Raise Your Tankard

Levanta tu jarra

Raise Your Tankard

Toma una cerveza, toma dos cervezasTake one beer, take two beers
Para que puedas mojar tu gargantaSo you can wet your whistle
Toma tres cervezas, toma cuatro cervezasTake three beers, take four beers
Ahora no puedes pararNow on you cannot stop
Toma cinco cervezas, toma seis cervezasTake five beers, take six beers
Las chicas parecen Claudia SchifferGirls look like Claudia Schiffer
Siete cervezas, toma ocho cervezasSeven beers, take eight beers
¡La vejiga está lista para explotar!The bladder's ready to blow up!

En el bar, en la tabernaIn the pub, in the tavern
En cualquier momento de tu vidaAt any time in your life
En todas partes del planetaEverywhere in the planet
La cerveza siempre estará a tu lado.Beer will always be at your side.

Levanta tu jarra brindandoRaise your mug high drinking a toast
¡Canten todos juntos, salgan de juerga!Sing all together, go on a spree!
Levanta tu jarra, sobrio o borrachoRaise your tankard, sober or drunk
La cerveza nos liberará.Beer will set us free.

Toma nueve cervezas, toma diez cervezasTake nine beers, take ten beers
La exaltación de la amistadThe friendship's exaltation
Once cervezas, toma doce cervezasEleven beers, take twelve beers
Tienes las pistas para arreglar el mundoYou've got the clues to mend the world
Trece cervezas, catorce cervezasThirteen beers, fourteen beers
Con la lengua trabada y visión dobleTongue-tied and double vision
Quince cervezas, dieciséis cervezasFifteen beers, sixteen beers
Tropezando y gateando llegas a casaBumping and crawling you get home

Toma algunas cervezas, bebe algunas cervezasTake some beers, drink some beers
Bébetelas todas, te sentirás bienDrink'em all, you'll feel alright
Toma algunas cervezas, bebe algunas cervezasTake some beers, drink some beers
Bébetelas todas para ver la luz.Drink'em all to see the light.

Levanta tu jarra brindandoRaise your mug high drinking a toast
¡Canten todos juntos, salgan de juerga!Sing all together, go on a spree!
Levanta tu jarra, sobrio o borrachoRaise your tankard, sober or drunk
La cerveza nos liberará.Beer will set us free.