O tempo do fogo

El tiempo del fuego

O tempo do fogo

De quién son las palabrasDe quem são as palavras
De un nuevo tiempoDe um novo tempo
Ahoga las penasAfogue as magoas
Abre tu templo.Abra seu templo.

No cruces los brazosNão cruze os braços
Extiende las manosEstenda as mãos
No hay desdénNão há descasos
Cuando se hace con el corazón.Quando se faz de coração.

Pero siempre es así...Mas é sempre assim...
Pero siempre es así...Mas é sempre assim...
Pero siempre es así...Mas é sempre assim...
Pero siempre es así...Mas é sempre assim...

Levanta la cabezaErga a cabeça
La vida es asíA vida é mesmo assim
Y que sucedaE que aconteça
Lo que no tendrá finO que não vai ter fim
Y la soledad de los que viven solosE a solidão dos que vivem só
Y no pueden decir.E não podem dizer.

Sin el perdón de los que no tienen compasiónSem o perdão dos que não têm dó
Ya no quieren venir.Não querem mais vier.

Pero siempre es así...Mas é sempre assim...
Pero siempre es así...Mas é sempre assim...
Pero siempre es así...Mas é sempre assim...
Pero siempre es así...Mas é sempre assim...

Levanta la cabezaErga a cabeça
La vida es asíA vida é mesmo assim
Y que sucedaE que aconteça
Lo que no tendrá finO que não vai ter fim
Y la soledad de los que viven solosE a solidão dos que vivem só
Y no pueden decir.E não podem dizer.

Sin el perdón de los que no tienen compasiónSem o perdão dos que não têm dó
Ya no quieren venir.Não querem mais vier.

Pero siempre es así...Mas é sempre assim...
Pero siempre es así...Mas é sempre assim...
Porque siempre es así...Porque é sempre assim...
Porque siempre es así...Porque é sempre assim...

No cruces los brazosNão cruze os braços
Extiende las manosEstenda as mãos
No hay desdénNão há descasos
Cuando se hace con el corazón.Quando se faz de coração.

Y la soledad de los que viven solosE a solidão dos que vivem só
Y no pueden decir.E não podem dizer.
La ingratitud de los que no tienen compasiónA ingratidão do que não têm dó
Ya no quieren venir.Não querem mais vier.

Pero siempre es así...Mas é sempre assim...
Pero siempre es así...Mas é sempre assim...
Porque siempre es así...Porque é sempre assim...
Porque siempre es así...Porque é sempre assim...