Desde Pequeño

Seit ich klein war

Desde Pequeño

Seit ich klein war, wollte ich, seit ich klein war, sehnte ich michDesde pequeño quería desde pequeño anhelaba
Nach Dingen, die ich früher nicht hatte, heute sind es verbrannte EtappenCosas que antes no tenía hoy son etapas quemadas
Deshalb bin ich bei mir und schaue nicht einmal zurückPor eso estoy en la mía y no doy ni una mirada
Auf Dinge mit schlechter Energie oder die mir nichts bringenA cosas con mala energía o que no me aporten nada

Und ich erinnere mich an den Drang, den Drang, ins Studio zu gehen, um zu sehen, ob ich aufnehmen kannY recuerdo las ganas, las ganas de entrar a un estudio pa′ ver si grababa
Es gab kein Geld, nichts für irgendwas, und die Gelegenheit kam mir nichtNo había dinero no había pa' nada y la oportunidad aún no se me daba
Bis ich endlich meinen ersten Track aufnahm und ihn auf eine CD packteHasta que por fin me grabé el primero y lo metí a un CD
Mit mehr Songs aus dieser Zeit, um ihn wenigstens für zweitausend zu verkaufenCon más canciones de ese momento pa'l menos poder venderlo en dos mil
Und von CD zu CD habe ich meine ersten Sneaker bekommenY coincidí de CD en CD fue que conseguí mis primeros tenis
Ein magischer Moment, die Panik war vorbei, und ich fühlte mich mehr als bereitMomento mágico se acabó el pánico y fue cuando yo me sentí más que ready
Mit dreizehn war ich kein Faulenzer mehr, jetzt fühlte ich mich wie der Rapper aus der NachbarschaftCon trece años ya no era el vago ahora me sentía el rapero del barrio
Versuchte, meine Reime sogar auf den Bühnen des Supermarkts loszulassenTratando de soltar mis rimas hasta en las tarimas del súper mercado
Aber hey, das war nur, um abzuhebenPero vamos eso era con tal de coger el vuelo
Um das Schlechte beiseite zu lassen und die ganze Straße für das Gute zu nutzenDe dejar lo malo aun lado y toda la calle para hacer lo bueno
Ich war super motiviert, kurz davor, eine neue Ebene zu betretenEstaba súper motivado apunto de pisar otro plano
Leider musste ich sehen, wie der Tod meinen Bruder mitnahmLastimosamente, me tocó ver como la muerte se llevó a mi hermano

Es erzählt die Geschichte eines JungenCuenta la historia de un chico
Der Sänger werden wollteQue quería ser cantante
Wisst ihr, was das Schönste ist?¿Saben que es lo más lindo?
Er hat es geschafft, voranzukommenLogro salir adelante
Er ist nicht mehr der kleine Carlitos, er rappt im Namen des ganzen BezirksYa no es el niño Carlitos rapea en nombre de todo el distrito
Früher gab er Münzen für Automaten aus, jetzt ist er die Maschine, wenn er das Mikro nimmtAntes gastaba monedas en máquinas ahora es la máquina si toma el micro
Wie schön ist dieser MomentQué bonito que es este momento
Wie schön ist dieser MomentQué bonito que es este momento
Früher sah ich Flugzeuge von weitem, jetzt sehe ich sie von innenAntes miraba aviones de lejos ahora los veo por dentro
Drei Jahre lang Länder und Küchen kennengelerntYa tres años conociendo países y gastronomías
Und das war kein Zufall, sondern weil ich seit ich klein war wollteY no paso de casualidad sino porque desde pequeño quería

Seit ich klein war, wollte ich, seit ich klein war, sehnte ich michDesde pequeño quería desde pequeño anhelaba
Nach Dingen, die ich früher nicht hatte, heute sind es verbrannte EtappenCosas que antes no tenía hoy son etapas quemadas
Deshalb bin ich bei mir und schaue nicht einmal zurückPor eso estoy en la mía y no doy ni una mirada
Auf Dinge mit schlechter Energie oder die mir nichts bringenA cosas con mala energía o que no me aporten nada

Seit ich klein war, wollte ich (ja) seit ich klein war, sehnte ich mich (ah)Desde pequeño quería (yeah) desde pequeño anhelaba (ah)
Nach Dingen, die ich früher nicht hatte (ja), heute sind es verbrannte Etappen (uh)Cosas que antes no tenía (si) hoy son etapas quemadas (uh)
Deshalb bin ich bei mir (bei mir) und schaue nicht einmal zurück (nichts)Por eso estoy en la mía (mía) y no doy ni una mirada (nada)
Auf Dinge mit schlechter Energie (ey) oder die mir nichts bringenA cosas con mala energía (ey) o que no me aporten nada

Valles TValles T
Alka produziertAlka produce