Meu mundo secreto

Mi mundo secreto

Meu mundo secreto

Mi mundo secretoMeu mundo secreto

Mamá, no quiero salir de aquíMãe, não quero sair daqui
El mundo afuera está demasiado difícilO mundo aí fora tá difícil demais
Solo para empezar ya me obligan a golpearSó pra começar já me obrigam a apanhar
Solo para empezar ya me obligan a llorarSó pra começar já me obrigam a chorar
Y si salgo, no me dejarán soñarE se eu sair não vão me deixar sonhar

Mamá, pero Dios hizo las cosas asíMãe, só que Deus fez as coisas assim
Y ahora mi destino aún se escapa de míE agora o meu destino ainda foge de mim

Niño pobre que no sabe jugarMenino pobre que não sabe brincar
Aunque sea pequeño, ya sabré matarMesmo pequeno eu já vou saber matar
Y pedir monedas para el alcohol de papáE pedir trocado pra pinga do pai
En casa sé que no puedo regresarEm casa eu sei, eu não posso voltar
Con las manos vacías, no podré olvidarDe mãos vazias eu não vou poder cheirar
El hambre viene y me dice que noA fome vem e me diz que não vai

Mamá, déjame quedarmeMãe, me deixa ficar
Y si salgo... no, no quiero despertarE se eu sair... não, não quero acordar

Mi mundo secreto, vida de fetoMeu mundo secreto, vida de feto
Mis brazos tan cortos ahora alcanzanMeus braços tão curtos agora alcançam
El principio o el fin de todoO começo ou o fim de tudo
Ahora veoAgora enxergo
¿Será un recuerdo de todo esto?Será uma lembrança disso tudo aqui?
Oh mamá, solo quería no salir más de tu vientreOh mãe, eu só queria do seu ventre não mais sair

Mamá, déjame quedarmeMãe, me deixa ficar
Y si salgo... no, no quiero despertarE se eu sair... não, não quero acordar