Na Fornalha

En el horno

Na Fornalha

¡Sadrac! ¿Escuchaste lo que está pasando?Sadraque! Você ficou sabendo o que está acontecendo
El rey hizo una gran estatua y ordenó a todos que adoraranO rei fez uma grande estátua e deu ordem para todos adorarem

Mesaque! Tu sabes quien soy, me encanta lo grande que soyMesaque! Você sabe quem eu sou, eu só adoro o grande eu sou
Por encima de él, fuera de él no hay otros diosesAcima dele, fora dele não há outros deuses
Lo adoramos, por el amor de elNos adoramos a ele, por amor a ele
Entramos al horno, es fiel y no fallaEntramos na fornalha, ele é fiel e não falha
Y de tu mano, oh Rey, nos libraráE da tua mão, oh Rei, ele vai nos livrar

Oh, Rey, que terrible fue esa afrentaOh, Rei, que terrível foi essa afronta
No nos inclinaremos, es una cuestión de honorNão vamos nos prostrar, é uma questão de honra
Nuestro Dios es el único Dios al que adoraremosO nosso Deus é o único Deus que vamos adorar

Qué osadía es esta si yo soy el Rey, ya hice el decreto, escribí la leyQue ousadia é essa se eu sou o Rei, já fiz o decreto, escrevi a lei
Daré una oportunidad másVou dar mais uma chance
Pon la música allí y se caerán, ¡lo sé!Toca a música aí que eles vão se prostrar, eu sei!

La música sonaba y no se doblabanTocou a música e eles não se dobraram
La música sonó y no se inclinaronTocou a música e eles não se curvaram
Y una vez mas mantuvieron la feE mais uma vez manteram a fé

Todos cayeron, solo los tres jóvenes de pieTodos se prostraram, só os três jovens de pé
Y entonces el rey se enfureció, 7 veces el horno se calentóE o rei então se enfureceu, 7 vezes mais a fornalha aqueceu
Pero para su asombro, el cuarto hombre en el horno bajóMas pra espanto dele, o quarto homem na fornalha desceu

No me inclinaré ante la peleaEu não vou me curvar diante da luta
Frente al mal, frente al dolorDiante do mal, diante da dor
En el horno de fuego seguiré adelanteNa fornalha ardente eu vou seguir em frente
Adorando a mi señorAdorando ao me senhor

No me postraré ante los diosesEu não vou me prostrar diante dos deuses
Antes de la gloria, riquezas aquíDiante de glória, riquezas aqui
No me rindo, no me veoNão me rendo, não me vendo
No me entrego yo me mantendréNão me entrego eu vou me manter de pé
Muchos inclinados sobre la iglesia está de pieMuitos se curvando mais a igreja está de pé

Fueron arrojados al horno de fuegoEles foram jogados na fornalha ardente
Pero ellos aun te amanMas mesmo assim adoram ao senhor
Y dentro del horno el cuarto hombre paseabaE dentro da fornalha o quarto homem passeou

Fueron arrojados al horno de fuegoEles foram jogados na fornalha ardente
Y sin embargo, adoraron al SeñorE mesmo assim adoraram ao senhor
Y dentro del horno entró la habitación con ellosE lá dentro da fornalha o quarto com eles entrou

No me inclinaré ante la peleaEu não vou me curvar diante da luta
Frente al mal, frente al dolorDiante do mal, diante da dor
En el horno de fuego seguiré adelanteNa fornalha ardente eu vou seguir em frente
Adorando a mi señorAdorando ao meu senhor

No me postraré ante los diosesEu não vou me prostrar diante dos deuses
Antes de la gloria, riquezas aquíDiante de glória, riquezas aqui
No me rindo, no me veoNão me rendo, não me vendo
No me entrego yo me mantendréNão me entrego eu vou me manter de pé
Muchos inclinándose másMuitos se curvando mais
Los verdaderos adoradores están de pieOs verdadeiros adoradores estão de pé