Bff

Mejor amigo para siempre

Bff

Con el corazón muy golpeadoCom o coração golpeado gravemente
Con impaciencia mete la llave en la cerraduraAnsiosamente ele põe a chave na fechadura
Gira la llave hacia la izquierda y funciona sin problemasRoda a chave para a esquerda ele roda suavemente
Abre la puerta y ve la casa toda oscuraAbre a porta e vê a casa toda escura

Desde el dormitorio se escucha un sonido que suena a JovanottiDo quarto ouve um som que parece Jovanotti
No, después de todo es Luciano PavarottiNah, afinal é Luciano Pavarotti
Para no hacer ruido camina muy rápidoPara não fazer barulho ele anda bem ligeiro
Caminar furtivamente pone el talón primeroSorrateiro enquanto anda assenta o calcanhar primeiro

Ahí está la escopeta en el armario de la oficinaTem a caçadeira no armário do escritório
Instinto depredador para enviarlos al crematorioInstinto predatório para mandá-los para o crematório
Sostenga el arma con una postura inseguraPega na arma com uma postura insegura
Y temblando, empujas la palanca de apertura hacia la derechaE a tremer empurra para a direita a patilha de abertura

Bastante loco, va a entrar sin un planBem insano ele vai entrar sem plano
Un cartucho en cada tubo y fruncir el ceñoUm cartuxo em cada cano e cerra o semblante
Tira la acción y piensa en tu amigo de la infanciaPuxa a partilha e pensa no amigo de infância
Luego amartilla el arma para seguir el rastro de la venganzaA seguir engatilha a arma para a trilha de vingança

Cara loca pone su mano en el pomo de la puertaFaceta de louco põe a mão na maçaneta
Quiere matarlos y hacerlos pudrirse en una alcantarillaEle quer mata los e fazê-los apodrecer numa sarjeta
Revuelta macabra quiere ver muerta la cabraRevolta macabra ele quer ver a cabra morta
Es el cambio de rumbo, respira hondo y abre la puertaÉ a reviravolta , respira fundo ele abre a porta

Una vida arraigada en una dedicación locaUma vida radicada numa entrega tresloucada
Una vida dedicada, dedicada a tiUma vida debitada, dedicada a ti
El esfuerzo que hice para mantener tu vida seguraO esforço que fiz para teres a vida acautelada
Porque trabajo como esclavo para que no te falte nadaPorque trabalho como um escravo para que não te falte nada

Me sentí extraño, sentí que el clima cambióSenti-te estranha , senti o clima alterado
Debería haber sabido que todo era falsoEu devia ter calculado que era tudo falseado
La relación ya no tenía llamaRelação já não tinha chama

Pero nunca pensé que terminarías con esa comadreja en mi camaMas nunca pensei que acabasses com essa doninha na minha cama

Barato, eso es lo que escuché en tu bocaForreta, era o que ouvia nas tuas bocas
Cuando era yo quien compraba tus joyas, tu ropaQuando fui eu que comprei as tuas jóias, as tuas roupas
Puta, coño caído, pura locuraPuta, cona largada, pura insana
Empapado de moralismo, siempre armado de mojigateríaEncharcada de moralismo sempre armada em puritana

Ahora sentirás el efecto secundarioAgora vais sentir a sequela
Con la escopeta metida en tu gargantaCom a caçadeira enfiada na tua goela
La bala perfora la tráqueaA bala a perfurar a traqueia
Y tu cuerpo como público mientras frases de muerteE o teu corpo como plateia enquanto a morte fraseia

Éramos los únicos, los últimos mohicanosNós éramos únicos , os últimos moicanos
Mejores amigos desde los 8 añosMelhores amigos desde os 8 anos
Éramos los niños con trampas y bromas y todo el mundoÉramos os putos das trapaças e chalaças e toda.gente
Con gracia nos llamó sus compañerosCom graça chamava -nos de comparsas

Vínculo alquímico, sentimiento míticoLaço alquímico , sentimento mítico
Te di amor bíblico, solo eras un cínicoDei-te amor bíblico tu eras só um cínico
¿Recuerdas nuestro pacto de sangre?Lembras te do nosso pacto de sangue
Si fuera necesario, moriríamos el uno por el otro como en una pandillaSe fosse preciso era morrer um pelo outro como num gangue

Para mi madre eras como yo, ella te daba el mismo tratoPara a minha mãe eras como eu, deu-te o mesmo trato
Sangramos juntos, comimos del mismo platoSangrámos juntos comemos do mesmo prato

¿Quién hubiera pensado que te vería con esa pretensión?Quem diria que iria ver-te com essa fingida
¿Quién hubiera pensado que sería tu mejor amigo quien te quitaría la vida?Quem diria que seria o teu melhor amigo a tirar-te a vida

Tu matrimonio en el infierno es lo que predigoVosso casamento no inferno é o que eu prevejo
Puta le da un beso y le pide un último deseoPuta dá- lhe um beijo e pede um último desejo
Ver la cueva del abismo en el viaje conjuntoVê a gruta do abismo na viagem conjunta
Y la brutal pena capital, el karma de tu conductaE a bruta pena capital , o karma da vossa conduta