Signifie la Même Chose

Means the Same

Signifie la même chose dans le grand schémaMeans the same in the scheme of things
C'est ce qu'on dit toujoursThat’s what we always say
S'asseoir et attendre, même si ça semble dommageSit and wait, though it seems a shame
Ce que nous ne serons jamaisWhat we will never be
Non, je ne prétends rien savoirNo, I don’t purport to know anything
De ce que je ne peux pas voirOf what I cannot see

Les rêves de destin n'effacent jamais ce que nous étions censés êtreDreams of fate never wash away what we were born to be
Toute notre douleur ne sert qu'à apporter un autre jour désespéréAll our pain only serves to bring another hopeless day
Non, je ne prétends rien savoirNo, I don’t purport to know anything
De ce que je ne peux pas voirOf what I cannot see
Mais un lien intemporel et une affinitéBut timeless rapport and affinity
Pour quelque chose de plus grand que moiFor something more than me

J'ai voyagé loin sur les vagues du tempsI’ve ridden far on the waves of time
Accroché à l'espoir de trouverJust hanging on to the hope I’ll find
Le bord du monde, où je laisserai tout derrière(The) edge of the world, where I’ll leave it all behind
Boire les étoiles, et exploser mon espritDrink in the stars, and explode my mind

Laisser tout derrièreLeave it all behind
Et exploser mon espritAnd explode my mind

Non, je ne prétends rien savoirNo, I don’t purport to know anything
De ce que je ne peux pas voirOf what I cannot see
Mais un lien intemporel et une affinitéBut timeless rapport and affinity
Pour quelque chose de plus grand que moiFor something more than me

J'ai voyagé loin sur les vagues du tempsI’ve ridden far on the waves of time
Accroché à l'espoir de trouverJust hanging on to the hope I’ll find
Le bord du monde, où je laisserai tout derrière(The) edge of the world, where I’ll leave it all behind
Boire les étoiles, et exploser mon espritDrink in the stars, and explode my mind

Laisser tout derrièreLeave it all behind
Et exploser mon espritAnd explode my mind