Traducción generada automáticamente
Obsessão
Valete
Obsessão
Tenho um vício por prazer, a dor da necessidade
Se não tens amor, é só dor
Se queres prazer, dás amor
Se não tens amor, é só dor
Se queres prazer, dás amor
Passava horas e horas a escrever no quarto
A fazer trilhas sonoras pra sair do anonimato
Mal dormia, mal saia, mal via os amigos
A escrita era minha religião, meu castigo meu abrigo
Eu rimo as dores do meu povo
Envolvo nos versos o sofrimento que absolvo
Ela mandou-me um mail
A dizer que sou o rei e que trouxe um estilo novo
Diz que chora desalmadamеnte
Quando eu rimo intensamеnte
Nos temas mais comoventes
Diz que me quer conhecer
Pra ver realmente se eu sou o que digo ser
Encontramos num bar no Vasco da Gama
Logo fiquei encantado com aquela áurea africana
Ela explana uma negritude soberana
Imana a mesma luz que originou o nirvana
Começamo-nos a ver regularmente
E como era evidente acabou em envolvimento
Dia sim, dia não, em minha casa
Entrosamento sexual até o esgotamento
Foram vários meses na mesma rotina
Mas estava sem adrenalina que o puro amor origina
Eu não a amo, mas o sexo é tão bom
Que eu não consigo acabar com ela e terminar nossa novela
Por isso eu minto e digo que lhe amo
O amor dela é insano, ela nem sente que é engano
Ela ama-me perdidamente
E acha que o relacionamento durará eternamente
Passaram-se dois anos e fui ficando distante
Já era flagrante aquele meu distanciamento
Ganhei coragem, resolvi acabar
Resolvi terminar o que já não tinha fundamento
Ela entrou num caos depressivo
Autopunitivo e quase vegetativo
Não comia, não dormia, não saia de casa
Entregou-se num processo erosivo, corrosivo
Largou o trabalho, largou a faculdade
Ficou esquelética e perto da insanidade
Com instintos suicidas, completamente escurecida
Vazia e destruída
Se não tens amor, é só dor
Se queres prazer, dás amor
Se não tens amor, é só dor
Se queres prazer, dás amor
Esta é uma música profunda irmão
Na estrada da tua vida
O teu espírito estimula-te sempre a fugir da dor
E ir em busca do prazer
Mas lembra-te sempre que há muitos objetivos
Que tu não consegues sem dor
Sem sacrifício, sem sangue
E lembra-te que tu podes erguer, reerguer
Ou salvar vidas, sacrificando-te por elas
Sangrando por elas em atos de puro altruísmo
Na busca pelo prazer tu podes ficar cego
E chacinar a alma de outros seres humanos
Em atos de puro egoísmo
Vai também em busca do prazer, irmão
Vai também em busca da tua felicidade
Leva outros manos contigo
Ensina os manos a amar
Ensina aos manos o humanismo
Se não tens amor, és só dor
Se queres prazer, dás amor
Se não tens amor, és só dor
Se queres prazer, dás amor
Obsesión
Tengo una obsesión por el placer, el dolor de la necesidad
Si no tienes amor, es solo dolor
Si quieres placer, das amor
Si no tienes amor, es solo dolor
Si quieres placer, das amor
Pasaba horas y horas escribiendo en mi habitación
Creando bandas sonoras para salir del anonimato
Dormía poco, salía poco, apenas veía a mis amigos
La escritura era mi religión, mi castigo, mi refugio
Rimo los dolores de mi gente
Envuelvo en versos el sufrimiento que absuelvo
Ella me envió un correo
Diciendo que soy el rey y que traje un estilo nuevo
Dice que llora desalmadamente
Cuando rimaba intensamente
En los temas más conmovedores
Dice que me quiere conocer
Para ver realmente si soy lo que digo ser
Nos encontramos en un bar en Vasco da Gama
Inmediatamente quedé encantado con esa aura africana
Ella irradia una negritud soberana
Emana la misma luz que originó el nirvana
Comenzamos a vernos regularmente
Y como era evidente, terminó en involucramiento
Día sí, día no, en mi casa
Entrelazamiento sexual hasta el agotamiento
Pasaron varios meses en la misma rutina
Pero faltaba la adrenalina que el puro amor origina
No la amo, pero el sexo es tan bueno
Que no puedo terminar con ella y terminar nuestra novela
Por eso miento y digo que la amo
Su amor es insano, ni siquiera siente que es un engaño
Ella me ama perdidamente
Y cree que la relación durará eternamente
Pasaron dos años y me fui distanciando
Ya era evidente mi alejamiento
Tomé coraje, decidí terminar
Decidí terminar lo que ya no tenía sentido
Ella cayó en un caos depresivo
Autopunitivo y casi vegetativo
No comía, no dormía, no salía de casa
Se entregó a un proceso erosivo, corrosivo
Dejó el trabajo, dejó la universidad
Quedó esquelética y cerca de la locura
Con instintos suicidas, completamente oscurecida
Vacía y destruida
Si no tienes amor, es solo dolor
Si quieres placer, das amor
Si no tienes amor, es solo dolor
Si quieres placer, das amor
Esta es una canción profunda hermano
En el camino de tu vida
Tu espíritu siempre te impulsa a huir del dolor
Y buscar el placer
Pero recuerda siempre que hay muchos objetivos
Que no puedes lograr sin dolor
Sin sacrificio, sin sangre
Y recuerda que puedes levantar, reerguir
O salvar vidas, sacrificándote por ellas
Sangrando por ellas en actos de puro altruismo
En la búsqueda del placer puedes quedarte ciego
Y masacrar el alma de otros seres humanos
En actos de puro egoísmo
Ve también en busca del placer, hermano
Ve también en busca de tu felicidad
Lleva a otros hermanos contigo
Enseña a los hermanos a amar
Enseña a los hermanos el humanismo
Si no tienes amor, es solo dolor
Si quieres placer, das amor
Si no tienes amor, es solo dolor
Si quieres placer, das amor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Valete y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: