Born from the North

Nacidos del Norte

Born from the North

Hijos del norte, levántenseChildren of the north, arise
Escuchen los viejos cuernos romper el cieloHear the old horns split the sky
Mantenemos el juramento a través del fuego y la piedraWe kept oath through fire and stone
Ahora tomen el camino y háganlo hogarNow take the road and make it home

Manos frías construyeron estas paredes de piedraCold hands built these walls of stone
Sangre antigua hizo los campos que poseemosOld blood maked the fields we own
Sin rey, sin corona, sin cadena doradaNo king, no crown, no Golden chain
Solo corazones que resisten el dolorOnly hearts that stand through pain

Oigo a los jóvenes en la nieveI hear the Young ones in the snow
Veo sus pequeñas llamas brillarI see their firts small fires glow
Si algún día deben enfrentar la oscuridadIf they must face the dark someday
Iluminaremos el camino del norteWe will light the Northern way

Dime, ¿se mantendrán firmes?Tell me, will they stand their ground?
¿Escucharán el sonido antiguo?Will they hear the ancient sound?

Se levantarán cuando regresen las tormentasThey will rise when storms return
Mantendrán viva la antigua llamaThey will keep the old flame burn

Que el valle escuche nuestro nombreLet the valley hear our name
Que la montaña tiemble con fuegoLet the mountain shake with flame
Si la noche viene por nuestra tierraIf the night comes for our land
Haremos la última resistenciaWe will make the final stand

Sostén la puerta, mantén la líneaHold the gate, hold the line
Guarda el futuro, guarda la señalGuard the future, guard the sign
Somos raíces bajo la lluviaWe are roots beneath the rain
Ellos son fuego renacidoThey are fire born again

Nacidos del norteBorn from the North
Nacidos de la llamaBorn from the flame
Lleven el juramento, recuerden el nombreCarry the oath, remenber the name
Defiendan a los que vinieron antesStand for the ones who came before
Levántense por los que más los necesitanRise for the ones who need you more

Nacidos del norteBorn from the North
Nacidos de la tormentaBorn from the storm
Corazones hechos de fuegoHearts made of fire
Manos manteniendo el calorHands keeping warm
DefenderemosWe will defend
Ustedes se convertiránYou will become
En la mañana después de que todo haya terminadoThe morning after all is done

Ningún trono puede enseñar a un niño a levantarseNo throne can teach a child to rise
Ningún oro puede hacer sabio a un espírituNo gold can make a spirit wise
Los que nos precedieron sostuvieron la puertaThe ones before us held the door
Para que los que vienen detrás pudieran soñar con másSo those behind could dream of more

Veo sus rostros en el amanecerI see their faces in the dawn
Oigo sus pasos cuando nos hemos idoI hear their steps when we are gone
Cada canción que mantuvimos vivaEvery song we kept alive
Ayudará a sus corazones del norte a sobrevivirWill helo their Northern hearts survive

Si caigo bajo la lluviaIf I fall beneath the rain
¿Recordarán aún el dolor?Will they still remember pain?
Sabrán lo que te convertisteThey will know what you became
Se levantarán y pronunciarán tu nombreThey will rise and speak your name
Entonces me planto ante la nocheThen I stand before the night
Por los niños y la luzFor the children and the light
Oigo tu promesa en el fríoI hear your promise in the cold
Veo el futuro que aún sostienesI see the future you still hold
Cuando los jóvenes tomen nuestro lugarWhen the Young ones take our place
Llevarán toda nuestra graciaThey will carry all our grace

¿Quién mantendrá las antorchas en alto?Who will keep the torches high?
Nosotros las levantaremos hacia el cieloWe will lift them to the sky
¿Quién los guiará a través de la tormenta?Who will guide them through the storm?
Mantendremos sus espíritus cálidosWe will keep their spirits warm
Si nuestros nombres deben desvanecerseIf our names must fade away
Ellos los cantarán al amanecerThey will sing them into day

Hijos del norte, levántenseChildren of the North, Arise
Tomen el juramento bajo los cielosTake the oath beneath the skies
Mantenemos el camino a través del fuego y la piedraWe kept the road through fire and stone
Ahora lleven todos nuestros corazones de regreso a casaNow carry all our hearts back home