Dança, Morena (part. Estrela Leminski)

Baila, Morena (part. Estrela Leminski)

Dança, Morena (part. Estrela Leminski)

Caminé por el borde, sin rumbo, de este precipicioAndei na beira, à toa, desse precipício
Que es tu cuello, buen olor para enredarmeQue é teu pescoço, cheiro bom de emaranhar
En tus cabellos me perdí, caí en el vicioNos teus cabelos me perdi caí no vício
De no caber en un cuerpo sin esparcirmeDe não caber num corpo sem me espalhar

A tu alrededor, ese fuego tuyo es el que me llamaAo teu redor esse teu fogo é quem me chama
Me desengaña, me convierte en su títereMe desengana, faz de mim seu piancó
Soy un caballero, pero me domaste primeroSou cavaleiro, mas me domaste primeiro
Y en tus brazos vi mi vida convertirse en polvoE nos teus braços vi minha vida virar pó

Baila morenaDança morena
Baila pequeñaDança pequena
Lanza tu hechizo al aireLança teu feitiço pelo ar
Baila morenaDança morena
Baila pequeñaDança pequena
Que esta noche entera soy tu parejaQue hoje a noite inteira sou teu par

Feliz aquel que guía sus accionesFeliz daquele que os seus atos pauta
Dentro de los dones de la vida que lo rodeaDentro dos dons da vida que o rodeia
Y encuentra la cama suave y la mesa abundanteE acha o leito macio e a mesa lauta
En la indiferencia de la fortuna ajenaNa indiferença da fortuna alheia
Feliz aquel que, de la vida a la muerteFeliz de quem, da vida para a morte
Aunque pobre, de pobreza tristeEmbora pobre, de pobreza triste
Se contenta, al final, con su propia suerteSe contenta, afinal, com a própria sorte
Si hay ventura en el mundo, consiste en estoSe há ventura no mundo, essa consiste
Quizás, en soportar, con ánimo fuerteTalvez, em suportar, de ânimo forte
La renuncia de un bien que no existeA renúncia de um bem que não existe