Rua do Poço Dos Negros

Straat van de Put van de Zwarte

Rua do Poço Dos Negros

Zwart als JezusPreto como Jesus
Zwart als JezusPreto como Jesus
Zwart als JezusPreto como Jesus

Zwart als de Godin die mij het leven gafPreto como a Deusa que me deu à luz
Ik ben zwart als JezusEu sou Preto como Jesus
Ze willen de interventie en de boom bap weghalenQuerem tirar a intervenção e o boom bap
Zoals de media willen ze zwarten uit de geschiedenis van rap halenComo os media querem tirar pretos da História do rap
Handleiding voor structureel racismeTutorial de racismo estrutural
Zeg me, hoeveel George Floyds hebben we al gehad in Portugal?Diz-me, quantos George Floyds já tivemos em Portugal?
De politie is als de Jihad in CaïroPSP é como a Jihad no Cairo
Ze hebben meer strafblad dan welke buurt dan ookTêm mais cadastro que qualquer bairro
Als de standbeelden van slavenhouders vallenSe caem as estátuas dos escravocratas
Kun je zeggen hoeveel standbeelden intact zullen blijven?Consegues dizer quantas estátuas ficarão intactas?
Gerechtigheid, zelfs al is het in de ringJustiça, nem que seja no ringue
Laat de dromen voor Luther KingDeixa os sonhos para o Luther King
Einde van de schaarste van frontale rapFim da escassez do rap frontal
Ik ben zwart als de Markies van PombalSou preto como Marquês de Pombal
Zoals de klank in mijn tekstComo o som no meu texto
Zwart als Dom João de ZesdePreto como Dom João Sexto

Ons volk hangt nog aan het kruisNosso povo ainda está na cruz
Ik ben zwart als mijn lichtSou preto como a minha luz
Zwart als JezusPreto como Jesus
ZwartPreto

Ons volk hangt nog aan het kruisNosso povo ainda está na cruz
Ik ben zwart als mijn lichtSou preto como a minha luz
Zwart als JezusPreto como Jesus
ZwartPreto

Sommige zwarten zeggen dat ze niet van zwarten houdenAlguns pretos dizem que não gostam de pretas
Ze denken dat het een kwestie van voorkeur isAcham que é uma questão de preferência
Hoofd vol ketensMente cheia de grilhetas
Neo-slaven, natuurlijk, dienen alleen voor de onderwerpingNeo-escravos, claro, só servem para a subserviência
Laten we niet doen alsof het nu alleen maar progressisten zijnNão vamos fingir que agora é só progressistas
Geïnteresseerd in het redden van zwarten van lynchingenInteressados em salvar os negros do linchamento
Laten we niet doen alsof ze allemaal humanisten zijnNão vamos fingir que são todos humanistas
En dat André de enige fascist in het parlement isE que o André é o único fascista no parlamento
Kanye niet man, het is RakimKanye não mano, é Rakim
Beyoncé niet, ik wil JoacineBeyoncé não, eu quero Joacine
Pan-Afrikaans tot het maximumPan-Africano ao máximo
Dom José was erger dan StalinDom José foi pior que Stalin
Kanye niet man, het is RakimKanye não mano, é Rakim
Beyoncé niet, ik wil JoacineBeyoncé não, eu quero Joacine
Pan-Afrikaans tot het maximumPan-Africano ao máximo
Maria I was erger dan StalinMaria I foi pior que Stalin

Ons volk hangt nog aan het kruisNosso povo ainda está na cruz
Ik ben zwart als mijn lichtSou preto como a minha luz
Zwart als JezusPreto como Jesus
ZwartPreto

Ons volk hangt nog aan het kruisNosso povo ainda está na cruz
Ik ben zwart als mijn lichtSou preto como a minha luz
Zwart als JezusPreto como Jesus
ZwartPreto

Zwart als de eigenaren van de oliePreto como os donos do petróleo
Zwart als de plundering van onze buitPreto como o saque do nosso espólio
Zwart als het gebrek aan scherpzinnigheid in onze schedelPreto como a falta de argúcia no nosso crânio
Zwart als de Middellandse ZeePreto como o Mar Mediterrâneo

Zwart als de opgelegde religiesPreto como as religiões impostas
Zwart als de zweepslagen op de rugPreto como as chibatadas nas costas
Zwart als de zwarte Holocaust in anonimiteitPreto como o Holocausto negro no anonimato
Zwart als het kind van de verkrachting dat mulat werd geborenPreto como o filho do estupro que nasceu mulato