Distopia

Distopía

Distopia

El Orión de la fantasía con las alas arrancadas
はねをもがれた空想のオリオン
Hane wo mogareta kuusou no orion
¿Puede mantener su personalidad?
人格は保持てるの
Jinkaku wa tamoteru no
La velocidad de caída en el lodazal
ドロ沼の落下速度
"doronuma no rakka sokudo"
No puede mantener su contorno
輪郭は保とてないのだから
Rinkaku wa tamotenai no dakara

El Orión del entierro con los pies arrancados
足をもがれた埋葬のオリオン
Ashi wo mogareta maisou no orion
Su personalidad se desmorona
人格が崩れるの
Jinkaku ga kuzureru no
Sentimientos y deseos extraños
感傷と怪奇願望
"kanshou to kaiki ganbou"
El contorno sigue sin definirse
輪郭は定まらぬまま
Rinkaku wa sadamaranu mama

El deseo está al lado del llanto
Wish is beside of crying
Wish is beside of crying
El deseo está al lado del silencio
Wish is beside of still
Wish is beside of still

Dios, máteme y quite las emociones de este cuerpo
神様、僕を殺して感情をこの体から奪って
Kamisama, boku wo koroshite kanjou wo kono karada kara ubatte
Si los cerezos caen al final, será mi expiación
最後に桜舞い散ればそれは僕ゆえの償いとなるだろう
Saigo ni sakura mai chireba sore wa boku yue no tsugunai to naru darou

Dios, si existes, ¿anhelas un mundo lleno de desesperanza?
神様、あなたがあるのなら絶望に満ちた世界を望むの
Kamisama, anata ga aru no nara zetsubou ni michita sekai wo nozomu no?
El inocente yo seguirá durmiendo en la desesperanza
罪なき僕はこのまま絶望に眠る
Tsumi naki boku wa kono mama zetsubou ni nemuru