Plaina Maravalha

Plaina Maravalha

Plaina Maravalha

Plaina MaravalhaPlaina Maravalha
Es devoradora de hombresÉ devoradora de homens
Un ángel, un azogueUm anjo, um azougue
Y 'todo ángel es terrible'E "todo anjo é terrível"
No ve ventaja en recibir floresNão vê vantagem em receber flores
Pues las flores muertas no deliranPois flores mortas não deliram

Plaina MaravalhaPlaina Maravalha
Conoció a Mario en una fiestaConheceu Mário numa festa
Bailaron y bebieron: - ¡Mario, eres muy interesante!Dançaram e beberam: - Mário, tu é muito interessante!
Y Mario era el tipo más feliz en ese momentoE Mário era o cara mais feliz naquele instante

Pero, después de despertar, Mario no vio a nadie y no encontró ninguna notaMas, depois que acordou, Mário não viu ninguém e não achou nenhum bilhete
Plaina Maravalha cuando devora a alguienPlaina Maravalha quando come alguém
No quiere saber de nada, solo saliva de deseoNão quer saber de nada só saliva de tarada
Mario recordó toda la conversaciónMário lembrou de toda a conversa,
Pensaban de manera similar y ¿por qué no tener algo serio?!Eles pensavam parecido e por que não ter algo sério?!
Pero Plaina Maravalha es solo deseo y tener fe en la carne es su vida de misterio!Mas Plaina Maravalha é só desejo e só ter fé na carne é sua vida de mistério!

Plaina MaravalhaPlaina Maravalha
Solo tiene fe en la carneSó tem fé na carne
Y es peor que Theda BaraE é pior que Theda Bara
Plaina MaravalhaPlaina Maravalha
Por más cuerpos que consuma nunca termina su deseoPor mais corpos que consuma nunca finda sua tara!
Plaina Maravalha!Plaina Maravalha!

Plaina MaravalhaPlaina Maravalha
Es devoradora de hombresÉ devoradora de homens
Un ángel, un azogueUm anjo, um azougue
Y 'todo ángel es terrible'E "todo anjo é terrível"
No se excita con chocolateNão se excita com chocolate
Pues jura que da mareosPois ela jura que dá tontura

Plaina MaravalhaPlaina Maravalha
Conoció a Dante en una fiestaConheceu dante numa festa
Bailaron y bebieron: - ¡Dante, eres muy interesante!Dançaram e beberam: - Dante, tu é muito interessante!
Y Dante no sabía qué hacer en ese momentoE Dante não sabia o que fazer naquele instante

Entonces, después de despertar, Dante no vio a nadie y fue a leer cosas de ChejovDaí, depois que acordou, Dante não viu ninguém e foi ler coisas do Tchekhov
Plaina Maravalha cuando devora a alguien no quiere saber de nada, solo saliva de deseoPlaina Maravalha quando come alguém não quer saber de nada, só saliva de tarada
Dante recordó toda la conversaciónDante lembrou de toda a conversa
No tenían nada en común y vio en la página que leía:Eles não tinham nada a ver e viu na página em que lia:
'Un perro hambriento solo tiene fe en la carne'"Um cão faminto só tem fé na carne"
Y recordó a esa chica que solo lame, muerde y ardeE lembrou daquela moça que só lambe, morde e arde

Plaina MaravalhaPlaina Maravalha
Solo tiene fe en la carneSó tem fé na carne
Y es peor que Theda BaraE é pior que Theda Bara
Plaina MaravalhaPlaina Maravalha
Por más cuerpos que consumaPor mais corpos que consuma
Nunca termina su deseoNunca finda sua tara
Plaina Maravalha!Plaina Maravalha!

- ¡Beto, eres muy interesante!- Beto, tu é muito interessante!