Me abana bem

Me abana bien

Me abana bem

Desde donde yo vengo se ve a lo lejosDacolá d'onde eu vim se vê de longe
El sonido del acorde que aturdeO soar do acorde que aturdia
Vi la leyenda fluir del Viejo MonjeVi a lenda fluir do Velho Monge
Y la flor brotando en el cielo para el díaE a flor rebentando o céu pro dia
Viendo el sol esconderse detrás del puenteVendo o sol se esconder atrás da ponte
Un 'cadê' que no calla mi cantarUm cadê que não cala o meu cantar
El zumbi en la tonada del horizonteO zumbi na toada do horizonte
Anuncia el porvenir que se veráAnuncia o porvir que se verá

Quiero ser el calor vespertinoEu quero ser a quentura vespertina
Quiero ver al Poti que se quejeQuero vê o Poti se reclamar
Quiero ver la furia de TeresinaQuero vê o furor de Teresina
Y ver al Parnaíba hervirE vê o Parnaíba aferventar

Vine para deshojar todo tempranoVim pra despetalar tudo bem cedo
Luchar en las palabras del poetaPelejar nas palavras do poeta
E inventar juegos en el patioE inventar brincadeiras no terreiro
Para dejar a la ciudad inquietaPra deixar a cidade inquieta
Viendo el sol esconderse detrás del puenteVendo o sol se esconder atrás da ponte
Un 'cadê' que no calla mi cantarUm cadê que não cala o meu cantar
El zumbi en la tonada del horizonteO zumbi na toada do horizonte
Anuncia el porvenir que se veráAnuncia o porvir que se verá

Quiero ser el calor vespertinoEu quero ser a quentura vespertina
Quiero ver al Poti que se quejeQuero vê o Poti se reclamar
Quiero ver la furia de TeresinaQuero vê o furor de Teresina
Y ver al Parnaíba hervirE vê o Parnaíba aferventar

Viendo el sol esconderse detrás del puenteVendo o sol se esconder atrás da ponte
Un 'cadê' que no calla mi cantarUm cadê que não cala o meu cantar
El zumbi en la tonada del horizonteO zumbi na toada do horizonte
Anuncia el porvenir que se veráAnuncia o porvir que se verá

Quiero ser el calor vespertinoEu quero ser a quentura vespertina
Quiero ver al Poti que se quejeQuero vê o Poti se reclamar
Quiero ver la furia de TeresinaQuero vê o furor de Teresina
Y ver al Parnaíba hervir [2x]E vê o Parnaíba aferventar [2x]

Oh mi bien, abánzame bienÔ meu bem me abana bem
Que tu bien te abanique tambiénQue teu bem te abana também
Oh mi bien, abánzame bienÔ meu bem me abana bem
Que tu bien te abanique también [2x]Que teu bem te abana também [2x]