When You Know Someone

Quand tu connais quelqu'un

When You Know Someone

(Un, deux(One, two
Un, deux, trois)One, two, three)

Quand tu connais quelqu'unWhen you know someone
Tu penses connaître quelqu'un, si bienThink you know someone, so well
Et quand ils te brisent le cœurAnd when they break your heart
C'est jamais à parts égales, oh, tant pisIt's never equal parts, oh, well

Saute du navire là, en pleine merJump ship right there in mid-ocean
Une autre main qui coule, ça fait une de moins que je tiens'Nother sinking hand means one less that I'm holding
Ta vie secrète m'a ouvert en deuxYour secret life cut me open
Trop fier pour le direToo proud to say so
Je ne suis pas ce que tu veuxI'm not what you want
Quand tu connais quelqu'unWhen you know someone
Tu connais vraiment quelqu'unYou really know someone
Quelqu'un comme moiSomeone like me

Je pensais bien te connaîtreThought I knew you well
Je t'avais pour moi, pour moiHad you to myself, myself
Tellement fatigué d'essayer trop peu, plutôt que trop fortSo sick of trying too little, than trying too hard
T'attendant à me trouver quand tu m'as laissé dans le noirExpecting me to find you when you left me in the dark
Des étrangers à amis, puis à étrangers encoreFrom strangers to friends to strangers again
Je savais dès le début que c'est comme ça que ça finiraitI knew from the start this is how it would end

Saute du navire là, en pleine merJump ship right there in mid-ocean
Une autre main qui coule, ça fait une de moins que je tiens'Nother sinking hand means one less that I'm holding
Ta vie secrète m'a ouvert en deuxYour secret life cut me open
Trop fier pour le direToo proud to say so
Je ne suis pas ce que tu veuxI'm not what you want
Quand tu connais quelqu'unWhen you know someone
Tu connais vraiment quelqu'unYou really know someone
Quand tu connais quelqu'unWhen you know someone
Tu connais vraiment quelqu'unYou really know someone

Quelqu'un comme moiSomeone like me
Quelqu'un comme moiSomeone like me
Quelqu'un comme moiSomeone like me

Dentifrice, erreurs, écouteursToothpaste, mistakes, headphones
Ton sous-sol, clés de voiture, copines, mots de passeYour basement, car keys, girlfriends, passwords
Tes derniers mots, brookfieldYour last words, brookfield
T-shirts, trois mots, je t'aimeT-shirts, three words, I love you