Rio, Desespero!

¡Río, Desespero!

Rio, Desespero!

La vida tiene colores distintos,A vida tem cores distintas,
Caminos tan diferentes.Caminhos tão diferentes.
Que por las calles corren vidas,Que por ruas correm vidas,
Buscando rostros necesitados.Procurando por faces carentes.

Que el caos de hoy, desconfiguró.Que o caos de hoje, desconfigurou.
Que el mundo de hoy, fue quien moldeó.Que o mundo de hoje, foi quem moldou.

Que desorden, familias en conflicto,Que desordem, famílias em conflito,
Mientras los autos se incendian.Enquanto carros pegam fogo.
Hombres luchan por extinguirse,Homens lutam por extinto,
Pero qué droga, ¡esto ya no es un juego!Mas que droga isto não é mais um jogo!

¡No habrá vencedor, la victoria será de la paz!Não haverá vencedor, a vitória será da paz!

¿Dónde está la belleza de la vida?Onde está a beleza da vida?
Que por las ventanas podemos ver,Que pelas janelas podemos ver,
En las flores florecidas, en los rayos de sol.Nas flores floridas, nos raios de sol.
Margaritas, girasoles...Margaridas, girassóis...

¿A dónde habrá ido a parar la paz que había aquí?Aonde será que foi parar a paz que havia aqui.

Hombres y animales se asemejan, se vuelven iguales.Homens e animais se assemelham, tornam-se iguais.
En un camino de dolor,Numa estrada de dor,
Huellas de sangre, miedo y horror...Pegadas de sangue, medo e horror...
¡Río... Desespero!Rio... Desespero!
No queremos más,Não queremos mais,
No seremos más,Não seremos mais,
Los mismos...Os mesmos...
Solo queremos paz,Só queremos paz,
No volver atrás,Não voltar atrás,
Y repetir los errores...E repetir os erros...
No queremos seguir siendo los mismos...Não queremos mais ser os mesmos...

La paz, quien la trae eres tú...A paz, quem traz é você...
Río... (2x)Rio... (2x)