Canção do Engenheiro

Canción del Ingeniero

Canção do Engenheiro

Si algún día es necesario partir a la guerraSe for mister partir um dia para a guerra
Para defender el amado suelo brasileñoPra defender o brasileiro solo amado
Marchará en la vanguardia, nuestra valiente tropaMarchará na vanguarda, nossa tropa galharda
Cuyos corazones inflamados contienen fuertes impulsosCujo peito inflamado, fortes surtos encerra

Será poderosa la gran muralla que opondremosSerá possante a grã-muralha que oporemos
Al invasor que amenace nuestras fronterasAo invasor que ameaçar nossas fronteiras
Y serán mucho más fuertesE serão bem mais fortes
Las poderosas huestesAs pujantes coórtes
De las legiones brasileñasDas legiões brasileiras
En los momentos supremosNos momentos supremos

En el calor del conflicto, en el que se juegue el destino de BrasilNo calor da contenda, em que se jogue do Brasil a sorte
Y se emprenda la victoria con determinaciónE a vitória a palmo se empreenda
El ingeniero nunca teme a la cruda muerteNão teme nunca o engenheiro a rude morte

Nuestros valientes soldadosNossos bravos soldados
Serán intrépidosSerão desassombrados
Para la audaz conquista de la gloria y la pazPara a conquista audaz da glória e da paz
Que el triunfo traeQue o triunfo traz

Cuando sea necesario trabajar bajo la metrallaQuando for necessário trabalhar sob a metralha
Que abre claros inmensos en los campos de batallaQue abre claros imensos lá nos campos da peleja
Aun así no se amilana ante el terror que la muerte esparceNem por isso esmorece com o pavor que a morte espalha
Que sea fuerteQue forte seja
En lo que deseaNo que deseja

Los servicios más importantes y las misiones más relevantesOs serviços maiores e as missões mais importantes
Son confiadas a nuestra gran energía en la guerraSão na guerra confiadas a nossa grande energia
Que también mide emociones vibrantesQue também mede emoções vibrantes
En las que compite la noble IngenieríaEm que porfia a nobre Engenharia