Mets un peu de soleil dans notre vie

Put a Little Sunshine in Our Life

Mets un peu de soleil dans notre vie

Grab your guitar, grab your pianoSors ta guitare, sors ton piano
Your old spoons, your box of wood or your bongosTes vieilles cuillers, ta boite à bois ou tes bongos
Anything to chase away boredomN'importe quoi, pour chasser l'ennui
Put a little sunshine in our lifeMets un peu de soleil dans notre vie

Do you have a chorus we could singAs-tu un refrain qu'on pourrais chanter
Something well-known or rhythmic we could dance toQuelque chose de connu ou de rythmé qu'on pourrais danser
Anything to burn off some energyN'importe quoi pour brûler de l'énergie
Put a little sunshine in our lifeMets un peu de soleil dans notre vie

We need a little loveOn a besoin d'un peu d'amour
We see the sun in our yardOn voit du soleil dans notre cour
We need to see our friendsOn a besoin de voir ses amis
We see the sun around hereOn voit du soleil par ici

Let loose, let yourself goLâche donc ton fou, laisse toi aller
Tell a lame joke or a slightly dirty storySors une farce plate ou une histoire un peu salée
Anything to make us dizzyN'importe quoi pour filer étourdis
Put a little sunshine in our lifeMets un peu de soleil dans notre vie

We need a little funOn a besoin d'un peu de plaisir
We see the sun just for laughsOn voit du soleil juste pour rire
We need to have some funOn a besoin de s'amuser un peu
Send some sunshine if you canEnvoie du soleil si tu peux

What do you think, what do you sayQu'est-ce que t'en pense, qu'est-ce que t'en dis
If we played until the early hours of the nightSi on jouait jusqu'au petites heures de la nuit
Anything, to sink into oblivionN'importe quoi, pour sombrer dans l'oubli
Put a little sunshine in our lifeMets un peu de soleil dans notre vie