The Cremating Fire

El fuego cremador

The Cremating Fire

Esta noche ninguna voz sonará
Tonight no voice will sound
Cada lengua golpeada por el miedo
Each tongue struck by fear
Todos los sentidos entrelazados en pánico
Every sense entwined in panic
Tallar terminaciones en carne
Carving endings into flesh
Conocimiento de la cuchilla golpeante
Knowledge of the striking blade
Conocimiento de la tormenta por venir
Knowledge of the storm to come
En una nube de humo se escribe el capítulo final
In a cloud of smoke the final chapter is written
Con sangre en la última página de un error
With blood on the last page of a mistake
Civilizaciones caen como ramas
Civilizations fall like branches
Hacia un suelo ardiendo siempre
Towards an everburning soil
Besado por las llamas del juicio
Kissed by flames of judgment

Esta noche nacen nuevas heridas
Tonight new wounds are born
En el cuerpo del planeta
In the planet's body
Ahora que tu cuerpo ha rechazado
Now that your body has rejected
La luz del débil sol de la vida
The light of life’s weak sun
Los látigos del castigo
The whips of punishment
Tallará un final en carne
Shall carve an ending into flesh
¿Dónde podrían esconderse?
Where could they possibly hide
¿Cuando la tierra misma implode?
When the earth itself implodes?
Cada dirección su propia pira
Each direction its own pyre
Alimentamos las altísimas llamas
We feed the towering flames

Alimenta el fuego
Feed the fire
En el vacío nos hundimos
Into the void we sink
En un incendio de destrucción
In a blaze of destruction
Como sus civilizaciones caen como ramas
As their civilizations fall like branches
No queda nada que hacer
Nothing left to do
Pero mira a la Bestia a los ojos
But look the Beast in the eye