Reta Al Doble Tempo

Reta au Double Tempo

Reta Al Doble Tempo

Juan Camilo Ballesteros, le rappeur qui sort du ComuneroJuan Camilo Ballesteros, el rapero que del Comunero sale
Pour rapper avec tous les jeunesPara rapear con todos los chavales
Puis je me suis rendu compte qu'il y avait plus d'instrumentalesLuego yo me di cuenta que había más instrumentales
Que celles que je voyais sur YouTube, mais bon, d'accordDe las que yo miraba en YouTube, pero bueno vale

Tous ces processus si beaux qu'on traverse pour pouvoir ensuiteTodos esos procesos tan lindos que se pasan para poder luego
Découvrir le freestyle sur la placeConocer el freestyle en la plaza
Et de la place réaliser que des événements sont repoussésY de la plaza darte cuenta que eventos que aplazan
Et qui attirent aussi beaucoup de mondeY que también mueven mucha masa

Et c'est comme ça que petit à petit, d'inscription en inscriptionY así fue como poco a poco, de inscripción en inscripción
Je me suis rendu compte qu'il y avait beaucoup de niveau pour la compétitionYo me di cuenta que había mucho nivel pa' competición
Et que beaucoup y mettaient aussi du cœurY que muchos también le metian también de corazón
Mais ils étaient peu à sortir pour offrir cette expressionPero eran pocos que salían a brindar esa expresión

Car ça fait vraiment peur d'être un pionnierPues da mucho miedo ser un pionero
Dans un endroit où personne d'autre ne peut faire confianceEn un lugar donde nadie más puede confiar
À quelque chose qui n'existait même pasEn algo que ni siquiera existía
Mais regarde aujourd'hui ce que le rap est devenuPero mira hoy en día en lo que se acaba de convertir el rap

(Le rap, le free)(El rap, el free)
(Le free, le rap)(El free, el rap)
(1, 2, 3)(1, 2, 3)
(Mais les temps changent, par exemple)(Pero los tiempos cambian, por ejemplo)

Avant, presque personne ne croyait en ce mouvementAntes casi no creían en esta movida
Mais regarde maintenant comme même ma tante s'y intéressePero mira ahorita como llama hasta mi tía
Disant de lui donner deux billets car la bataille a l'air bienDiciendo que le dé dos entradas que se ve buena la batalla
Et qu'elle ne les connaissait même pasY que ella ni siquiera las conocía

Mais aujourd'hui, on s'y met pour de vraiPero hoy en día, la estamos metiendo for real
Et à tous ceux qui se joignent, bienvenue car c'est la tribune où on se soutient tousY a toda la gente que se una, bienvenidos porque esto es la tribuna donde todos nos apoyamos
Jusqu'au cercueil, depuis le berceauHasta el ataúd, desde la cuna
Eh toi, que la foule monte, la tribune, et ceux qui aiment ça, qu'on soit tous iciEh you, que suba la gente, la tribuna, y la gente que también le gusta esto que de una estamos por acá

Ra-pe-ando pour le SoleilRa-pe-ando para el Sol
Et regardant vers la LuneY mirando hacia la Luna
Parce qu'on adore, jour et nuit le rapPorque nos encanta, día y noche el rap
Faisant de ce qu'on aime toujours plus, combien de mots tiennent dans ce beatHaciendo de esto que nos gusta siempre más cuántas palabras caben en este beat
Je ne sais pas mais je peux en balancer mille de plusNo sé pero les puedo meter unas mil de más

(Il faut en donner plus, plus vite, non les gars ? Allez)(Hay que darle más, ¿Más rápido, no muchachos? Echelé)

Ne laisse pas quelqu'un te le raconterNo dejes que te lo cuente
Tu sais qu'en ce momentSabes que en este momento
Ça sonne déjà éloquentYa me suena elocuente
Chaque fois qu'ils mettent Valles-T, plus puissantCada vez que ponen a Valles-T, más potente

Sache qu'il peut le faire d'une manière différenteSabe que lo puede hacer de un modo diferente
Qui se bloque ?¿Quién se traba?
Qui le fait sur le beat ?¿Quién lo hace encima del beat?
Qui a des bases, des cours de freeQuien tiene bases, clases del free

Dis-moi, qui peut le faire comme ça ?Dime ¿Quién puede hacerlo así?
Je ne sais pas mais de toute façonYo no sé pero igualmente
Il y a un décalage, j'ai entenduHay un desfase, yo oí
Par là que plus d'un murmurePor ahí que más de uno rumora

Mais qu'il ne peut pas, il ne le fait pas de cœurPero que no puede, no lo hace de cora
C'est pourquoi, ensuite, ils arrivent, ils prennent du tempsPor eso, luego, ellos llegan, se demoran
Ils ne le font pas toujours, c'est pourquoi, maintenantNo lo hacen siempre, por eso, ahora
Que peuvent-ils me dire ?¿Qué me pueden decir?

Ils savent qu'en ce momentSaben que en este momento
Ce n'est pas si difficile, imbécileNo es tan difícil, imbecil
Ce MC, si fouEste MC, tan crazy
Arrive directement pour mettre excellent dans la thèseLlega directamente para poner excelente en la tesis