Hab einen schönen Sommer (ohne mich)

Have a Good Summer (Without Me)

Du bist ein roter Ballon, der im blauen Himmel schwebtYou're a red balloon floating in a blue sky
Der Grund für die Tränen in meinen AugenThe reason for the tears in my eyes
Das Gefühl, das ich zum ersten Mal hatteThe feeling that I felt for the first time

Du bist die Sonne, die direkt hinter dem Ozean untergehtYou're the Sun that's setting right behind the ocean
Sag mir, ich spüre die Tür nicht zuschlagenTell me I don't feel the door closing
So oder so, ich lass mein Herz offenEither way, I'll leave my heart open
Denn für immer und ewig wirst du'Cause forever and ever you're gonna

Die ganze Nacht fahrenDrive all night
Denn du bist zum Laufen geboren'Cause you're born to run
Wenn ich nicht recht habeIf I'm not right
Dann such dir den RichtigenThen go find the one
Was auch immer dich glücklich machtWhatever's gonna make you happy
Hab einen schönen Sommer ohne michHave a good summer without me

Und wenn du dich in jemand Neuen verliebstAnd if you fall for somebody new
Mach alles, was wir früher gemacht habenDo everything that we used to do
Ich hoffe, es bringt dich dazu, an mich zu denkenI hope it gets you thinkin' about me
Hab einen schönen Sommer ohne michHave a good summer without me

Du bist ein trauriges Lied am Ende unseres FilmsYou're a sad song at the ending of our movie
Kannst du nicht hören, was du mir antust?Can't you hear what you're doing to me
Stevie, komm bitte bald zurückStevie, won't you come back soon please

Echte Liebe sagt nie LebewohlReal loving never gets a goodbye
Es zerreißt dich und lässt dich außen vorIt tears you up and leaves you on the outside
Gerüchte besagen, dir geht's gutRumours have it you're doing alright
Denn für immer und ewig wirst du'Cause forever and ever you're gonna

Die ganze Nacht fahrenDrive all night
Denn du bist zum Laufen geboren'Cause you're born to run
Wenn ich nicht recht habeIf I'm not right
Dann such dir den RichtigenThen go find the one
Was auch immer dich glücklich machtWhatever's gonna make you happy
Hab einen schönen Sommer ohne michHave a good summer without me

Und wenn du dich in jemand Neuen verliebstAnd if you fall for somebody new
Mach alles, was wir früher gemacht habenDo everything that we used to do
Ich hoffe, du denkst an michI hope it gets you thinkin' about me
Hab einen schönen Sommer ohne michHave a good summer without me

Ruf mich nicht an, wenn du einsam bistDon't call me if you're lonely
Hab einen schönen Sommer ohne michHave a good summer without me
Ruf mich nur an, wenn du mich liebstOnly call me if you love me
Hab einen schönen Sommer ohne michHave a good summer without me

Die ganze Nacht fahrenDrive all night
Denn du bist zum Laufen geboren'Cause you're born to run
Wenn ich nicht recht habeIf I'm not right
Dann such dir den RichtigenThen go find the one
Was auch immer dich glücklich machtWhatever's gonna make you happy
Hab einen schönen Sommer ohne michHave a good summer without me

Und wenn du dich in jemand Neuen verliebstAnd if you fall for somebody new
Mach alles, was wir früher gemacht habenDo everything that we used to do
Ich hoffe, du denkst an michI hope you're fucking thinking about me
Hab einen schönen Sommer ohne michHave a good summer without me