Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.110

Mais Pesados da Capital (part. Xeg, Regula e Sam the Kid)

Valete

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mais Pesados da Capital (part. Xeg, Regula e Sam the Kid)

[Sam the Kid]
Vou abrir a discussão
Quantos rimam como os
Rappers que querem ser
E nunca rimam como os rappers que são?

Queres ultrapassar
O que o Sam foi, tenta
Mas tu tás no passado
Tu és M80
Man, põe, tenta ou atenta
Música brilhante há aí tanta
E ele não se contenta
Então, aventura, sem misturas

Rapper naifa o MacGyver
Dos penduras que não aturas
Têm raiva do driver
Sonha com putas e massa
E criar a dança do verão
Mas enquanto a guita é escassa
A esposa dança no varão
Proxeneta, eu dou um coche de letra no salão
Fico a dançar sozinho como o Jorginho, seu galão
Fracassas, mesmo que faças
Poesia das massas tipo Lusíadas
Passas o dia nas ameaças
Quando arregaças a manga
E te embaraças, man compra mordaças
Tu querias ′tar na companhia dos grandes
O tempo passa e ainda 'tás na Companhia das Sandes
Foste burro, eu dei-te a escola e tu não fizeste nenhum
Eu vou pra′ro estúdio, dá aí uma cola e uma sandes de atum, boy!
Rolas só com boiolas-oiolas
Shiver magnun, gay em gaiolas
Bates canholas em boates espanholas
Circula o boato que engoles as bolas
Do Malato por dólares num bar sem camisolas
E as putas continuam a atacar
Querem lutas com o miúdo
Pra ter fama num só dia
Mas os putos continuam-se a cagar
Pra essas putas com o período
Que não têm um só clia

[Xeg]
Onde tá o cash então?
Eu faço cash com versos
Tu vens em segunda mão
Tipo cash convert
Dread não te stresses
Eu dou-te um bec de conversa
Eu ′tô no rap com pressa
Tu és wack, confessa
Querias que eu te ouvisse
Ou visse ou vice-versa
Eu tô no beat oh shit
É aí que começa a track
O teu B regressa fat
Sempre com mais dicas e skill
Que essas promessas wacks
Vêm com fome e ira
Acham que são demais
Pois não têm inspira
(Çã) ção para mais
Os teus sócios dão-te peneiras
Mas são dez ou vinte
E tu não vais fazer carreira
Só com dez ouvintes
És uma puta da fama
Mas ′tás a um passo do fim
Eu tô na luta da grana
A ver se faço pilim
Tu dás cana mas dizes
Que eu sou tão fraco assim
Eu não sou fraco, a tua dama
É que tem um fraco por mim
Não sejas chato, B
Tu és um mero vassalo
Vens numa de encher o saco
Quando eu só quero vazá-lo
A tua ignorância, chavalo
É o teu pecado capital
Quem nós somos?
Mais pesados da capital

[Regula]
Não imaginas a quantidade de queridas
Que eu ponho a fazer carinhos na pila
Eu tô a falar mais mulheres
Que o Martinho da Vila
Se vês a minha face
Vês a do Rubinho na fila
Pisas a linha e os tropas
Metem-te o focinho na gila
(Amansa)
Desde que o vira milho não deala
Só me vês a ir ao buraco
Pra ir ter com o filho da Mila
(França! Hey)
Fui criado no ninho do Miller
Se eu te digo tamos juntos
É como o Tito e o Silas
Os produtores olham pra′ra mim
Como um serial killer
Como crianças novas a assistirem
Ao vídeo do Thriller
Tô com duas pussies na cama
Como o vídeo do Killa
A pensar qual delas vai segurar
A câmera de vídeo no building
′Tás à vontade
Pra mim tudo vale, filma
Depois vais ver que eu não sou
Assim tão santo como o Val Kilmer
Geralmente eu fodo até
Ficares com a merda de fora
E se eu te dei uma foda de merda
És uma merda de foda
(Ei agora parecia o Xeg)

Gula, Viris, e o kota sam
Desde 90, uma década que já não volta man
E tu vê bem quem é que tens à tua volta, man
Levanta a cabeça, essa é pro meu nigga JN
Yo Viris, Sam the Kiddo, X, Regulation
Reca Xeg, reca, não queiram que a gente se junte, man!

[Valete]
Isto é a rima escura
Caricatura novelas a pura tela da ruela impura obscura como favelas
Foram estas ruelas que me deram a literatura mais bela
Eu amo Hip Hop sou puro vocês só seguram vela
Afiguram-se mazelas pra esses rappers pedantes
Trás a tua cadela arrogante os meus manos furam e surram nela
Trituram-lhe a goela, destructuram-na, desfiguram-na mêmo naquela
Hardcore puro como manos que se esmurram na cela
Eu vendo tshirts, eles dizem que eu sou capitalista
Devia vender fios dentais, cambada de transformistas
Bué intriguistas e bué manadas de humoristas
Bué liricistas mas nunca chegam a Valeteistas
És muito fat mas essas banhas é só pa sumo
Isso não é rap são só campanhas pra ver s′eu durmo
Entranhas-te no meu fumo, não tens manhas de tribuno
És Borat nas façanhas mas apanhas tipo Bruno
Se és face oculta qual é a tara do teu clã
Tár a dar a cara e a cair na escuta tipo clã vara
Fanfarra à bruta na tua puta a gente escancara
Vocês são filhos da puta e nós filhos de bambara
Eu sempre quis ser um anónimo da voz farónica
Mas agora estou mais mainstream que osbroches da Mónica
Foge porque isso é crime rimares assim atróz
Tipo Carlos Queirós a fazer teams cómicas
Ficas em stand-by, quem arma-se em grande cai
No show gritam Banzai, no teu nem fã vai
Rappers diziam como ninjas em Shangai
Eu tenho um Carlos Silvino em cada punchline
Agora eu tô longe não me vês como homicidio Maoista
Nem verias a dois metros, Lucílio Batista
De liristas segue o princípio altruísta
Põe bombas no corpo e executa um suícidio Islamista

Los Más Pesados de la Capital (parte Xeg, Regula y Sam the Kid)

[Sam the Kid]
Voy a abrir la discusión
¿Cuántos riman como los
Raperos que quieren ser
Y nunca riman como los raperos que son?

Quieres superar
Lo que Sam fue, inténtalo
Pero estás en el pasado
Eres M80
Man, intenta o atiende
Hay tanta música brillante por ahí
Y él no se conforma
Así que, aventúrate, sin mezclas

Rapero ingenuo el MacGyver
De los colgantes que no soportas
Tienen rabia del conductor
Sueña con putas y dinero
Y crear la danza del verano
Pero mientras el dinero es escaso
La esposa baila en el varón
Chulo, te doy una lección de letras en el salón
Me quedo bailando solo como Jorginho, su galán
Fracasas, aunque hagas
Poesía popular como Lusíadas
Pasas el día en amenazas
Cuando arremangas la camisa
Y te enredas, chico compra mordazas
Querías estar con los grandes
El tiempo pasa y aún estás con la Compañía de los Sándwiches
Fuiste tonto, te di la escuela y no hiciste nada
Voy al estudio, dame un pegamento y un sándwich de atún, ¡chico!
Solo andas con maricones
Shiver magnun, gay en jaulas
Pegas canalladas en bares españoles
Circula el rumor de que tragas las bolas
De Malato por dólares en un bar sin camisetas
Y las putas siguen atacando
Quieren pelear con el chico
Para tener fama en un solo día
Pero los chicos siguen sin importarles
A esas putas con el período
Que no tienen un solo clia

[Xeg]
¿Dónde está el dinero entonces?
Yo hago dinero con versos
Tú vienes de segunda mano
Tipo dinero convertido
Dread no te estreses
Te doy un poco de charla
Estoy en el rap con prisa
Tú eres malo, confiésalo
Querías que te escuchara
O viera o viceversa
Estoy en el beat, oh mierda
Ahí es donde comienza la pista
Tu B regresa gordo
Siempre con más consejos y habilidad
Que esas promesas malas
Vienen con hambre e ira
Creen que son geniales
Pero no tienen inspiración
Tus socios te dan excusas
Pero son diez o veinte
Y no vas a hacer carrera
Solo con diez oyentes
Eres una puta de la fama
Pero estás a un paso del final
Yo estoy en la lucha por la plata
A ver si hago dinero
Tú criticas pero dices
Que soy tan débil así
No soy débil, tu dama
Es la que tiene debilidad por mí
No seas molesto, chico
Eres un simple vasallo
Vienes a llenar el saco
Cuando yo solo quiero vaciarlo
Tu ignorancia, chaval
Es tu pecado capital
¿Quiénes somos?
Los más pesados de la capital

[Regula]
No imaginas la cantidad de chicas
Que hago acariciar mi pene
Estoy hablando de más mujeres
Que Martinho da Vila
Si ves mi cara
Ves la de Rubinho en la fila
Cruzas la línea y los chicos
Te meten la nariz en la boca
(Amansa)
Desde que el vira milho no deala
Solo me ves ir al agujero
Para encontrarme con el hijo de Mila
(França! Hey)
Fui criado en el nido de Miller
Si te digo que estamos juntos
Es como Tito y Silas
Los productores me miran
Como un asesino en serie
Como niños viendo
El video de Thriller
Estoy con dos chicas en la cama
Como en el video de Killa
Pensando cuál de ellas sostendrá
La cámara de video en el edificio
Estás a gusto
Para mí todo vale, graba
Después verás que no soy
Tan santo como Val Kilmer
Generalmente follo hasta
Que te quedes con la mierda afuera
Y si te di un polvo de mierda
Eres una mierda en la cama
(Ahora parecía Xeg)

Gula, Viris, y el viejo Sam
Desde los 90, una década que no vuelve, chico
Y ves bien quién tienes a tu alrededor, chico
Levanta la cabeza, esta es para mi hermano JN
Ey Viris, Sam the Kiddo, X, Regulación
Reca Xeg, reca, no quieren que nos juntemos, ¡chico!

[Valete]
Esto es la rima oscura
Caricatura novelas en la pura pantalla de la calle impura oscura como favelas
Fueron estas calles las que me dieron la literatura más bella
Amo el Hip Hop soy puro ustedes solo sostienen la vela
Se figuran desgracias para esos raperos pedantes
Trae a tu perra arrogante mis hermanos la perforan y golpean
Le trituran la garganta, la destruyen, la desfiguran incluso en aquella
Hardcore puro como hermanos que se golpean en la celda
Vendo camisetas, dicen que soy capitalista
Debería vender hilos dentales, grupo de transformistas
Muchos intrigantes y muchos rebaños de humoristas
Muchos letristas pero nunca llegan a ser Valeteistas
Eres muy gordo pero esas grasas son solo para el zumo
Eso no es rap, son solo campañas para ver si duermo
Te adentras en mi humo, no tienes trucos de tribuno
Eres Borat en las hazañas pero atrapas como Bruno
Si eres la cara oculta cuál es la obsesión de tu clan
Mostrar la cara y caer en la escucha como clan vara
Fanfarria brutal en tu puta que abrimos de par en par
Ustedes son hijos de puta y nosotros hijos de bambara
Siempre quise ser un anónimo de la voz farónica
Pero ahora estoy más mainstream que los broches de Mónica
Huye porque eso es un crimen rimar así atroz
Como Carlos Queirós haciendo equipos cómicos
Quedas en espera, quien se cree grande cae
En el show gritan Banzai, en el tuyo ni un fan va
Raperos decían como ninjas en Shangai
Tengo un Carlos Silvino en cada punchline
Ahora estoy lejos no me ves como homicidio maoísta
Ni verías a dos metros, Lucílio Batista
De letristas sigue el principio altruista
Pone bombas en el cuerpo y ejecuta un suicidio islamista


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Valete y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección