Medieval Feast

Banquete Medieval

Medieval Feast

Ahora el invierno se ha idoNow winter is gone
y un nuevo día ha nacidoand a new day is born
La temporada de primaveraThe season of Spring
cuando la vida renace.when life is reborn.

Tiempo de cosecha, tiempo de cultivosTime to harvest time of crops
Adiós a la oscuridad y al fríoFarewell to darkness and cold
y bienvenida la luz del sol,and welcome to sunlight,
la fertilidad y la esperanza.fertility and hope.

El solsticio ha llegado,The solstice has come,
Madre Tierra escucha nuestro llamadoMother Earth hear our call
Te rendimos honor a tiWe pay honour to you
Un festín y esta canción.One feast and this song.

A la luz de la luna nos hemos encontrado,By moonlight we have met,
esta noche en el corazón del bosque,this night in the heart of the forest,
para disfrutar de un banquete de carne.to enjoy a banquet of meat.
Criaturas de la noche,Creatures of the night,
ojos que nos observan en la oscuridadstaring eyes in the darkness
pero las fogatas los mantendrán alejados.but campfires will keep the away.

Corderos, jabalíes y ciervos,Lambs, boars and deers,
fasianos, patos y otras piezaspheasants, ducks and other pieces
para asar sobre la leña ardiente.to roast by scalding firewood.
Mujeres en un círculo,Women in a ring,
bailan al son de alegres melodíasdance to the sound of gay melodies
mientras los bardos cantan sus canciones.while bards are singing their songs.

El cuerno ha sido soplado,The horn has been blown,
su sonido vuela por todo el valleit's sound flies all over the valley
el festín ya ha comenzado.the feast has already begun.
Vino tinto y cerveza,Red wine and beer,
brindemos a los Dioses de Hierrolet us drink to Gods of Iron
Y los bardos siguen cantando sus canciones.And the bards keep on singing their songs.