Season Of Rot

Temporada de pudrición

Season Of Rot

Buceo de una herida a otraDiving from a wound into another
Como un nacimiento en el próximoAs a birth into the next
En tus ojos me vi a mí mismoIn your eyes I saw myself
Vi un lugar vacío y estérilI saw an empty, barren place
Vi terrenos saqueados y desiertos muertosI saw pillaged grounds and deserts dead
Mi orgullo y alegría, creciendoMy pride and joy, growing
Más fuerte por tu renunciaStronger by your resignation
En tu abatimiento pude encontrar un valor resplandeciente y verdadIn your dejection I could find a value shining and truth
Combinación de heridas y sangrado como uno soloCombining wounds and bleeding as one
Alcanzando la nada - siempre muriendoReaching for nothing - always dying
Ver la manada, alimentada de placas de plataSee the herd, fed from silver plates
En su sombra de pereza elegí morir de hambreIn their shade of sloth I chose to starve
Morir de hambre de orgullo, en desprecioStarve with pride, in contempt
Alcanzar hacia arriba para contaminar los cielosReaching upwards to pollute the heavens
Golpeando hacia abajo para romper la cara terrenalStriking downwards to crack the earthly face

Ascendente, descendente: el movimiento es constanteAscending, descending - the movement is constant
Aquí están las bestias - todos desencadenados!Here are beasts - all unchained!
Erupción, corrupción. Su presencia distintaErupting, corrupting. Their presence distinct
Porque aquí hay lobos - cada uno lejos de domesticar!For here are wolves - each far from tame!

Su hambre te lleva hacia adelanteTheir hunger leading you forth
Como uno con la nocheAs one with the night
Niego la sangre que llevan y sus leyes por igualI deny the blood they carry and their laws alike
Descomponer para crear una distanciaDecomposing to create a distance
Para cortar las cuerdas de nuestro terreno comúnTo cut the strings of our common ground
Para enterrar mi puño en su almaTo bury my fist in their very soul
Con el objetivo de dañar y dañarAiming to damage and harm
Lo peor — el mayor!The worse – the greater!
Sepan esto - usted es una carga y yo estoy armadoKnow this - you are a burden and I am armed
¡Quemaré tu mundo!I’ll burn your world!
Ojos cansados ven su propia desapariciónWeary eyes behold their own demise
Parásitos tejidos en el decreto mundialParasites woven into the world's decree
Una tela que debemos quemar para ser libresA fabric we must burn to be free
Muchas son las heridas que prueban su hambreMany are the wounds that prove their hunger
Sueños de ahogamiento en piscinas apestosoDrowning dreams in reeking pools
De la sangre de cada naciónOf the blood of every nation
Cuyas banderas y uniformes son sólo recuerdosWhose flags and uniforms are but memories

Ascendente, descendente: el movimiento es constanteAscending, descending - the movement is constant
Aquí están las bestias - todos desencadenados!Here are beasts - all unchained!
Erupción, corrupción. Su presencia distintaErupting, corrupting. Their presence distinct
Porque aquí hay lobos - cada uno lejos de domesticar!For here are wolves - each far from tame!

Ver la manada, alimentada de placas de plataSee the herd, fed from silver plates
En su sombra de pereza elegí morir de hambreIn their shade of sloth I chose to starve
Morir de hambre de orgullo, en desprecioStarve with pride, in contempt
Sangre y luz como uno, dolor y pasiónBlood and light as one, pain and passion
Apresurarse en todas las direccionesRushing through all directions
Dejando la creación del hombre negra como alquitránLeaving man's creation black as tar
¿No ves que las fronteras se desmoronan?Can't you see the borders crumble
A medida que damos la espalda al mundoAs we turn our backs on to the world
¿Sin remordimientos ni remordimientos?Without regret nor remorse?
Ver el equinoccio en rojo y ardiendo en el fuego más brillanteSee the equinox in red and burning in brightest fire
He aquí - la imagen misma del finalBehold - the very image of the very end
Enlazada en llamas bailandoEnlaced in dancing flames
¡Que haya la Muerte de ahora en adelante!Let there be Death from here on!
Enciende con orgullo y sucumbeIgnite with pride and succumb
Morir de hambre por el bienStarve for the sake