O Amor Dos Outros

El amor de los demás

O Amor Dos Outros

Es como si fuera
Até parece
Justo ayer quería mentirme a mí mismo
Ainda ontem eu quis mentir pra mim
Finge que era otra persona
Fingir que eu era outro
Y que acepté el final
E que aceitei o fim
Pero mi propio espejo
Mas o meu próprio espelho
Me mostró lo contrario
Mostrou-me o contrário

Nadie olvida tan fácil
Ninguém esquece assim tão fácil
De las lecciones de un gran amor
Das lições de um grande amor
La vida cambia y el universo está a tu favor
A vida muda e o universo fica a seu favor
Y toda la eternidad es un segundo
E toda eternidade é um segundo

Pero hoy
Mas hoje
Lo que me queda son los viejos retratos
O que me restam são os velhos retratos
Que se duermen junto a las cajas de zapatos
Que adormecem pelas caixas de sapato
Y sólo se despiertan para recordarme
E só despertam pra me fazer lembrar
Que una vez más
Que mais uma vez
Voy a cenar solo
Eu vou jantar sozinho
Hecho que espera a alguien
Feito quem espera alguém
Eso nunca está en el camino
Que nunca está a caminho
Me tomo el tiempo y enciendo la radio
Aproveito e ligo o rádio
Para escuchar en voz baja
Pra ouvir baixinho
Canciones que hablan del amor de los demás
Canções que falam do amor dos outros

Echo de menos bailar muy lento
Sentir saudades de dançar bem devagar
Y sentir su perfume permanecer en mí
E sentir o seu perfume ficar em mim
Me iré incluso con mal tiempo
Vou sair mesmo com tempo ruim
Alguien en esta ciudad debe entenderme
Alguém nesta cidade deve me compreender