Across The Frozen Ocean

Cruzando el océano congelado

Across The Frozen Ocean

El vasto abismo que rodea el futuro indefinido
The vast abyss surrounding future undefined
Atrapado en la tempestad y los estragos del tiempo
Trapped in the tempest and ravages of time
El destello lejano del horizonte del amanecer llama
The distant glimmer of the dawn horizon calls
Acariciado por el océano nace el sol de invierno
Caressed by the ocean the winter sun is born

Y con mis ojos despiertos veo las lejanas costas del hogar
And with my waking eyes I see the distant shores of home
Y en mis sueños veo las costas del hogar
And in my dreams I see the shores of home

Me estoy alejando como un recuerdo que se desvanece
I’m drifting away like a fading memory
[A merced del invierno tan frío]
[At the mercy of the winter so cold]
Perdido donde sólo las olas me enterrarán
Lost where only waves will bury me
[Dedos helados embrague al alma]
[Icy fingers clutch to the soul]
Anhelo los tiempos en que las estrellas en cascada
I long for the times when stars cascade
Del cielo y al mar
From the heavens and into the sea
[En el mar]
[Into the sea]
Porque ese es el momento
For that is the moment
Ese es el momento en que me devuelvo a casa
That is the moment when I bring home back to me

Nacido de la marea toma el viento en nuestra zancada
Born of the tide take the wind in our stride
A medida que las profundidades hacen señas abajo
As the depths beckon below
Hijos de las olas a la proa mientras se balancea
Sons of the waves at the prow as it sways
Cruzamos el océano congelado vamos
‘Cross the frozen ocean we go

El sueño calma con palabras huecas
Sleep soothes with hollow words
Mientras despierta se burla con distain
While waking mocks with distain
El tiempo y la marea no esperan a ningún hombre
Time and tide wait for no man
Pero el abrazo de las estrellas permanecen
But the embrace of stars remain