Intemporal (part. Lila)

Intemporel (feat. Lila)

Intemporal (part. Lila)

Enfants de la guerre comme des bosniaquesFilhos da guerra como bósnios
Ma bouche sur la tienne, je savoure le cosmosMinha boca na tua boca, eu saboreio o cosmos
Aube à laquelle j'appartiens, toi, bande-son du silenceAurora onde eu pertenço, tu, banda sonora do silêncio
Désir que je nourris, je faiblis, ma religion est ton utérusDesejo que nutro, fraquejo, minha igreja é o teu útero
Art et harmonie, en toi jusqu'à devenir chorégraphieArte e harmonia, dentro de ti até ser coreografia
Grandeur de philanthrope, j'suis au sommet, ma patrie est ton corpsGrandeza de filantropo, 'tô no topo, minha pátria é teu corpo
Je vis de l'élan qui nous unit, ton odeur est mon parfumVivo do alento que nos une, teu cheiro é o meu perfume
La chambre et la mise en scène, tes orgasmes sont notre biographieO quarto e cenografia, teus orgasmos são a nossa biografia
La plénitude dans ton lit, tes vertus guérissent mes défautsA plenitude no teu leito, tuas virtudes curam os meus defeitos
Perfection discrète, sans toi je ne serais pas poètePerfeição discreta, sem ti eu não seria poeta
La mort n'arrivera pas, nous, la Lune, un ménage à troisA morte não chegará, nós, a Lua, ménage à trois
Toi et moi, paradoxal, ton normal est le paranormalEu e tu, paradoxal, o teu normal é o paranormal
Dans une autre vie ce serait pareil, toi, ma cellule spirituelleNoutra vida seria igual, tu, minha cela espiritual

Intemporel, intemporelIntemporal, intemporal
Intemporel, intemporelIntemporal, intemporal

Nous générons des dévotsGeramos devotos
L'amour fait tourner le monde, nous générons des tremblements de terreO amor move o mundo, geramos terramotos
Souriant et accompli, mon rêve est d'être rêvéRisonho e realizado, meu sonho é ser sonhado
Chaleurs d'hiver, on est à 100 pulsations de l'éternelEsquentações de inverno, 'tamos a 100 pulsações do eterno
Monogamie, amour de sagesMonogamia, amor de sábios
Ma solitude se suicide sur tes lèvresMinha solidão suicida-se nos teus lábios
Nous gravons de nouvelles pages, on copule et on pleure sans larmesGravamos novas páginas, copulamos e choramos sem lágrimas
Marées d'amour dans lesquelles je m'enfonceMarés de amor que eu embrenho
Tout ce que tu es, c'est tout ce que je n'ai pasTudo o que tu és, é tudo o que não tenho
Que des relations futiles, je veux du risque comme du sexe entre vipèresSó relações frívolas, quero risco como sexo entre víboras
Les étoiles nos dépouillesAs estrelas nossos espólios
Ta beauté est un trophée pour mes yeuxTua beleza é um troféu pra'rós meus olhos
Cœur l'épicentre, je ne veux pas de toi près, je te veux en moiCoração o epicentro, não te quero perto, quero-te dentro
Mon chagrin empaquetéMeu desgosto encaixotado
J'écris plus que Saramago amoureuxEscrevo mais que Saramago apaixonado
Être immortel est la lutte, notre après-guerre est le Kama SutraSer imortal é a luta, o nosso pós-guerra é o Kama Sutra
Romance attestée, allons au ciel faire un coup d'ÉtatRomance atestado, vamos pra'ró céu fazer um golpe de estado

Intemporel, intemporelIntemporal, intemporal
Intemporel, intemporelIntemporal, intemporal