Ainda Há Tempo

Es gibt noch Zeit

Ainda Há Tempo

Es gibt noch Zeit, du selbst zu sein und diese Routine hinter dir zu lassenAinda há tempo para seres tu e deixares essa rotina
Die Zukunft zu spüren, die erleuchtet, dein Schicksal zu gestaltenSentires o futuro que ilumina, fazeres a tua sina
Es gibt noch Zeit, um dem Impuls des Adrenalins zu folgenAinda há tempo para viveres ao impulso da adrenalina
Und zu sehen, wie die Seele von denen keimt, die noch träumenE ver como germina a alma de quem ainda sonha

Es gibt noch Zeit, um zurückzugehen und ihr zu sagen, dass du sie liebstAinda há tempo para voltares atrás e dizer-lhe que a amas
Ihm die Flamme des Gefühls zu geben, die entfachtDar-lhe a chama do sentimento que inflama
Ihm jedes Wort zu schenken, das deine Leidenschaft verströmtDar-lhe cada palavra que a tua paixão derrama
Bis zum Nirvana zu gehen, schwebend von der LiebeIr até ao nirvana levitado pelo amor

Es gibt noch Zeit, dir zu sagen, dass es noch Zeit gibtAinda há tempo de dizeres que ainda há tempo
Den Moment zu empfangen und mit dem Wind zu gehenDe acolheres o momento e partires com o vento
Dorthin, wo es keine Qualen, keinen Schmerz und kein Wehklagen gibtPara onde não há tormentos, não há dor nem lamentos
Nur der Wille, wieder zu lebenApenas o intento de voltar a viver

Es gibt noch Zeit, alles zu sein, wovon du geträumt hastAinda há tempo para tu seres tudo aquilo que sonhaste
Wiederzuerlangen, was du aufgegeben hast und was du dir erträumt hastRecuperar o que abandonaste e o que fantasiaste
Der Mann zu sein, den du aufgegeben hast, als der Zweifel kamSer o homem que abdicaste quando veio a descrença
Und die Differenz zu sein, vor der du Angst hattestE de ser a tal diferença que tu receaste

Es gibt noch Zeit, Bruder, geh zurückAinda há tempo, mano, volta para trás
Komm, lebe das Leben, das dir gehört, komm aus diesem AlcatrazVem viver a vida que é tua, sai desse alcatraz
Verlass diese Routine, die dich auslöschtSai dessa rotina que te extermina
Komm, fühl und lebe dem Impuls des AdrenalinsVem sentir e viver ao impulso da adrenalina

Es gibt noch Zeit, nach Afrika zu gehen und mein Volk zu spürenAinda há tempo para eu ir a áfrica sentir o meu povo
Zu helfen, dass Afrika nicht wieder stirbtAjudar a impedir que áfrica morra de novo
Jeden Kind ohne zu zögern zu sagenDizer a cada criança sem fraquejar
Dass es noch Zeit gibt zu lächeln, noch Zeit zu träumenQue ainda há tempo para sorrir, ainda há tempo para sonhar

Es gibt noch Zeit, um neu geboren zu werdenAinda há tempo para voltarmos a nascer
Mit einem anderen Herzen, mit einer anderen Art zu seinCom outro coração, com outra forma de ser
Eine andere Art, die anderen zu fühlen, die im Grunde deine sindOutra forma de sentir os outros que no fundo são teus
Und die Welt zu beschützen, denn Gott gibt es nicht mehrE de proteger o mundo porque já não há Deus

Zeit ist Leben, solange es Leben gibt, gibt es ZeitTempo é vida, enquanto há vida há tempo
Es gibt kein Leben ohne Zeit, kein Leben ohne GlückNão há vida sem tempo, não há vida sem felicidade
Es gibt keine gezählte Zeit, wenn du Leben hast, hast du kein AlterNão há tempo contado, se tens vida não tens idade
Es spielt keine Rolle, wie alt du bist, das Leben gibt dir EwigkeitNão interessa a tua idade, a vida dá-te eternidade

Es gibt dir ewige Jugend, um ewige Momente zu habenDá-te juventude eterna para teres momentos eternos
Brüderliche Monde für deine WinternächteLuas fraternas para as tuas noites de inverno
Bruder, säe die Frucht, wo dein Traum lebtMano, semeia o fruto onde o teu sonho vive
Es gibt noch Zeit für alles, es gibt noch Zeit, frei zu seinAinda há tempo para tudo, ainda há tempo para seres livre

Es gibt noch Zeit, Bruder, geh zurückAinda há tempo, mano, volta para trás
Komm, lebe das Leben, das dir gehört, komm aus diesem AlcatrazVem viver a vida que é tua, sai desse alcatraz
Verlass diese Routine, die dich auslöschtSai dessa rotina que te extermina
Komm, fühl und lebe dem Impuls des AdrenalinsVem sentir e viver ao impulso da adrenalina