Sente Medo (part. Tamin, Jimmy P e Azagaia)

Siente Miedo (part. Tamin, Jimmy P y Azagaia)

Sente Medo (part. Tamin, Jimmy P e Azagaia)

Escucha el noticiero hablan de una nueva enfermedadOuve o telejornal eles falam de uma nova doença
Ve al médico antes de que esta enfermedad dicte tu sentenciaVá ao médico antes que esta doença trace a tua sentença
Embúrriate de medicamentos, prepara tu intoxicaciónEmpanturra-te medicamento prepara o teu intoxicamento
Sostén a la industria farmacéutica y tu descomposiciónDá sustento a indústria farmacêutica e ao teu apodrecimento
Come bien, haz deporte, serás saludableCome bem, faz desporto serás saudável
Serás inquebrantable y tu cuerpo inquebrantable, escuchaSerás inquebrável e o teu corpo inabalável, ouve
El noticiero habla de otro atentadoO telejornal eles falam de outro atentado
Terroristas islamistas, asegúrate de quedarte aterrizadoTerroristas islamista vê se ficas aterrizados
Dales intimidad para invadir tu paísDá-lhes intimidade para invadirem o teu país
Hacer más bajas civiles para ir tras los barriles, escuchaFazerem mais baixas civis pra irem atrás dos barris, ouve
El noticiero habla de los anarquistasO telejornal eles falam dos anarquistas
Como si fueran desquiciados, alucinados extremistasCom se fossem tresloucados, alucinados extremistas
Siente miedo de ellos, siente miedo al cambioSente medo deles, sente medo da mudança
Y sigue votando por aquellos en los que no confíasE continua a votar naqueles em que não tens confiança
Vota por los mismos partidos, votas por esperanzaVota nos partidos de sempre, votas em esperança
Y mantén ese régimen de iniquidad e inseguridadE mantém esse regime de iniquidade e insegurança
Y cuando sientes miedo necesitas protecciónE quando sentes medo precisas de protecção
Necesitas orientación y ni cuestionas el liderazgoPrecisas de orientação e nem contestas a liderança
Sigues a los tipos con los ojos vendados como un rebañoSegues os gajos de olhos vendados como um rebanho
Anestesiado, atontado, fervienteAnestesiado bestificado ferrenho
Es el conocimiento que destruye el miedoÉ o conhecimento que destrói o medo
Y destruye los enredos que la mentira construyeE destrói os enredos que a mentira constrói
Investiga, busca y pesquisaInvestiga, procura e pesquisa
Solo eres libre cuando matas el miedo que te esclavizaSó és livre quando matas o medo que te escraviza

Miedo!Medo!
Siente el miedoSente o medo
Miedo!Medo!
Siente el miedoSente o medo
Miedo!Medo!
Siente el miedoSente o medo

La más bella de las farsas, es inculcar el miedoA mais belas das farsas, é incutir o medo
A la población en declive y tener dominio sobre las masasÀ população em declínio e ter domínio sobre as massas
De seguridad al desespero de este rebaño ciegoDe segurança ao desespero desse rebanho cego
Por el bienestar va de la economía al excesoPelo bem-estar vai da poupança ao exagero
Hay crímenes en exceso, pero siempre escasa la culpaÉ crimes em demasia, mas sempre escassa a culpa
Tiempo de crisis y la policía, caza multasTempo de crise e a polícia, faz caça a multa
Hasta la mentira nos suena a verdad absolutaAté a mentira nos soa a verdade absoluta
Políticos sin rostro, porque esto es la cara ocultaPolíticos sem rosto, porque isto é face oculta
Y tienes la vida bajo escucha, sin libertadE tens a vida sobre escuta, sem liberdade
Te joden como quieren y se les antoja modo kamasutraFodem-te como querem e lhes apetece modo kamasutra
Es como la noche blanca, todo se hace a la vistaÉ como a noite branca, tudo se faz as claras
El reverso de la moneda, los chivatos tienen dos carasReverso da moeda chibos têm duas caras
De la justicia a los tribunales, que nunca ven dinero sucio cada vez que se blanquean capitalesDa justiça aos tribunais, que nunca veem dinheiro sujo cada vez que se branqueiam capitais
Víctimas y marginados, pero cuando los inocentes pagan solo son daños colateralesVítimas e marginais, mas quando os inocentes pagam apenas são danos colaterais

Miedo!Medo!
Siente el miedoSente o medo
Miedo!Medo!
Siente el miedoSente o medo
Miedo!Medo!
Siente el miedoSente o medo

Esta es una carta para el nuevo Rey EscociaEssa é uma carta para o novo Rei Escócia
El Rey es nuevo y necesita ser informadoO Rei é novo e precisa ser informado
Sobre la situaciónSobre a situação
Por eso, mi Rey, escuchaPor isso meu Rei, escuta
EscuchaEscuta
No necesitas alucinógenas dosis de cannabisNão precisas de alucinagénicas gramas de canábis
Para experimentar las paranoia de la vida en las ciudadesPa’ experimentar as paranoias da vida das cidades
Donde los ladrones son los que crean la oportunidadOnde os ladrões é que fazem a oportunidade
Es la mayor crisis en la bolsa de valores de la humanidadÉ maior crise na bolsa valores da humanidade
La mentira de que solo los reclusos viven tras las rejasA mentira que só os reclusos é que vivem atrás das grades
Celdas domiciliarias guardan personas y propiedadesCelas domiciliárias guardam pessoas e propriedades
No confíes en soplones con crisis de identidadNão se confiam em bufos com crise de identidade
Policías de mentira, son gángsters de verdadPolícias de mentira, são gangsters de verdade
En esta guerra sin cuartel todos quieren como trofeoNesta guerra sem quartel todos querem como troféu
Cabezas de presidentes en bandejas de papelCabeças de presidentes em bandejas de papel
Benjamín Franklin y Samora MachelBenjamim Franklim e Samora Machel
Dólares del FMI y meticais de la FrelDólares da FMI e meticais da Frel
Y en las oraciones en nombre del lucroE nas orações em nome de lucro
Clínicas piden vidas, funerarias piden lutoClínicas pedem vidas, funerárias pedem luto
Bancos piden deuda e iglesias piden todoBancos pedem dívida e igrejas pedem tudo
Y los políticos piden el poder absolutoE os políticos pedem o poder absoluto
Justicia? Hermanos, no es algo que se pidaJustiça? Irmãos, não é coisa que se peça
Te rechazan la petición y aún piden la cabeza (¿de quién?)Recusam-vos o pedido e ainda pedem a cabeça (de quem?)
Del líder de la manifestaciónDo cabeça da manifestação
Te armas de iconoclasta, hermano, acabas en prisiónArmas-te em ikonoclásta, bro acabas na prisão
O en las filas del desempleoOu então, nas filas do desemprego
Dejas de señalar con el dedo, cuando te lo metenParas de apontar o dedo, quando te enfiam o dedo
Pero todo el mundo sabe que esto ya no es un secretoMas toda gente sabe isso aqui já não é segredo
Así es como sucede, por eso siente miedoÉ assim que acontece por isso sente medo

Miedo!Medo!
Siente el miedoSente o medo
Miedo!Medo!
Siente el miedoSente o medo
Miedo!Medo!
Siente el miedoSente o medo