Dans la belle province

En la hermosa provincia

Dans la belle province

Cuando paseo mis canciones por todos los rincones de este hermoso paísQuand je promène mes chansons aux quatre coins de ce beau pays
Me complace saludar a todos mis viejos amigosIl me fait plaisir de saluer tous mes vieux amis
Partiendo de allá, de los pequeños pueblos de AbitibiEn partant de là-bas des petits villages de l'Abitibi
Yendo más lejos hasta lo más profundo de la GaspesiaEn s'en allant plus loin jusqu'au fond de la Gaspésie

Es en la hermosa provincia donde encontramos las sonrisas más hermosasC'est dans la belle province que l'on retrouve les plus beaux sourires
Es en la hermosa provincia donde se escuchan las cosas más bellas decirseC'est dans la belle province qu'on entend les plus belles choses se dire
Siempre querré vivir en la hermosa provinciaJe voudrai toujours vivre dans la belle province

Recuerdo los inviernos que pasamos juntos en ChicoutimiJe me souviens des hivers qu'on a passés ensemble à Chicoutimi
Sin mencionar a las chicas que conocimos cerca de MontmagnySans parler des filles qu'on a rencontrées près de Montmagny
A treinta grados bajo cero perdidos en las calles de ChibougamauÀ trente sous zéro perdu dans les rues de Chibougamau
En la travesía del lago cuando hacía demasiado calorÀ la traversée du lac quand il faisait beaucoup trop chaud

Es en la hermosa provincia donde encontramos las sonrisas más hermosasC'est dans la belle province que l'on retrouve les plus beaux sourires
Es en la hermosa provincia donde se escuchan las cosas más bellas decirseC'est dans la belle province qu'on entend les plus belles choses se dire
Siempre querré vivir en la hermosa provinciaJe voudrai toujours vivre dans la belle province

Todo es hermoso en Quebec cuando todo está tranquilo en LavalTout est beau à Québec quand tout est tranquille à Laval
Si quieres un poco de acción, ve a dar un paseo a MontrealSi tu veux un peu d'action va donc faire un tour à Montréal

Es en la hermosa provincia donde encontramos las sonrisas más hermosasC'est dans la belle province que l'on retrouve les plus beaux sourires
Es en la hermosa provincia donde se escuchan las cosas más bellas decirseC'est dans la belle province qu'on entend les plus belles choses se dire
Es en la hermosa provincia donde vemos los regalos más hermosos ofrecerseC'est dans la belle province qu'on voit les plus beaux cadeaux s'offrir
Es en la hermosa provincia donde se cumplen los deseos más queridosC'est dans la belle province qu'on réalise ses plus chers désirs
Siempre querré vivir, siempre querré vivir en la hermosa provinciaJe voudrai toujours vivre je voudrai toujours vivre dans la belle province