Metade de Mim

Mitad de Mí

Metade de Mim

Mitad de mí es el amorMetade de mim é o amor
La otra mitad es calorA outra metade é calor
Así como el sol se esconde más allá del horizonteAssim como o sol se esconde além do horizonte
Tú te fuiste y ni siquiera sé a dóndeVocê foi e eu nem sei pra onde

Mitad de mí es la canciónMetade de mim é a canção
La otra mitad es todo en vanoA outra metade é tudo em vão
Ante todo lo que pienso y digoDiante de tudo que penso e falo
Siento un vacío y entonces me calloSinto um vazio e então me calo

(Nana na ah ahhh)(Nana na ah ahhh)
Ya no quiero saber másEu não quero mais saber
(Nana na ah ahhh)(Nana na ah ahhh)
Ya no voy a intentarlo másEu não vou mais nem tentar
No me voy a repetirEu não vou me repetir
Por ti, ni por nadie másPor você, nem mais ninguém

Mitad de mí es inseguridadMetade de mim é insegurança
La otra mitad son recuerdosA outra metade são lembranças
Y el sonido de tu silencio sinceroE o som do seu silêncio sincero
Cierra mis ojos y oídos, y entonces esperoFecha meus olhos e ouvidos, e então espero

(Nana na ah ahhh)(Nana na ah ahhh)
Ya no quiero saber másEu não quero mais saber
(Nana na ah ahhh)(Nana na ah ahhh)
Ya no voy a intentarlo másEu não vou mais nem tentar
(Ahhhhhh ah ahhh)(Ahhhhhh ah ahhh)
Ya no quiero sentir másEu não quero mais sentir
No me voy a repetirEu não vou me repetir
Por ti, ni por nadie másPor você, nem mais ninguém

Mitad de mí es un punto abiertoMetade de mim é ponto aberto
Quien muestra la herida, la sangre, lo inciertoQuem mostra ferida, o sangue, o incerto
El sonido de tu silencio, profundoO som do seu silêncio, profundo
Cierra mis ojos y oídos para el resto del mundoFecha meus olhos e ouvidos pro resto do mundo

SOLOSOLO

(Nana na ah ahhh)(Nana na ah ahhh)
Ya no quiero saber másEu não quero mais saber
(Nana na ah ahhh)(Nana na ah ahhh)
Ya no voy a intentarlo másEu não vou mais nem tentar
(Ahhhhhh ah ahhh)(Ahhhhhh ah ahhh)
Ya no quiero sentir másEu não quero mais sentir
No me voy a repetirEu não vou me repetir
Por ti, ni por nadie másPor você, nem mais ninguém