Gladiator

Gladiateur

Gladiator

Je regarde le ciel noirciI take a look into the blackened sky
Cette nuit pourrait être ma dernière nuitThis night might be my final night
Demain dans l'arène je vais combattreTomorrow in the arena I will fight
Et je connais la règle, tuer ou mourirAnd I know the rule, kill or die

Le matin est arrivé et me voilàThe morning has come and here I am
Au centre de l'arèneIn the center of the arena
Sous le soleil brûlantUnder the burning Sun
Un gladiateur attend d'attaquerA gladiator is waiting to attack
Les vents de la peur soufflent dans mon cœurWinds of fear blow through my heart

Il fait un pas, moi aussiHe takes a step, well so am I
Il me jette du sable dans les yeuxHe is kicking sand upon my eyes
Mon sang qui coule, c'est tout ce que je voisMy flowing blood it's all I see
Mais je ne peux pas voir d'où je saigneBut I cannot see from where I bleed

La foule est unie à ses piedsThe crowd is as one at their feet
Avec les pouces en bas, ils crient tue et tueWith thumbs down, they scream kill and kill
L'empereur se tient fierThe emperor is standing proud
Tandis que chair et sang gisent au solAs flesh and blood lies on the ground

Combat-combat sous le signe de l'arèneFight-fight under the sign of the arena
Méfie-toi des lionsBeware the lions
Combat-combat sous le signe de l'arèneFight-fight under the sign of the arena
Vis par la lame, meurs par l'épéeLive by the blade die by the sword

Combat !Fight!
Combat !Fight!
GladiateurGladiator

Mes os sont tous brisés, je sens la douleurMy bones all broken I can feel the pain
Alors qu'il me frappe encore une foisAs he strikes me once again
L'empereur se tient fierThe emperor is standing proud
Un autre coup sur mon casqueAnother blow in my helmet
Et maintenant je tombeAnd now I'm falling down

Mon corps sera bientôt de la nourriture pour les corbeauxMy body soon will be food for the crows
Alors qu'il est prêt à donner le coup finalAs he is ready to give the final blow
Au dernier moment je tourne et lève mon épéeThe last moment I spin and I raise my sword
Et je la lève fort dans sa gorgeAnd I raise it hard into his throte

Maintenant c'est son tour de rester au solNow it's his turn to stay on the ground
Le sang chaud coule de sa boucheThe blood warm is running from his mouth
Je prends mon marteau, je lui écrase le couI take my hammer I crush his neck
Et avec mon épée je lui coupe la têteAnd with my sword I cut his head

La foule est unie à ses piedsThe crowd is as one at their feet
Avec les pouces en bas, ils crient tue et tueWith thumbs down, they scream kill and kill
L'empereur se tient fierThe emperor is standing proud
Tandis que chair et sang gisent au solAs flesh and blood lies on the ground

Combat-combat sous le signe de l'arèneFight-fight under the sign of the arena
Méfie-toi des lionsBeware the lions
Combat-combat sous le signe de l'arèneFight-fight under the sign of the arena
Vis par la lame, meurs par l'épéeLive by the blade die by the sword

Combat !Fight!
Combat !Fight!
GladiateurGladiator