Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.014

Refugiados (feat Azagaia & Bonus)

Valete

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Refugiados (feat Azagaia & Bonus)

Foda-se
Tu julgas o gajo porque ele é gay
E ele tem que de se comportar como se não fosse
Para não ser reprimido
Julgas o teu mano porque ele é excêntrico
E ele tem que de se comportar como toda a gente
Chamamos as nossas manas de cabras
Interferimos na liberdade sexual delas
E elas são obrigadas a auto reprimirem-se
Tu mesmo também tens essa necessidade
De teres isto e aquilo
Que conquistaste isto e aquilo
Porque sentes medo de ser rejeitado
Teres menos que os outros faz-te sentir inferiorizado
Faz-te sentir menor (tchh)
Tu também 'tás nesse baile de máscaras, mano
'Tamos refugiados em pessoas que não somos
Até tu seres elevado o suficiente pra aceitares cada pessoa como ela é
Com as suas diferenças
Com as suas singularidades
Vai falar de mudança pra'ró caralho, negro
Vai falar de revolução pra'ró caralho
Vai falar de liberdade pra'ró caralho, man
Isto é o início de tudo
Como é que vamos ganhar esta guerra
Se somos todos refugiados? (man)

Eu só queria ser eu
Dar-vos a minha espontaneidade
Materializar a liberdade que a minha mente fantasia
Trocar as leis da sociedade, pelas leis da felicidade
Com a minha carta da alforria
Mas vocês refugiados na ignorância
Oprimem a diferença e oprimem a minha independência
Julgam-me, com uma moral que nem é vossa
A moral que nos impuseram e que cavou a nossa fossa
E faz de nós essa massa domesticada
Que vive mascarada só pra 'tar incorporada
Eu sofro, quando sou como vocês
Escondo a minha nudez, vocês dizem que é sensatez
Não sei o que quero, nem sei pra onde vou
Quando 'tô refugiado nesta pessoa que não sou
Que vive a oferecer sorrisos e esforços adaptativos
Pra 'tar bem no colectivo
Quando já não aguento refugio-me no meu quarto
Isolado de tudo pa' fugir do vosso contacto
E pra poder voltar a ser eu
Entre copos de vodka e a solidão que me desafoga
Depois saio à rua embriagado
Desta vez já desatado, eufórico e reanimado
Refugiado numa coragem momentânea
Celebro a infâmia da liberdade espontânea

Mano, aceita a diferença
Enterra o teu passado, entrega-te à renascença
Diferença é a coisa mais bela da natureza
Eleva-te como Homem vive a tua nobreza

Mano, aceita a diferença
Enterra o teu passado, entrega-te à renascença
Diferença é a coisa mais bela da natureza
Eleva-te como Homem vive a tua nobreza

Nunca estiveste tão distante de ti próprio
Juras amor próprio, ao espelho és o próprio
Dás meia volta e fazes mal a ti próprio
A seguir culpas o mundo e te envenenas com esse ódio
Justificando os teus erros com os dos outros
Matando porque mil já foram mortos
Roubando porque houve roubos
É assim como loucos guiam loucos
Culpando a loucura que inocenta todos
Eu sou bom com os disfarces e vejo que também és
Eu finjo que eu sou eu e tu finges quem também és
Esse, perfume, essa roupa, esses carros
E como de costume vou julgar-te por esse status
Quantos pretos condenados a falar como brancos
Brancos condenados a F como pretos
Homens condenados a beber como machos
E na calada da noite a gemer pra outros machos
Quantos enforcados por gravatas 5 dias por semana
São vampiros a sugar garrafas aos fins de semana?
Quantos saem à rua, finos e civilizados
E em casa só falam com os punhos cerrados
E quando estiveres já coma cabeça inchada
A pesar uma tonelada, de merda não evacuada
Senta-te com os amigos, e vira uma garrafa
De absoluta hipocrisia e depois volta pra' jornada

Mano, aceita a diferença
Enterra o teu passado, entrega-te à renascença
Diferença é a coisa mais bela da natureza
Eleva-te como Homem vive a tua nobreza

Mano, aceita a diferença
Enterra o teu passado, entrega-te à renascença
Diferença é a coisa mais bela da natureza
Eleva-te como Homem vive a tua nobreza

(Yeah)
Refugiados
Somos todos refugiados em pessoas que não somos
(Podes crer)
Enterra o teu passado, entrega-te à renascença
(Enterra o teu passado)
Enterra o teu passado, entrega-te à renascença

Refugiados (feat Azagaia & Bonus)

¡Que se jodan!

Tú juzgas al tipo porque es gay
Y él tiene que comportarse como si no lo fuera
Para no ser reprimido
Juzgas a tu hermano porque es excéntrico
Y él tiene que comportarse como todos los demás
Llamamos a nuestras amigas cabras
Interferimos en su libertad sexual
Y se ven obligadas a reprimirse a sí mismas
Tú también tienes esa necesidad
De tener esto y aquello
Que has conquistado esto y aquello
Porque temes ser rechazado
Sentirte inferior a los demás te hace sentir menos
Te hace sentir inferior (tchh)
Tú también estás en este baile de máscaras, hermano
Estamos refugiados en personas que no somos
Hasta que seas lo suficientemente elevado para aceptar a cada persona como es
Con sus diferencias
Con sus singularidades
Ve a hablar de cambio a la mierda, negro
Ve a hablar de revolución a la mierda
Ve a hablar de libertad a la mierda, man
Esto es el comienzo de todo
¿Cómo vamos a ganar esta guerra
Si todos somos refugiados? (man)

Solo quería ser yo
Darles mi espontaneidad
Materializar la libertad que mi mente fantasea
Cambiar las leyes de la sociedad por las leyes de la felicidad
Con mi carta de libertad
Pero ustedes refugiados en la ignorancia
Oprimen la diferencia y oprimen mi independencia
Me juzgan con una moral que ni siquiera es suya
La moral que nos impusieron y que cavó nuestra fosa
Y nos convierte en esta masa domesticada
Que vive enmascarada solo para estar incorporada
Sufro cuando soy como ustedes
Escondo mi desnudez, ustedes dicen que es sensatez
No sé lo que quiero, ni sé a dónde voy
Cuando estoy refugiado en esta persona que no soy
Que vive ofreciendo sonrisas y esfuerzos adaptativos
Para estar bien en el colectivo
Cuando ya no aguanto, me refugio en mi habitación
Aislado de todo para huir de su contacto
Y para poder volver a ser yo
Entre copas de vodka y la soledad que me desahoga
Después salgo a la calle embriagado
Esta vez ya desatado, eufórico y reanimado
Refugiado en un coraje momentáneo
Celebro la infamia de la libertad espontánea

Hermano, acepta la diferencia
Entierra tu pasado, entrégate al renacimiento
La diferencia es lo más bello de la naturaleza
Elevate como Hombre, vive tu nobleza

Hermano, acepta la diferencia
Entierra tu pasado, entrégate al renacimiento
La diferencia es lo más bello de la naturaleza
Elevate como Hombre, vive tu nobleza

Nunca has estado tan lejos de ti mismo
Jurando amor propio, en el espejo eres tú mismo
Das media vuelta y te haces daño a ti mismo
Luego culpas al mundo y te envenenas con ese odio
Justificando tus errores con los de los demás
Matando porque mil ya fueron muertos
Robando porque hubo robos
Así es como los locos guían a los locos
Culpando a la locura que inocenta a todos
Soy bueno con los disfraces y veo que tú también
Fingo que soy yo y tú finges que también eres
Ese perfume, esa ropa, esos autos
Y como de costumbre te juzgaré por ese estatus
Cuántos negros condenados a hablar como blancos
Blancos condenados a F como negros
Hombres condenados a beber como machos
Y en la oscuridad de la noche gimiendo para otros machos
Cuántos ahorcados por corbatas 5 días a la semana
Son vampiros chupando botellas los fines de semana
Cuántos salen a la calle, refinados y civilizados
Y en casa solo hablan con los puños cerrados
Y cuando ya tengas la cabeza hinchada
Pesando una tonelada de mierda no evacuada
Siéntate con los amigos y gira una botella
De absoluta hipocresía y luego vuelve a la jornada

Hermano, acepta la diferencia
Entierra tu pasado, entrégate al renacimiento
La diferencia es lo más bello de la naturaleza
Elevate como Hombre, vive tu nobleza

Hermano, acepta la diferencia
Entierra tu pasado, entrégate al renacimiento
La diferencia es lo más bello de la naturaleza
Elevate como Hombre, vive tu nobleza

(Sí)
Refugiados
Todos estamos refugiados en personas que no somos
(Puedes creer)
Entierra tu pasado, entrégate al renacimiento
(Entierra tu pasado)
Entierra tu pasado, entrégate al renacimiento


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Valete y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección