Essa Moça

Esa Chica

Essa Moça

Chico, ¿qué es lo que esta chica sin querer me trae?Rapaz, o que isso que essa moça sem querer me traz?
Me pone loco cómo su presencia me complaceEu fico invocado como sua presença me apraz
Y llena completamente de pazE plenamente preenche-me de paz
Chico, necesito que esta chica sepaRapaz, eu preciso que essa moça saiba
Que soy capaz de someterme al ridículo de ir a los periódicosEu sou capaz de me submeter ao ridículo de ir aos jornais
Y declarar esta pasión que ya no puedo contenerE declarar essa paixão que não abarco mais
Yo, que no soy de alardes y escándalosEu que não sou de espalhafatos e alardes
No puedo contener esta soledad que me quemaNão posso conter tamanha solidão que me arde
No tenerla parte mi corazón y eso salta a la vistaNão tê-la parte meu coração e isso dá na vista
Admirarla ya es razón suficiente para que existaAdmirá-la já é razão pra que eu exista
Le compré un vestido estampadoComprei pra ela um vestido florado
Y adornado con una cinta brillanteE enfeitado com uma fita brilhosa