Aishia

Aishia

Aishia

En el mundo de la muerte, yo estoy
死界にかけられたわたしは
Shikeidai ni kakerareta watashi wa
una fea visión
みにくいじょうけい
Minikui joukei
encerrada en mi ser
ふさぎこむたみより
Fusagikomu tami yori
mucho, mucho más fría
ずっとずっとれいこくで
Zutto zutto reikoku de
la escena refleja el pasado en el centro
してんはちゅうにまいえがいたせいぜんをうつす
Shiten wa chuu ni mai egaita seizen o utsusu
eso es
それは
Sore wa
una emoción que se aplasta entre sí
たがいをつぶしあうようなかんじょう
Tagai o tsubushi au you na kanjou
la luz y la oscuridad que no pueden superponerse
かさなりあえぬひかりとやみはあくまでも
Kasanariaenu hikari to yami wa akumademo
son un objetivo único
どういつのたいしょうで
Douitsu no taishou de
y eso se ha acumulado
それをつみとした
Sore o tsumi to shita
más allá de la puerta del mañana abierta
ひらかれたあしたのとびらのむこうは
Hirakareta ashita no tobira no mukou wa
se dice que es un mundo peligroso
あぶなくにみちたせかいだという
Abunaku ni michita sekai da to iu
en la conversación con la muerte hay uno
しにがみとのこうしょうにはひとつ
Shinigami to no koushou ni wa hitotsu
que requiere razón
りせいをようする
Risei o yousuru
el tiempo se despliega, la vida se ve afectada
じかんのでまきいのちかなりひびみた
Jikan no de maki inochi kanari hibi mita
sin sentido
むいみな
Muimina
se ha consumado
しをとげた
Shi o togeta
Aishia, el sacrificio de la vida
じざすこうしみさいあいしあ
Jizasu kou shi misai aishia
Aishia, el sacrificio de la vida
ろすこうしみさいあいしあ
Rosu kou shi misai aishia
la voz de la canción que reza por la resurrección resuena
かくせいをいのるうたごえがひびく
Kakusei o inoru utagoe ga hibiku
el ser ahora despierta en la costa
せいがなかいがんをいまこそめざめる
Seiga na kaigan o ima koso mezameru
Aishia, el sacrificio de la vida
じざすこうしみさいあいしあ
Jizasu kou shi misai aishia
Aishia, el sacrificio de la vida
ろすこうしみさいあいしあ
Rosu kou shi misai aishia
las alas que han batido, vuelan
はばたいたつばさ、まい
Habatuita tsubasa, mai
como si se grabara
あかくそまれと
Akaku somare to
la vida que fue arrebatada
うばわれたそのいのちときざみこめるように
Ubawareta sono inochi to kizamikomeru you ni
se entrelaza aquí, de pie
てつごうしはさむ、ここにたちつくす
Tetsugoushi hasamu, koko ni tachitsukusu
como para unir los dos
ふたつをむすばんようにと
Futatsu o musubanu you ni to
Aishia, el sacrificio de la vida
じざすこうしみさいあいしあ
Jizasu kou shi misai aishia
Aishia, el sacrificio de la vida
ろすこうしみさいあいしあ
Rosu kou shi misai aishia
el espíritu que desata la indiferencia
ぞんざいをくだすいしんきものさ
Zonzai o kudasu ishinaki mono sa
alojando una vida que se desmorona
くずれさるはくえんないのちをやどすの
Kuzuresaru hakuen na inochi o yadosu no
Aishia, el sacrificio de la vida
じざすこうしみさいあいしあ
Jizasu kou shi misai aishia
Aishia, el sacrificio de la vida
ろすこうしみさいあいしあ
Rosu kou shi misai aishia
la voz de la canción que reza por la resurrección resuena
かくせいをいのるうたごえがひびく
Kakusei o inoru utagoe ga hibiku
ahora, el telón se corta
いま、まくはきりおとされ
Ima, maku wa kiriotosare
y entonces, se convierte en dios.
そして、かみとなる
Soshite, kami to naru