Quelle belle journée

Qué hermoso día

Quelle belle journée

Qué hermoso díaQuelle belle journée
Qué fresca mañanaQuelle fraîche matinée
Qué alegría encontrarteQuelle joie de te rencontrer
Curioso, justo estaba pensando en tiCurieux je pensais justement a toi

Dime cómo estásDis-moi comment vas-tu
Dime qué has hechoDis-moi qu'es-tu devenue
Y luego, cómo está JoséeEt puis comment va Josée
Hace mucho que no la veoIl y a longtemps que je l'ai vue

Fue el día en que estaba enamoradoC'était le jour où j'étais en amour
Fue el tiempo en que todo era demasiado cortoC'était le temps où tout était trop court
Fueron los días en que estaba enamoradoC'était les jours où j'étais en amour
Curioso, justo estaba pensando en esoCurieux je pensais justement à ça

¡Oh! yo estoy muy bienOh! moi ça va très bien
Mañana juego en QuebecJe joue à Québec demain
Dime, ¿has escuchado mi disco de vinilo?Dis, as-tu écouté mon 33 tours
Hay algunas canciones allí para tiIl y a quelques chansons la pour toi

Qué lástima, debo irmeDommage, je dois te quitter
Sabes, estoy muy ocupadoTu sais, je suis trop occupé
Sería bueno encontrarnosIl faudrait bien se rencontrer
Sentarnos y hablarS'asseoir et puis parler

Hablar de los días en que estaba enamoradoParler des jours où j'étais en amour
Hablar del tiempo en que todo era demasiado cortoParler du temps où tout était trop court
Hablar de los días en que estaba enamoradoParler des jours où j'étais en amour
Curioso, solo pienso en esoCurieux je ne pense qu'à ça