Les rêves d'hier

Los sueños de ayer

Les rêves d'hier

En el silencioDans le silence
Pierdo el aliento, las sombras bailanJe perds mon souffle, les ombres dansent
Alrededor de mí, la gente se agitaAutour de moi, les gens s'agitent
Me empujan, camino rápido, pierdo mis sentidosOn me bouscule, je marche vite, je perds mes sens
Sueño con escaparJe rêve de partir

Y en la luz, los sueños de ayerEt dans la lumière, les rêves d'hier
Nos llevan al fin del mundoNous emmènent au bout du monde

Quema la noche, rompe mis cadenasBrûle la nuit, brise mes chaînes
Bajo la tormenta, renazcoSous l'orage, je renais
En el eco de mis penas, vislumbroDans l'écho de mes peines, j'entrevois
Una chispa de esperanza, una chispa de esperanzaUne lueur d'espoir, une lueur d'espoir

El dolor se ha vuelto mi armaLa douleur est devenue mon arme
Ese fuego que arde en mi alma, ahCe feu qui brûle dans mon âme, ah
Ah, en mis venas, una promesaAh, dans mes veines, une promesse
De construir un imperioDe construire un empire
En el cielo infinitoDans le ciel infini
Donde todo es posibleLà où tout est possible
Chispa de esperanzaLueur d'espoir

Y en la luz, los sueños de ayerEt dans la lumière, les rêves d'hier
Nos llevan al fin del mundoNous emmènent au bout du monde

El dolor se ha vuelto mi armaLa douleur est devenue mon arme
Ese fuego que arde en mi alma, ahCe feu qui brûle dans mon âme, ah
En mis venas, una promesaDans mes veines, une promesse
De construir un imperioDe construire un empire
En el cielo infinitoDans le ciel infini
Donde todo es posibleLà où tout est possible

En el silencioDans le silence
Pierdo el aliento, las sombras bailanJe perds mon souffle, les ombres dansent
Alrededor de mí, la gente se agitaAutour de moi, les gens s'agitent
Me empujan, camino rápido, pierdo mis sentidosOn me bouscule, je marche vite, je perds mes sens
Sueño con escaparJe rêve de partir