquí nadie te aprecia, nadie te da amor, vivimos
Aquí ninguém te dá valor, ninguém te dá amor, vivemos
en una película de terror
num filme de terror
Cada hombre para sí mismo y el mundo contra ti
Cada um por si e o mundo contra ti
El egoísmo por encima de todo
Egoísmo acima de tudo
Ignorancia detrás del escudo
Ignorância por trás do escudo
Quieren huir... ♪ No saben dónde
Querem fugir... Não sabem pra onde
Quieren huir... ♪ No saben dónde
Querem fugir... Não sabem pra onde

CORO (2X)
REFRÃO (2X):
El mundo resignado ya no busca el cambio
Mundo resignado já não procura a mudança
Los chicos prejuicio mantienen su distancia
Caras do preconceito vão mantendo a distância
¿Mira qué? No queda nada que ver
Olhar para quê? Não há mais nada para ver
Aquí en este mundo sólo nace para sufrir
Aquí neste mundo é só nascer pra sofrer

No queda nada que ver... nada que ver
Não há mais nada pra ver...nada pra ver
No hay nada más que ver
Não há mais nada pra ver
Aquí en este mundo sólo nace para sufrir
Aquí neste mundo é só nascer pra sofrer