Sous une Pluie d'Automne

Bajo una Lluvia de Otoño

Sous une Pluie d'Automne

El día declina hacia el oesteLe jour décline à l'ouest
Y Mani despierta, recorriendo los cielosEt Mani s'éveille, parcourant les cieux

A lo lejos mi pueblo se prepara para celebrarAu loin mon village s'apprête à festoyer
Por nuestras buenas cosechas, los Dioses serán honradosPour nos bonnes récoltes, les Dieux seront honorés
Un canto glorioso, el Godi ha preparadoUn chant glorieux, le Godi a préparé
Para que todos los Ases estén llenos de orgulloPour que tous les Ases soient gagnés de fierté

De oro y carmesí, la túnica de los árbolesD'or et de carmin, la tunique des arbre
Brilla con una noble majestuosidadBrille d'une noble majesté

Aroma a cortezas y hojas dormidasParfum d'écorces et de feuilles endormies
Esto es lo que el viento trae hacia míVoilà ce que porte le vent vers moi
Cuando de repente el azul se vuelve grisQuand soudainement l'azur devient gris
El carro de Thor viene hacia aquíLe chariot de Thor vient vers ici

Primero un murmullo y luego un himno solemneD'abord un murmure puis un hymne solennel
La lluvia cae del cieloLa pluie tombe du ciel
Y cierro los ojos abriendo los brazosEt je ferme les yeux en ouvrant les bras
Para comulgar con las potenciasPour avec les puissances communier

Dulce melodía, lágrima de azul deslizándose sobre mi pielDouce mélodie, larme d'azur coulant sur ma peau
Los espíritus de la tierra me llamanLes esprits de la terre m'appellent
Bajo esta lluvia de otoño, les rindo homenajeSous cette pluie d'autumne, je leur rends hommage
¡Gloria a ustedes, gloria a ustedes!Gloire à vous, gloire à vous!