Rap Consciente

Conscious Rap

Rap Consciente

My father's death plunged me into alcoholismMorte do meu pai afundou-me no alcoolismo
You would succumb if you lived my disorderTu sucumbias se vivesses o meu transtorno
They want me to make music in the midst of the cataclysmQuerem que eu faça música no meio do cataclismo
I was close to the abyss with no returnEu estive perto do abismo sem retorno
Xeg, saw my aura dissolvedXeg, viu a minha aura dissolvida
I won't say here what you did for me XNão vou dizer aqui, aquilo que fizeste por mim X
You saw my peace absorbed by wearViste a minha paz absorvida pelo desgaste
X, you saved my life, you knowX, salvaste-me a vida, tu sabes
I was silently living my miseryEstava em silêncio a viver a minha miséria
Funereal decadence like Decembers in SiberiaDecadência funérea como dezembros na Sibéria
I saw your journey to the Pop universeEu vi a vossa caminhada para o universo Pop
And how they messed up Hip HopE vi como emporcalharam o Hip Hop
Lots of breezes and springs soundsBué sons de brisas e primaveras
I like love sounds but bro, you exaggerateAté curto sons de amor mas bro tu exageras
Act cute, show self-esteemCom jeitinho faz beicinho, exibe autoestima
And end that music video with a kiss on the girlE acaba esse videoclipe com um beijinho na menina

F***ing cheesyPiroso do caralho
Prodigious for them, just another idiot for usProdigioso para eles, para nos mais um paspalho
Chronic urge to be the proclaimed starCrónica ânsia para ser a estrela propalada
You want to be the most talked-about star, with the most popular musicQueres ser a estrela mais falada, com a música mais badalada
You want to go from silent to supersonic ascensionQueres ir da calada, até à ascensão supersónica
With that symphonic salad of radio balladsCom essa salada sinfónica de baladas radiofónicas
F***ing cheesyPiroso do caralho
You're the kind of excremental MC that I tear apartÉs mesmo o tipo de MC excrementoso que eu estraçalho
As if culture had been bribedComo se a cultura tivesse sido subornada
We've been voiceless for a long time, ungoverned nationEstamos sem voz há muito tempo, nação desgovernada
Lyrics were grenades, now they're gangrenousLetras eram granadas agora são gangrenadas
Dumb rap, we have no opinion on anythingRap burro, não temos opinião sobre nada
Brothers in Angola persecuted for activismManos em Angola perseguidos por ativismo
Snapchat generation anchored in narcissismGeração Snapchat ancorada no narcisismo
3rd World War between the West and Jihadism3ª Guerra Mundial entre Ocidente e Jihadismo
And we with rhymes of ostentation and materialismE nós com rimas de ostentação e materialismo

Hip Hop on fire, I have to be the MC firefighterHip Hop em chamas, tenho de ser o MC bombeiro
Saying we're cheesy, sellouts, is flatteringDizer que somos azeiteiros, vendidos, é lisonjeiro
Before you felt the thrill of our guerrilla rapAntes sentias o frisson do nosso rap guerrilheiro
Now we make alliances with kizomba dancersAgora já fazemos alianças com kizombeiros
I observe the signsObservo as sinalizações
And your prostitute style in those ritualsE o teu estilo de prostituta nessas ritualizações
We just wanted to focus on rhymes and innovationsNós só queríamos saber de rimas e inovações
Now only concerned with viewsAgora só preocupados com visualizações
You go viral, while you deceiveTu viralizas, enquanto vigarizas
10 million views but who is viewing10 milhões de views mas quem é visualiza
Those same girls tied up in alienationEssas mesmas pitas atadas na alienação
Desperate for attention, stripped on InstagramDesesperadas por atenção, descascadas no Instagram
You never achieve fame, you're just a guinea pigNunca conquistas a fama, tu és só cobaia
Magazine covers, leave that to MaiaCapas de revista, deixa isso para a Maia
Leave the red carpet and that hustleDeixa a passadeira vermelha e essa azáfama
Golden Globes, leave that to AgataGlobos de Ouro, deixa isso para a Ágata

I speak without moral superiorityFalo sem superioridade moral
In the past, I was also paradoxical at timesNo passado em momentos também fui paradoxal
I lacked essence to maintain dissidenceFaltou-me essência, para manter a dissidência
I lacked cadence, firmness, coherenceFaltou-me cadência, firmeza, coerência
But I'm back, to turn things aroundMas estou de volta, para dar a reviravolta
Back to rebellious rap, ready for any clashDe volta ao rap de revolta, pronto para qualquer embate
No ties, back to rap with ballsNão há empates, de volta ao rap com tomates
No defeats, back to combat rapNão há derrotas, de volta ao rap de combate
Back to nudity, back to rudenessDe volta à nudez, ye de volta à rudez
Back again to end so much silenceOutra vez de volta para acabar com tanta mudez
Back again with the feeling of Portuguese rapOutra vez de volta com o feeling do rap português
No whys, death to bourgeois rapSem porquês, morte ao rap burguês
Like a wizard, with the hood on my headComo um bruxo, com o capucho na cabeça
We used to rhyme poverty, now we rhyme luxury clothesRimávamos pobreza hoje rimamos roupas de luxo
Too much soft rap, too much limp rapMuito rap meigo, muito rap murcho
No holding back, I'm back to dirty rap!Não se poupa cartuchos estou de volta ao rap sujo!