For Mary

Para María

For Mary

Quiero abundancia en la vidaDa vida quero abundância
Vencer, descansar en el marVencer descansar no mar
De vez en cuando ser niñoVez enquanto ser criança
Girar en la rondaRodar ciranda
Caminar con quienes me agradanAndar com quem me agrada
Que me quieran bienQue me queira bem
Y amar...E amar...
Saber hacia dónde va el caminoSaber onde vai dar a estrada
Para no perderme y llegarPra não me perder e chegar
¡Oh! Luna, ilumina mis pasosOh! Lua ilumina os meus passos
No me dejes tropezarNão me deixa tropeçar
Imperios de las nochesImpérios das noites
Misterios de las fuentesMistérios das fontes
De los valles y montesDos vales e montes
Mi canto lleva lejosMeu canto bem longe leva
Voy a cantarle a la cascadaVou cantar pra cachoeira
Sus aguas y todo lo que haySuas águas e tudo o que há
¡Salve Oxum!Salve Oxum!
¡Los lirios y los vientos!Os lírios e os ventos!
¡Salve la grandeza de los bosques!Salve a grandeza das matas!
¡Canta, canta cascada!Canta, canta cachoeira!
Corre hacia el seno del marCorre pro seio do mar
Ve sonriendo y serenaVai sorrindo e serena
Hacia los brazos de IemanjáPros braços de Iemanjá
¡Ay, marejó, ay, marejó!Ê mareia, ê marejou
Olas besando la arena, el cielo relampagueóOndas beijando a areia céu relampeou
¡Ay, marejó, ay, marejó!Ê mareia, ê marejou
Olas revolviendo la arena y guijarros multicoloresOndas revirando a areia e seixos multicor
¡Ay, marejó, ay, marejó!Ê mareia, ê marejou...
Olas besando la arena y el cieloOndas beijando a areia e o céu
Quiero abundancia en la vida...Da vida quero abundância...