Aeroplanino

Aeroplanino

Aeroplanino

Despega boca arriba desde la India triangularDecolla supino dalla triangola India
un avioncito de gran tamañoun aeroplanino di gran dimensioni
con pasajeros de varios colorescon dei passeggeri di vari colori
seguro de los negros, así leí ayersicuro dei neri, così lessi ieri

Adakis Abeva, una vez aterrizadoAdakis Abeva, una volta atterrato
se abre la puerta del medio mencionadosi apre la porta del mezzo citato
pero de la escalera no baja un campesinoma dalla scaletta non scende un bifolco
sino tres terroristas que intentan el golpecon tre terroristi che tentano il colpo

Queremos irnos, ir a Australia,Vogliamo andar via, andare in Australia,
una bicicleta cada uno, el Atari y fumar.una bici ciascuno, l'Atari e del fumo.
Abdul, en cambio, con gran vergüenza,Abdul invece, con grande imbarazzo,
para él y su cuñada una redonda jacuzziper se e sua cognata una tonda Jacuzzi

"Soy Mohammed y quiero un decá,"Io sono Mohammed e voglio un deca,
un coche rojo y una Papa mujer,una macchina rossa e un Papa donna,
también quisiera Los Pitufos, dos o tres Cocodrilos,vorrei anche i Puffi, due o tre Coccodritti,
el piano Bontempi y la cabeza de El Cordero"la pianola Bontempi e la testa di Er Pecora"

El avión despega: pasajeros un poco tensosL'aereo riparte: passeggeri un po' tesi
las azafatas no atienden a los inglesesle hostess di parte non servono gli inglesi
y sobre el océano el secuestradore sopra l'oceano il dirottatore
anuncia al piloto: "¡Se ha roto el motor!"annuncia al pilota: "S'è rotto il motore!"

El avión en picada hacia la muerte (¡Miedo, la muerte!)L'aereo in picchiata verso la morte ("Paura, la morte!")
la gente enloquecida amontonada en las puertas (¡Ahh! ¡Ayuda!)la gente impazzita ammucchiata alle porte ("Ahh! Aiuto!")
uno defeca, otro estornuda (¡achús!)uno che caga, l'altro starnuta ("ecciuùùù!")
hay una mujer allá al fondo que bebe cicuta!c'è una donna là in fondo che beve cicuta!

¡Qué golpe tan loco! El avión hecho añicosChe botta pazzesca! L'aereo in frantumi
pedazos de gente flotan desnudospezzi di gente galleggiano nudi
"Es el paraíso" pensó la comadre"È il paradiso" pensò la comare
cometiendo un error porque son las Comoras!facendo un errore perché sono le Comore!