Os Melhores Anos (part. Jimmy P)

Die besten Jahre (feat. Jimmy P)

Os Melhores Anos (part. Jimmy P)

90er Jahre, Zeit meiner JugendAnos 90 tempo de minha adolescência
Zeiten der Unbesonnenheit, ohne an Konsequenzen zu denkenTempos de imprudência sem pensar em consequências
Ging immer zum Platz, wenn die Sonne schienIa sempre po ringue sempre que havia sol
Mit dem Shirt von Malone und dem Basketball in der HandCom a camisola do Malone e a bola de basquetebol
Ging zum Carrefour, um M&Ms zu klauenIa para o Carrefour roubar M&Ms
In den Kopfhörern hörte ich die Jams von EminemNos fones eu tava a ouvir as jams do Eminem
Vor dem ersten Album, als ich ein Mega-Fan warAntes do primeiro álbum quando eu era mega fan
Im Fußball imitierte ich Steve McManamanNo futebol imitava Steve McManaman

Wochenenden mit meiner Dame MariamaFins de semana com a minha dama Mariama
Meine Jungs im profanen Leben, rauchten MarijuanaMeus manos na vida profana a fumar marijuana
Mit 15 schon in die Disco, um Perignons zu öffnenAos 15 já ia pa disco abrir Perignons
Immer mit den gleichen Levis-Hosen und dem Sweatshirt von ChevignonSempre com as mesmas calças da Levis e a sweat da Chevignon
Sah mir Pornos mit Prügel an, Filme von FlameVia porno de surra, filmes da Flame
Von Desiree Lane und der unbesiegbaren Heather WayneDa Desiree Lane e da imbatível Heather Wayne
Schulhofkämpfe waren wie der GazastreifenLutas de turmas era tipo Faixa de Gaza
Kämpfen und dann nach Hause, um nicht Tsubasa zu verpassen, klarLutava depois ia pa casa pa não perder o Tsubasa claro

An Karneval nimmt es niemand übelNo carnaval ninguém leva a mal
Wir warfen Wasserballons auf die PolizeistationAtiravamos balões de água contra a esquadra policial
Bullen kamen hinter uns her wie ein WirbelsturmBófias vinham atrás de nós como um ciclone
Und wir wie Papillon, flüchteten aus BabylonE nós tipo Papillon a fugir da Babilon
War schon süchtig nach Jeru the DamajaJá era viciado em Jeru the Damaja
Aber meine größte Sucht war Championship ManagerMas o meu maior vício era Championship Manager
Sitzte stundenlang im Spiel festFicava horas e horas preso no jogo
Dieser Scheiß war meine Droge, mein Ventil, MannAquela merda era a minha droga era o meu desafogo, mano

Hab keine Eile, Mann, genieße die JugendNão tenhas pressa mano curte a adolescência
Es werden die besten Jahre deiner Existenz seinVâo ser os melhores anos da tua existência
Erwachsen sein ist hart, renn nicht, um hierher zu kommenSer adulto é foda não corras pa chegar cá
Es gibt nur Probleme und ein Leben voller EntbehrungenÉ só problemas e vida de penitência

Ich bin die Generation der 90er, Insane in the BrainSou geração de noventa, Insane in the Brain
Grunge-Generation, Nirvana und Kurt CobainGeração grunge, Nirvana e Kurt Cobain
Jugend zwischen Lissabon und ParisAdolescência entre Lisboa e Paris
In der Zeit, als DJs noch wussten, was Vinyl istNo tempo em que DJs ainda sabiam o que eram vinis
Und heute sind die Kids auf Ronaldo fixiertE hoje putos estão a dar para Ronaldo
Linker Fuß, Kanone, mein Traum war es, wie Rivaldo zu seinEsquerdino pé canhão, meu sonho era ser igual ao Rivaldo
Stundenlang die Knie auf dem Asphalt geriebenHoras a esfregar joelhos no asfalto
Roda bota fora, Straße 8, das war meine BühneRoda bota fora, rua 8, esse era o meu palco

97 immer Baggy und Cap97 Sempre baggies e cap
Um ein paar Zeilen aufzunehmen, musste es auf Kassette seinPara gravar umas barras tinha que ser em cassete
Jahre später wachte ich für Rap aufAnos mais tarde desperto po rap
Immer Boss AC, Chullage konsumierendSempre a consumir Boss AC, Chullage
Sam the Kid und BaleteSam the Kid e Balete
Immer den Pisto klebend, MannSempre a colar o pisto man
Ich bin aus der Zeit des Walkman, des Minidisc und des DiscmanSou do tempo do Walkman, do Minidisc e do Discman
Im Repeat Nas, the world is yoursEm repeat Nas, the world is yours
Während ich stundenlang Inline und Skateboard fuhrEnquanto praticava durante horas inline e skateboard

Sehnsucht nach UnreifeSaudades de ser imaturo
Nach unseren endlosen Gesprächen, da sitzend auf der MauerDas nossas conversas intermináveis lá sentados no muro
Nach dem gestohlenen Obst in der NachbarschaftDa fruta roubada na vizinhança
Nach der Abwesenheit von aktuellen Themen wie Krise und SparenDa ausência dos tópicos atuais como crise e poupança
Geschichten vom Mann mit dem SackHistórias do homem do saco
Mit 12 der erste Kuss, mit 15 der erste TschakoAos 12 o primeiro beijo aos, 15 o primeiro tchaco
Genieße die Zeit, solange es Unschuld gibtAproveita bem enquanto há inocência
Die beste Zeit unseres Lebens ist die JugendMelhor tempo da nossa vida é a adolescência

Hab keine Eile, Mann, genieße die JugendNão tenhas pressa mano curte a adolescência
Es werden die besten Jahre deiner Existenz seinVão ser os melhores anos da tua existência
Erwachsen sein ist hart, renn nicht, um hierher zu kommenSer adulto é foda não corras pa chegar cá
Es gibt nur Probleme und ein Leben voller EntbehrungenÉ só problemas e vida de penitência