Baile de Máscaras

Pelota de Masquerade

Baile de Máscaras

Nuno Adriana Moreira Ramos
Nuno Adriano Moreira Ramos
Sacerdote de la iglesia de Carnide hace seis años
Padre da igreja de Carnide há seis anos
Respetado y admirado en toda la parroquia
Respeitado e admirado por toda a freguesia
Todo el mundo ama tu simpatía y sabiduría
Todos adoram a sua simpatia e sabedoria
En la misa defiende con valentía
Na missa ele defende com valentia
La necesidad de la abstinencia sexual y la homofobia
A necessidade de abstinência sexual e da homofobia

Todo el mundo aplaude, algunos están de acuerdo
Todos aplaudem, alguns concordam
Todo el mundo aplaude, algunos no están de acuerdo
Todos aplaudem, alguns discordam

Por la noche en tu habitación solitaria
À noite no seu quarto solitário
Tu cuerpo enciende fuegos como un pirómano
Seu corpo acende fogos como um incendiário
En tu cabeza ves imágenes de hombres encarnados
À cabeça vêm-lhe imagens de homens incorporados
Asustado masturba off y viaja en interdicted placer
Assustado masturba-se e viaja no prazer interditado
Ver más imágenes, ahora de los acólitos de la iglesia
Vendo mais imagens, agora dos acólitos da igreja
Los niños que observa y desea tanto
Crianças que ele tanto observa e tanto deseja
Eyacula y llora
Ele ejacula e chora

Entre el placer y la religión, hay un alma que está aterrorizada
"Entre o prazer e a religião, fica uma alma que se apavora"
Entre el placer y la religión, hay un alma que está aterrorizada
"Entre o prazer e a religião, fica uma alma que se apavora"

Lurdes Conceição Torres Bragança
Lurdes Conceição Torres Bragança
Casado ocho años, madre de tres hijos
Casada há oito anos, mãe de três crianças
En la cama con su marido se entrega para satisfacerlo
Na cama com o marido entrega-se para o satisfazer
Pero nunca se sintió excitada
Mas nunca se sentiu excitada
Nunca sentí placer
Nunca sentiu prazer

Lurdes nunca lo amó, y es la falta de amor lo que lo desvela
Lurdes nunca o amou e é o desamor que lhe arrasa
Se casó porque todos se casan
Ela casou porque toda a gente casa
Para todos ella dice que nunca ha sido más feliz
A toda gente ela diz que nunca esteve tão feliz
Sonríe y ilumina tus ojos mejor que cualquier actriz
Sorri e ilumina os olhos melhor do que qualquer atriz
Por la noche, cuando duerme, ella llora
À noite quando ele dorme, ela chora

Entre el desamor y la resignación hay un alma aterrorizada
"Entre o desamor e a resignação, fica uma alma que se apavora"
Entre el desamor y la resignación hay un alma aterrorizada
"Entre o desamor e a resignação, fica uma alma que se apavora"

Rui Fontes Palma Furtado
Rui Fontes Palma Furtado
Arquitecto de éxito consagrado y rico
Arquiteto de sucesso consagrado e abastado
Todo el mundo lo admira
Todos o admiram
Todos le envidian
Todos o invejam
Todos lo halagan
Todos o bajulam
Todos lo cortejan
Todos o cortejam
Y él a caballo con tal sumisión
E ele pavoneia-se com tanta subserviência
Crees que eres la Eminencia
Julga-se o senhor eminência
Patiendo con opulencia
Desfila com opulência

Tiene éxito, pero su sueño era ser trompetista
Ele é bem sucedido mas o seu sonho era ser trompetista
Tener una banda de jazz, ser alabado en revistas
Ter uma banda de jazz, ser elogiado em revistas
Tiene dinero y prestigio
Ele tem dinheiro e prestígio
Pero desde su sueño de vida nunca vio ningún rastro
Mas do seu sonho de vida nunca viu nenhum vestígio
Cuando escucha a Miles Davis, llora
Quando ouve Miles Davis, ele chora

Entre el sueño y el desencanto, yace un alma aterrorizada
"Entre o sonho e o desencanto, fica uma alma que se apavora"
Entre el sueño y el desencanto, yace un alma aterrorizada
"Entre o sonho e o desencanto, fica uma alma que se apavora"

Padre Nuno, Lurdes, Rui
Padre Nuno, Lurdes, Rui
Los tres de ustedes están en el teatro, viendo la obra de teatro “baile de máscaras” que se estrenó con aparatos
Estão os três no teatro, a ver a peça "baile de máscaras" que estreou com aparato
El teatro de tres amor
Os três adoram teatro
Creen que es un gran espectáculo
Acham que é um espetáculo graúdo

¿Dónde en el escenario estás por encima de todo lo demás?
Onde em cima do palco tu estás acima de tudo
Donde el más liberado es exaltado y aclamado
Onde o que mais se liberta é exaltado e aclamado
Donde puedes ser lo que quieres sin ser sentenciado
Onde podes ser o que queres sem ser sentenciado
Donde se celebran y exaltan las inmunes a la presión
Onde os imunes à pressão são celebrados e enaltecidos
Donde incluso los desintegrados son aplaudidos!
Onde até os desintegrados são aplaudidos!

¡El teatro es nuestro hogar!
O teatro é nossa casa!
¡El teatro es nuestro hogar!
O teatro é nossa casa!
¡El teatro es nuestro hogar!
O teatro é nossa casa!