Back & Forth

De un lado a otro

Back & Forth

Ojos en la paredEyes on the wall
Y en una mirada profunda, me lleva de vuelta a esas caídas cavernosasAnd in a deep stare, it takes me back into those cavernous falls
De fuego y hieloOf fire and ice
Con la gema llena de nieve en el caminoWith the snow filled gem on the path
Que encontramos allí por sorpresaThat we found there by surprise

Un hombre en una playa de arena negraA man on a black sand beach
Y frota mis ojos con tierra tectónicaAnd he rubs my eyes with tectonic dirt
Pero sigo atrapado en mi obsesiónBut I'm still caught up in my fixation
Por cosas que creo que nunca mereceréOf things I think I'll never deserve

Cuando una parte de mi cabeza solo quiere el fuegoWhen part of my head just wants the fire
Otra parte de mi cabeza solo necesita algo de calorPart of my head just needs some warmth
¿Y por qué mantengo estos deseos extraños?And why do I keep these weird desires
Arrastrando mi conciencia de un lado a otroPulling my conscience back and forth?
¿Pasará toda mi vida en la indecisión?Will I spend my whole life in the indecision
¿Mi mente siempre atrapada en el otro lado?My mind always stuck on the other side?
Caminando sin rumbo, ahora no voy a ningún ladoPacing my steps, now I'm going nowhere
Lanzo mis pensamientos a las líneas eléctricasThrow up my thoughts to the power lines
Están cayendo de un lado a otroThey're falling back and forth

Ojos en el sueloEyes on the floor
Y en una mirada profunda, me lleva de vuelta a una escena que adoroAnd in a deep stare, it takes me back into a scene I adore
París en primaveraParis in spring
Con el jabón del hotel en mis ojosWith the hotel soap in my eyes
Me lo quité mientras cantabaI scrubbed it off as I sang
'¿Cómo puedo vencer esto, cómo puedo ganar?'"How do I beat this, how do I win?"
Mientras subías por las escalerasAs you came up by the stairs
Dijiste que esa melodía te hace llorarYou said that melody makes you cry
No sirve de nada la cantidad que te preparesThere's no use in the amount you prepare

Cuando una parte de mi cabeza solo quiere el fuegoWhen part of my head just wants the fire
Otra parte de mi cabeza solo necesita algo de calorPart of my head just needs some warmth
¿Por qué mantengo estos deseos extraños?Why do I keep these weird desires
Arrastrando mi conciencia de un lado a otroPulling my conscience back and forth?
¿Pasará toda mi vida en la indecisión?Will I spend my whole life in the indecision
¿Mi mente siempre atrapada en un tiempo mejor?My mind always stuck on a better time?
Caminando sin rumbo, ahora no voy a ningún ladoPacing my steps, now I'm going nowhere
El reloj de arena temblando dentro de mi menteThe hourglass shaking inside my mind
Está yendo de un lado a otroIt's going back and forth
Está yendo de un lado a otroIt's going back and forth