Carpathian Tales: Countess Bathory

Cuentos de los Cárpatos: Condesa Bathory

Carpathian Tales: Countess Bathory

Nacida en TransilvaniaBorn in Transylvannya
En las tierras congeladas de los CárpatosIn the frozen Carpathian lands
Condesa ElisabethCountess Elisabeth
Rindo mi alma por tiI Surrender my soul for you
Tu tía lesbiana KarlaYour lesbian aunt Karla
Te enseñó todos los juegos de placerTaught you all pleasure games
Las víctimas gritan y tú sonríesVictims yell and you smile
En una orgía de sangre y lujuriaIn an orgy of blood and lust

Cuando cae la nocheWhen night falls down
y las sombras acechan en la oscuridadand the shadows lurk in the dark
Una niña pequeñaOne little girl
en un lúgubre calabozo llora.in a gloomy dungeon she cries.

Placer y dolorPleasure and pain
en tu juego despiadadoin your merciless game
Te veo en el InfiernoSee you in Hell
Condesa BathoryCountess Bathory
¿Te volviste loca?Went you insane?
Oh, mi dama sádicaOh, my sadistic dame
Te veo en el InfiernoSee you in Hell
Condesa BathoryCountess Bathory

En alianza con el DiabloIn league with the Devil
Para encontrar la juventud eternaTo find the eternal youth
La vanidad te volvió locaVanity drove you mad
Los sacrificios por la belleza perduranSacrifices for beauty lasts
Seiscientas jóvenes vírgenesSix hundred young virgins
Fueron sacrificadas en una piscina carmesíWere slain in a crimson pool
Drenando sangre en un bañoDraining blood in a bath
Bebiendo sangre de un frasco doradoDrinking blood from a golden flask

Cuando cae la nocheWhen night falls down
Y las sombras acechan en la oscuridadAnd the shadows lurk in the dark
Una niña pequeñaOne little girl
En un lúgubre calabozo llora.In a gloomy dungeon she cries.

Placer y dolorPleasure and pain
en tu juego despiadadoin your merciless game
Te veo en el InfiernoSee you in Hell
Condesa BathoryCountess Bathory
¿Te volviste loca?Went you insane?
Oh, mi dama sádicaOh, my sadistic dame
Te veo en el InfiernoSee you in Hell
Condesa BathoryCountess Bathory